Даже если у неё было много всего, тратить зря — стыдно. Гао Ян не хотела, чтобы кто-то другой принимал решения за неё.
Ли Тяньцзэ чувствовал себя неловко. Он не ожидал, что Ван Хаогань не просто не станет притворяться, а съест всё мясо дикого кабана, яичные блинчики и яйца, сваренные в травяном чае, лежавшие на столе. Хотя он и сам давно не ел ничего настолько вкусного, всё же сказал, что хотел бы поучиться у Ван Хаоганя, но ему было неудобно есть еду незнакомых людей.
Даже если бы ему разрешили наесться досыта, он считал, что это уже перебор. А если действительно объесться — то это совсем уже бессовестно. Ли Тяньцзэ заметил, что даже между незнакомцами нужно знать, что такое чувство собственного достоинства.
Даже если у неё всего было с избытком, транжирство — это позорно. Гао Ян не позволяла другим решать за неё.
Когда поезд простоял в пути два дня, он, наконец, медленно въехал на вокзал города B.
Гао Ян почувствовала, что больше не питает никакой любви к поездам — это было слишком тяжело для неё. Сидения были ужасно неудобными.
Она не знала, встречает ли их кто-нибудь, но всё равно перед прибытием поезда зашла в туалет переодеться. Погода уже была не слишком холодной, но шерстяные брюки носить было пора.
Штаны сидели не в обтяжку, но подчёркивали фигуру. Поверх она надела зелёное шерстяное пальто — в этом сезоне такой стиль был модным. На Гао Ян оно смотрелось очень достойно.
Она знала, что не стоит перебарщивать с одеждой, поэтому тщательно её подбирала.
Гао Ян не упустила восхищённого взгляда Чжан Фэя, когда он увидел её в привычной для неё одежде.
Она была особенно довольна своей нынешней фигурой. Ей было всего семнадцать, но телосложение было превосходным. Простая и элегантная одежда лишь подчёркивала её достоинства.
Чжан Фэй, увидев её наряд, действительно был поражён. Ему хотелось прижать её к себе, чтобы никто другой не мог разглядеть её. Но он понимал, что сейчас это невозможно — даже просто держаться за руки на людях уже вызовет пересуды.
На самом деле, Гао Ян старалась выглядеть хорошо, чтобы её семья не подумала о ней плохо. Эта одежда определённо добавляла ей очков.
Хотя ей было всё равно, насколько дорогая одежда, она не хотела, чтобы на неё смотрели свысока. А раз уж у неё была такая возможность — почему бы не воспользоваться?
Когда поезд остановился, Чжан Фэй и Гао Ян не спешили выходить. Народу в вагоне было много, и они не хотели протискиваться.
Пассажиры напротив тоже ждали, когда толпа поредеет.
В этот момент Ван Хаогань спросил Чжан Фэя:
— Куда вы дальше? Кто-то вас встречает?
На самом деле Чжан Фэй отправил телеграмму домой, сообщив, что они скоро приедут, но не уточнял точное время. Он решил не вдаваться в подробности:
— Я не сказал точную дату, просто написал, что мы скоро вернёмся, — ответил он с лёгким унынием.
Ван Хаогань посмотрел на унылое лицо Чжан Фэя и понял, что расспрашивать дальше не стоит, как бы ему ни хотелось. Он знал, что такие, как он, многим не нравятся, но верил: если сумеет пробиться — потеря лица того стоит.
Ли Тяньцзэ помнил, какой была мать Ван Хаоганя. Помнил, как она, покидая дом, не сказала ни слова отцу, а с ним обменялась лишь неясными намёками. Это сильно ударило по Ван Хаоганю, и с тех пор тот стал немного высокомерным, предпочитая общаться с людьми влиятельными и обеспеченными.
Когда большинство пассажиров вышли, Чжан Фэй и Гао Ян взяли свои вещи и направились к выходу. За ними последовали Ли Тяньцзэ с остальными.
Выходя из поезда, Гао Ян увидела, что вокзал города B забит до отказа. Люди носили одежду, характерную для той эпохи. Её по-настоящему поразила особая эстетика этого отсталого времени.
Чжан Фэй посмотрел на Гао Ян, которая с любопытством разглядывала толпу и окрестности. Он испугался, что её могут сдавить.
— Ян Ян, хватит глазеть. Дай мне одну из сумок и держись за мою одежду, — велел он. — Здесь толпа, не отставай.
Услышав его, она перестала оглядываться, но сумки не отдала. У неё с собой было только два небольших вещмешка — в них она сложила подарки для семьи Чжан Фэя.
Не привыкнув к таким сумкам, она достала из своего пространства два армейских рюкзака. Понимая тревогу Чжан Фэя, один она несла на спине, а другой держала в руках.
После долгой и утомительной пробежки по вокзалу они, наконец, выбрались наружу. Гао Ян отметила, что, несмотря на давку, по сравнению с будущим временем, здесь ещё не было карманников — и это уже радовало.
Только она собралась спросить Чжан Фэя, как они доберутся домой, как вдруг в толпе раздался голос мужчины в военной форме:
— Чжан Фэй! Сюда!
Гао Ян сразу заметила, что этот военный был очень похож на Чжан Фэя. Видимо, это был его брат.
Но раз уж Чжан Фэй его не представил, она решила не спрашивать, а просто пошла рядом.
Подойдя, мужчина ударил Чжан Фэя кулаком в грудь и сказал:
— Ну ты даёшь! В этом году всё-таки решился вернуться?
Судя по их близости, Гао Ян поняла, что отношения у них действительно тёплые. Она только улыбнулась и подождала, пока они закончат приветствие.
— Брат, разве я не хотел? Просто в прошлом году не смог, — с улыбкой ответил Чжан Фэй.
Мужчина тоже улыбнулся, а потом многозначительно посмотрел на Гао Ян. Видно было, что он намеренно хочет поддеть брата.
Но Чжан Фэй не стал обращать внимания на подколки и, потянув Гао Ян за руку, сказал:
— Брат, познакомься: это Гао Ян, твоя будущая невестка. — Затем, повернувшись к ней, добавил: — Ян Ян, это мой брат Чжан Бин. Можешь звать его просто «брат», он не чужой.
Как можно вот так сразу представлять? Она ведь ещё даже не видела его родителей. Но несмотря на неловкость, перечить Чжан Фэю она не стала. Лишь вежливо улыбнулась:
— Здравствуйте, я Гао Ян.
Чжан Бин внимательно посмотрел на скромно, но со вкусом одетую девушку. Он остался доволен — по её манерам было видно, что перед ним не простушка. По крайней мере, она не выглядела той, кто никогда не выходил в свет.
Он одобрительно кивнул:
— Раз уж ты с Чжан Фэем, зови меня старшим братом. Только давайте не будем тут стоять — поехали домой. — И, обернувшись к Чжан Фэю, добавил: — Дедушка, бабушка, родители и семья второго дяди уже ждут дома! Узнали, что вы приедете сегодня, и весь день сидят в ожидании.
— Тогда поехали! — сказал Чжан Фэй, взяв Гао Ян за руку и направившись к выходу.
Чжан Бин знал, что младший брат души не чает в своей жене, поэтому спокойно взял у него сумку. Глядя на рюкзак с зелёным цветочным узором, он подумал, что при правильной подаче такой стиль даже ничего.
Гао Ян слегка смутилась. Она не ожидала, что Чжан Фэй так легко и свободно будет вести себя при брате.
— Брат, а как мы поедем? На автобусе? — спросил Чжан Фэй, решив узнать, как военные собрались их забирать.
На самом деле, Гао Ян загорелись глаза — ей хотелось проехаться на автобусе, которые раньше она видела только по телевизору.
Но ответ Чжан Фэя её разочаровал:
— Сегодня мы на дедушкиной машине. Поехали на ней.
Чжан Фэй подумал, что временами его девушка и вправду как ребёнок. Всё, что чувствует — сразу видно на лице. Даже губы надула, когда узнала, что не поедут на автобусе. Разве она не понимала, что их встречает брат на личной машине деда? Её мысли слишком наивны. Сможет ли она адаптироваться к их семье в будущем? Да, у военных семей всё просто и прямо, но и тут хватает людей с замысловатыми намерениями.
Он решил, что с этого дня должен всегда быть рядом с Гао Ян и не позволить никому её обидеть.
Хотя на самом деле он переживал зря. Сегодня рядом не было посторонних, иначе она бы и не подумала вести себя по-детски. Пусть она и была деревенской девчонкой, но под влиянием информации из будущего она знала, как вести себя. Даже если не умела играть с другими, она умела чувствовать, когда её пытаются обмануть.
Не только Чжан Фэй опасался, что Гао Ян не справится с их образом жизни. Чжан Бин тоже заметил, что она проста. Но если у Чжан Фэя это вызывало тревогу, то у Чжан Бина — иное чувство.
На самом деле, он пришёл встретить брата именно потому, что хотел лично посмотреть, кого тот выбрал. Он боялся, что младший брат вернётся домой с человеком, за которым тянется хвост из сложных интриг.
Гао Ян сама чувствовала, что приехала ради Чжан Фэя. Она не стремилась попасть в семью с глубокими корнями. Хотела простой жизни. Но если уж влюбилась — назад пути не было.
http://tl.rulate.ru/book/127111/6956440
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
24 сентября 2025 в 19:24
0
