Читать Harry Potter and the Slytherin Prince / Гарри Поттер и принц Слизерина: Глава 2. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Сводка новостей

Готовый перевод Harry Potter and the Slytherin Prince / Гарри Поттер и принц Слизерина: Глава 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«И что это значит?

Что в следующий раз пусть их принесет кто-нибудь другой. Желательно Люциус Малфой или Беллатриса Лестрейндж».

'Они тебе не нравятся?' Гарри фыркнул

'Я их люблю'. Он отвечает с сарказмом. Снейп кивает. Они сидят в тишине, пока часы не пробьют час.

Вы хотите есть?» - спрашивает Гарри. Снейп качает головой.

«Я буду рано спать». Гарри кивает. Снейп встает, забирает эссе Гарри и направляется к двери.

«Спокойной ночи, профессор».

Снейп оборачивается, но Гарри уже начал убирать книги, которыми он пользовался. Снейп медленно поднимается в свою комнату, зажигая огонь внутри. Он взмахивает над собой палочкой, превращая одежду в длинную ночную рубашку, и осторожно ложится в постель. Он разворачивает эссе Гарри и ложится читать его. Входит Семут с подносом чая и печенья. Снейп бросает на нее взгляд.

«Что это?

Хозяин Поттер приказал, хозяин. Семут выглядит испуганной. Снейп пренебрежительно машет рукой, и Семут исчезает. Он рассеянно берет еще одну чашку чая и потягивает ее, читая. Отложив ее, он берет с тумбочки перо и обводит часть метода, а затем ставит крестик.

Господи, Поттер, почему ты не можешь использовать эти знания на моих уроках?

Предположение Гарри оказалось верным: на следующий день он сделал Скелегроу по исправленным инструкциям. Вычеркнутую Снейпом часть пришлось исправлять в первую очередь, и это оставляло ему всего 5 часов, чтобы закончить зелье до возвращения Снейпа, когда для успешного приготовления потребовалось бы не менее 7 часов. Это вызывало у Гарри раздражение. Он усердно работал над этим эссе, а Снейп даже не поставил ему дополнительную оценку за то, что он в основном все сделал правильно.

Если бы я был Слизерином, он бы так и сделал, а так я Гриффиндор и Поттер, и мне ставят более строгие отметки, - с досадой подумал Гарри.

Гарри медленно нарезал все необходимые ингредиенты. За последние несколько дней он убедился, что гораздо проще сначала все подготовить, пусть это и займет чуть больше времени, но, по крайней мере, он не будет торопиться на стадии варки.

«Фу!

Он медленно вырезал кишки из 10 мертвых червей и положил их в небольшую деревянную миску рядом с собой. Затем он аккуратно сложил трупы в банку с коричневой жидкостью, так как Снейп два дня назад заставил его написать эссе о сохранении ингредиентов. Он был не слишком доволен, когда, вернувшись домой, обнаружил, что Гарри выбросил остатки жуков, которых он использовал.

Пламя перед ним доходило до 134 градусов, о чем свидетельствовало заклинание, которому Снейп научил Гарри и которое создало из его палочки термометр. Гарри осторожно открыл пробку на стеклянном флаконе и вылил содержимое в котел на очаге. Зелье сразу же зашипело и начало пузыриться, затем он добавил крылья летучей мыши, и раствор сразу же осел и посинел.

Неудивительно, что у этого зелья мерзкий вкус. Тут и крылья летучей мыши, и кишки червя-плавунца, и костный порошок дракона».

Последний раз в жизни пью это зелье, подумал Гарри.

Время медленно шло, и наконец Гарри добавил самый важный ингредиент - костный порошок - и радостно вскрикнул, когда зелье превратилось в прозрачный раствор, каким, как он знал, оно должно быть. Он медленно снизил температуру на 5 градусов за раз, как и предполагалось в его исследованиях. Это заняло на 30 минут больше времени, чем обычно, но зато зелье должно было сработать, а не отравить его, когда Снейп заставит его выпить его позже.

Взглянув на часы, Гарри понял, что прошло уже два часа с того момента, как Снейп сказал, что будет дома. Это смутило Гарри. Он никогда не опаздывал на ужин, который, как понял Гарри, он тоже пропустил. Нахмурившись, он вышел из кабинета и спустился на кухню, где Семут повернулся к нему, когда он вошел.

Вам что-нибудь нужно, мастер Гарри?

Я хотел спросить, Семут, не вернулся ли еще профессор Снейп?

Нет, господин Гарри. Семут качает головой, ее уши дрожат. Гарри кивает и, волнуясь, поднимается в кабинет.

Интересно, что его задержало? Выполнял ли он задание Ордена или работал на Волан-де-Морта? Может, он ранен? Нет, он не мог быть ранен. Он так долго обманывал Волан-де-Морта, что теперь у него нет причин все испортить, и он не упоминал о задании Ордена. Как правило, он упоминал о делах на собраниях. Вытеснив из головы неприятные мысли, Гарри разлил зелье в склянки и быстро привел себя в порядок, не отрывая взгляда от часов. Закончив, он вышел в коридор и сел у подножия лестницы, ожидая возвращения Снейпа.

Передай картошку Молли, дорогая.

Миссис Уизли взяла картофель, лежащий рядом с ее локтем, и передала его мистеру Уизли, сидящему во главе одного из концов стола. Фред и Джордж сидят напротив Рона и Джинни и рассказывают им истории о несчастных случаях, произошедших с людьми в их магазине на Косой Переулок, отчего все регулярно смеются вслух. Гермиона сидит рядом с Биллом и рассказывает о некоторых проклятиях, с которыми он столкнулся в Египте, работая в Гринготтсе.

Эти египетские жрецы точно знали, как сделать хорошее проклятие. Однажды у меня выпали все волосы из-за того, что я вошел в гробницу с левой ноги».

Чарли разговаривал с Грюмом о планах отправиться в Косой Переулок за школьными принадлежностями.

«Сомневаюсь, что министерство одолжит нам машины. Сейчас они очень заняты».

МакГонагалл, Дамблдор и Северус сидели на другом конце стола от Артура и обсуждали школьные дела. Голова Люпина опускается на пустую тарелку, отчего он замирает и снова быстро садится.

«Давно не виделись, Люпин? мягко спрашивает Артур.

Люпин смотрит на Артура слева от себя и кивает. Оглядев стол, он видит, что все смотрят на него. Он трет глаза и зевает.

Да. Не так много шансов отдохнуть».

http://tl.rulate.ru/book/127105/5360596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку