× Пополнение аккаунтов Казахстане (KZT) и Узбекистане (UZS) способом Р2Р

Готовый перевод Cyberpunk: 2075 / Киберпанк: 2075 - Архив: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Целевое позиционирование, перегрев протеза, ограничение движения, стирание памяти... Ладно, куплю сначала это и разберусь, как это работает.

Карл купил голема и вышел из хакерского магазина. На эти покупки он потратил в общей сложности 20 000 евро, плюс 192 000 евро за модификацию протеза. Утро и полдень ушли на это. Двести двенадцать тысяч евро.

Деньги уходят быстро.

1,12 миллиона минус 212 000 евро, а затем вычитая расходы на транспорт, еду, программное обеспечение и прочие мелочи, у Карла осталось около 900 000 евро.

Если бы не миллион, который дала ему старшая дочь, он бы вряд ли смог позволить себе такие улучшения.

Но теперь ему не хватает только оружия, чтобы снова приступить к выполнению миссии.

После тщательного обдумывания Карл решил поручить Оливеру купить ему «Цяньсинь».

Он не пробовал другие модели, но «Цяньсинь» уже тестировал лично. Сейчас ситуация такова, что ему нужно оружие, которое можно носить с собой. На улицах Ночного Города слишком опасно ходить без хорошего ствола, и выбирать тут не приходится.

Сообщение, отправленное Оливеру, быстро получило ответ. Оливер сказал, что всё ещё тестирует оружие и привезёт «Цяньсинь», когда вернётся. Заодно он спросил, не нужно ли Карлу, чтобы его подвезли.

Ну что ж, этот «полноценный водитель» уже вжился в свою роль и справляется вполне неплохо.

Карл сдержал слова, которые точно вызвали бы жалобы Оливера, если бы он сказал их в лицо. Но у него не было намерения звать Оливера за собой. Сегодня у того редкий выходной, пусть тестирует оружие. А у Карла как раз есть время прогуляться.

Отправив ненужные сообщения Оливеру, Карл впервые за долгое время неспешно прогулялся по улице.

Как описать пейзажи района Уотсон в Ночном Городе?

Взгляд Карла скользнул по бандиту, который, надев на голову костюм Мьюту, двигал нижней частью тела и руками прямо посреди улицы.

В другом месте женщина, одетая как раскрашенная утка, стояла у входа в переулок, зазывая клиентов. Карл мельком взглянул на переулок за ней и заметил несколько фигур, прячущихся в темноте.

Выставлять свои желания напоказ, соблазнять прохожих...

Ну, вроде бы, всё как обычно.

Ничего особенно странного.

Как раз когда Карл об этом подумал, мимо него с грохотом пронеслась машина. Поднятая ею пыль чуть не попала ему в лицо. Затем раздалось несколько выстрелов, и ещё одна машина, похоже, преследующая первую, промчалась мимо.

...

Карл успел прикрыть лицо рукавом, но его одежда всё равно покрылась тонким слоем пыли. Его выражение стало мрачным.

Люди в Ночном Городе действительно невежливы.

Может, стоит выстрелить им и преподать урок о последствиях уличных гонок.

Подумал – сделал.

Карл выхватил пистолет и без колебаний выпустил две пули.

– Ха.

Звука выстрелов не было слышно, но Карл мысленно добавил к ним небольшой звуковой эффект.

Затем он посмотрел на машину, у которой лопнуло заднее колесо, и её траектория начала изгибаться. Он улыбнулся, убрал «Лексингтон» обратно в кобуру на поясе и решил простить их.

Колёса большинства машин в 2075 году очень прочные. Пробить одно колесо – недостаточно, чтобы вызвать аварию с участием других людей. В качестве небольшой мести этого хватит.

– В следующий раз не гоняйте как угорелые.

Карл, теперь в хорошем настроении, вспомнил то, что видел вчера.

Приём в Академию Арасака...

Кажется, это в центре города?

Даже если ничего не делать, стоит заглянуть.

Карл остановил такси на обочине. Это был боевой такси – машина, которая могла при необходимости использовать силу для защиты пассажиров. Боевые такси в наши дни не редкость. Скорее, в Ночном Городе те, кто ездит на обычных такси, кажутся слишком самоуверенными.

– Куда едем?

– В Академию Арасака.

Водитель, услышав слова Карла, мельком взглянул на него, словно пытаясь что-то понять по его возрасту, но ничего не сказал. Подтвердив пункт назначения, он спокойно начал движение.

В 2075 году самое известное боевое такси – это «Драман». Оно управляется искусственным интеллектом, а его огневая мощь, по слухам, сравнима с бронетехникой. Однако из-за высокой цены оно не может полностью захватить рынок боевых такси, поэтому большинство машин на улицах Ночного Города всё ещё управляются людьми.

Для компании люди – это всего лишь расходный материал. Искусственный интеллект может устроить забастовку из-за проблем с оборудованием или электричеством. Но люди, которым нужно кормить свои семьи, не только не станут бастовать, но и будут тратить свои собственные деньги, чтобы поддерживать себя в лучшей форме, чтобы справляться с работой ещё эффективнее. Если создать хорошие условия труда, компания может заработать целое состояние.

Во время путешествия Карл подробно изучил информацию о Колледже Арасака и получил базовое представление об этом учебном заведении.

Если говорить просто,

это школа, которую Арасака специально открыла для подготовки преданных служащих компании – настоящих "корпоративных псов".

http://tl.rulate.ru/book/127081/5371708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода