× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Full-time Swordsman / Мечник на полную ставку: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев этот старый и обветшалый район, Линь Цзичэнь нахмурился.

– Сестра, ты здесь живёшь? Это место, кажется, скоро снесут, разве нет? Как ты могла снять квартиру в таком опасном здании?

Гу Цюсюэ смущённо улыбнулась:

– Здесь дёшево, и рядом с больницей, где я работаю. Всё нормально.

– Что значит «нормально»? Здесь даже охраны нет. Что, если ты ночью с работы домой идёшь, а на пути попадаются плохие люди?

– Откуда столько плохих людей? Ладно, ладно, давай сначала зайдём внутрь.

Гу Цюсюэ боялась, что Линь Цзичэнь снова начнёт тратить деньги, поэтому быстро потянула его наверх.

Открыв дверь, они вошли в квартиру. Внутри была спальня и гостиная. Хотя всё выглядело старым, было чисто и аккуратно. Пол был вымыт до блеска.

Линь Цзичэнь невольно почувствовал грусть. Он знал, что если бы Гу Цюсюэ не откладывала деньги на его содержание, она могла бы жить в лучшем месте. Но ради экономии она выбрала это.

– Сяочэнь, заходи. Я налью тебе воды. Ты, наверное, устал после целого дня ходьбы. Садись на диван, отдохни. Я включу водонагреватель, сможешь принять душ и лечь спать.

Линь Цзичэнь осмотрелся и спросил:

– Сестра, здесь только одна кровать. Мы будем спать вместе?

Гу Цюсюэ мгновенно покраснела. Она с укором посмотрела на него и с улыбкой сказала:

– О чём ты думаешь, малыш? Ты будешь спать на кровати, а я на диване.

– Так нельзя. Я буду спать на диване.

– Диван слишком маленький. Как ты, такой высокий, на нём уснёшь? Будь послушным, спи на кровати. Иди сначала... Ой, кстати, ты взял с собой одежду?

Гу Цюсюэ вдруг вспомнила.

Линь Цзичэнь покачал головой:

– Я хотел купить комплект в магазине, но забыл.

Гу Цюсюэ виновато сказала:

– Ты всегда занят покупкой одежды для меня, как же ты мог вспомнить о себе? Это моя вина. Я только думала о том, чтобы ты ничего не покупал, и не подобрала тебе одежду.

Линь Цзичэнь хотел сказать, что всё в порядке, но Гу Цюсюэ лукаво улыбнулась.

– Ничего, у меня здесь много одежды.

Она повернулась и вынесла семь или восемь комплектов мужской одежды, все одного размера.

– Это всё я купила, когда скучала во время двухмесячного отдыха. Купила то тут, то там. Думала, тебе подойдёт, постирала и хотела отвезти тебе, когда поеду на каникулы. Теперь как раз кстати, заберёшь с собой, чтобы я освободила шкаф.

Линь Цзичэнь посмотрел на одежду в руках Гу Цюсюэ, а затем на шкаф за ней. Он был уже больше чем наполовину пуст. Оставшаяся одежда висела там давно. Некоторые вещи Линь Цзичэнь помнил ещё со времён, когда она училась в старшей школе. Вероятно, она ходила по магазинам, чтобы купить что-то для него, но никогда не думала о себе.

Линь Цзичэнь был тронут.

С такой сестрой, что ещё может желать брат?

Многие сёстры, возможно, не так хорошо относятся к своим братьям.

– Не стой тут, сестра знает, о чём ты думаешь. Разве ты не купил мне сегодня много одежды? Глупыш, иди прими душ, я достану тебе полотенце.

Ночью, после того как оба приняли душ, Линь Цзичэнь надел новую одежду и лёг на маленькую кровать, на которой обычно спала Гу Цюсюэ. Одеяло и подушка были пропитаны её лёгким ароматом.

Гу Цюсюэ лежала на диване, и оба, казалось, не могли уснуть.

– Сестра? – вдруг произнёс Линь Цзичэнь.

– Что, Сяочэнь, тебе не спится на кровати? – спросила Гу Цюсюэ.

– Нет, просто хочу тебе кое-что сказать.

– Что такое?

Линь Цзичэнь не стал ходить вокруг да около и сказал прямо:

– Сестра, ты можешь уволиться?

– Почему ты вдруг хочешь, чтобы я уволилась? Не говори, что хочешь меня содержать. Мне не нужно, чтобы ты меня содержал, глупыш, – мягко улыбнулась Гу Цюсюэ.

Линь Цзичэнь объяснил:

– Я имею в виду, сестра, тебе стоит сменить работу.

– Сменить работу? На какую? Я училась на медицинском, я больше ничего не умею.

Гу Цюсюэ подумала, что Линь Цзичэнь жалеет её, потому что она слишком устаёт, и с облегчением улыбнулась.

– Я работаю в аптеке. Просто выдаю лекарства каждый день. Мне не нужно ухаживать за пациентами. Это не утомительно, даже расслабляет. Сяочэнь, не беспокойся обо мне.

Линь Цзичэнь не оставалось выбора, кроме как найти причину, от которой Гу Цюсюэ не сможет отказаться.

– Но ты работаешь здесь, и каждый раз нам приходится долго ждать, чтобы увидеться. Когда я скучаю по тебе, тебя нет рядом. Если у тебя возникнут проблемы или трудности, когда ты будешь нуждаться во мне, я не смогу прийти сразу.

В темноте щёки Гу Цюсюэ покраснели, и даже уши стали алыми.

Это был первый раз, когда она услышала от Линь Цзичэня такие смелые и двусмысленные слова.

Она чувствовала, что Линь Цзичэнь изменился, но не могла понять, в чём именно.

Но такой Линь Цзичэнь ей явно нравился больше.

Раньше он всегда держался от неё на расстоянии.

Особенно после поступления в университет, он всегда заканчивал разговор после нескольких формальных слов, когда она звонила ему.

Казалось, он намеренно избегал её и охлаждал их отношения.

Например, в этот раз она отправила ему сообщение на свой день рождения, но, прождав несколько дней без ответа, Гу Цюсюэ решила, что он точно не придёт, и была очень разочарована.

Но, к её удивлению, Линь Цзичэнь ответил на её сообщение и даже пришёл в больницу, чтобы навестить её. Его слова и поступки казались более зрелыми, чем раньше.

Она чувствовала, что её брат пережил огромные изменения, но он всё ещё был Линь Цзичэнем, а не кем-то другим.

Она была в этом уверена.

– Сяочэнь, ты имеешь в виду, что мне стоит переехать в твой город и устроиться в местную больницу? Но другие больницы могут не принять меня... – Гу Цюсюэ сказала с ноткой волнения, но в её голосе чувствовалась заинтересованность.

Если бы она переехала в город, где жил Линь Цзичэнь, она могла бы навещать его в любое время, готовить для него, стирать его одежду и часто гулять вместе, как сегодня.

Одна только мысль об этом заставляла её хотеть согласиться.

– Нет, сестра, я имею в виду, что тебе стоит сменить профессию и пойти со мной, чтобы стать профессиональным игроком в "Бауан".

Линь Цзичэнь высказал свои мысли.

Он хотел, чтобы Гу Цюсюэ как можно раньше познакомилась с "Бауаном", повысила свои навыки и смогла лучше выжить в будущем, когда миры сольются.

Другая причина заключалась в том, что Линь Цзичэнь боялся, что Гу Цюсюэ снова повторит ошибки прошлой жизни: внезапно выйдет замуж и умрёт от депрессии.

Хотя сейчас у неё всё было хорошо, и она даже пережила этот день рождения, Линь Цзичэнь всё ещё беспокоился.

Он боялся, что однажды с ней снова что-то случится, а его не будет рядом.

Он хотел убедить Гу Цюсюэ покинуть Киото, чтобы он мог быть полностью спокоен.

– А? Сменить профессию и играть в игры? Я не такая умная, как ты. Ты же знаешь, в детстве я была такой глупой, когда играла в видеоигры, и всегда тянула тебя назад.

Гу Цюсюэ действительно считала это ненадёжной идеей.

Но Линь Цзичэнь встал с кровати, босиком подошёл к дивану и присел перед ней.

Он смотрел на неё лицом к лицу, его глаза сияли.

Гу Цюсюэ внезапно стало немного неловко, её ресницы слегка задрожали. Сяочэнь ведь не хочет...

[13 тысяч серебряных монет за дополнительную главу! 14 тысяч серебряных монет за дополнительную главу!]

[Сегодня я только вернулся с празднования Лунного фестиваля, весь день провёл в дороге, поэтому обновление немного задержалось, прошу прощения.]

http://tl.rulate.ru/book/127077/5371307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода