Готовый перевод Full-time Swordsman / Мечник на полную ставку: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голубая звезда.

Кладбище Сишань в городе Цзянлин.

Женщина молча скорбела перед недавно установленным надгробием, провожая в последний путь его владельца.

На камне было выгравировано имя: Линь Цзичэнь, умерший в возрасте 29 лет.

Женщину звали Жэнь Лань, она была старшей подругой Линь Цзичэня по университету.

Она стояла перед надгробием, глядя на посмертное фото. На снимке был изображён красивый и элегантный молодой человек с глазами, сияющими, как звёзды.

Жэнь Лань смотрела на фото, застывшая в оцепенении.

К ней подошёл сотрудник кладбища, везя тележку с урной из чёрного дерева.

– Пора захоранивать, мадам. Вы хотите сами положить урну, или мы сделаем это? – напомнил он.

– Я сама.

Жэнь Лань с тяжёлым сердцем подошла, взяла урну и аккуратно опустила её в квадратную яму под надгробием.

– Не думала, что после стольких лет разлуки мы встретимся в такой обстановке, – прошептала она, в глазах её блестели слёзы.

Её голос дрожал, скрывая горечь утраты.

– Если бы ты тогда поверил мне, всё могло бы быть иначе. У тебя было такое светлое будущее в "Восьми пустошах", но ты поверил тому подлецу и даже не понял, что тебя обманули... Ах, забудь, это всё в прошлом...

– Мадам, положите туда и личные вещи покойного, – снова напомнил сотрудник.

Жэнь Лань кивнула и, с красными от слёз глазами, опустила последние вещи Линь Цзичэня в яму.

Но вдруг она вспомнила о чём-то и быстро нашла среди вещей диктофон.

На нём была записка с мелким почерком: "Жэнь Лань, открой, когда меня похоронят".

Она чуть не забыла об этом, поглощённая горем.

Жэнь Лань посмотрела на диктофон и нажала кнопку воспроизведения.

– Эй, сумасшедшая, давно не виделись! Ха-ха, ты ведь не ожидала, что я стану бессмертным? Я отправляюсь в мир духов, и, думаю, мы больше не встретимся. Наверное, ты будешь по мне скучать... Я оставил тебе запись...

Голос в записи звучал весело, без тени серьёзности или печали, словно это были не последние слова, а шутка. Линь Цзичэнь даже сравнил свою смерть с обретением бессмертия.

Жэнь Лань не удивилась. Линь Цзичэнь, которого она знала, всегда был таким – оптимистичным и солнечным.

Запись продолжилась.

– На самом деле, я хочу извиниться перед тобой. Если бы я тогда послушал тебя... Но это моя ошибка, не вини других. Прости, старшая сестра Жэнь Лань. Если нам суждено встретиться в следующей жизни, я снова буду твоей грушей для битья на тренировках по тхэквондо... Хе-хе... Ну что ж... Пора прощаться...

Услышав это, Жэнь Лань разрыдалась. Это был второй раз в её жизни, когда она плакала.

Первый раз она плакала, когда Линь Цзичэнь, не поняв её, порвал с ней отношения.

Её сильная натура, Жэнь Лань, женщина, которая клялась, что никогда не плачет, была сломлена из-за Линь Цзичэня.

Но в следующую секунду тон записи резко изменился.

– Чёрт! Где это я? Почему так темно?

– Разве я не должен был стать бессмертным? Почему меня заперли в этой коробке? Помогите~

– Кто-нибудь, спасите меня! Мне страшно~ Ямедэ~

– Да мэ да мэ! Да мэ йо~

Сотрудники кладбища, стоявшие рядом, не смогли сдержать улыбок. Они никогда не слышали таких странных последних слов.

Обычно они сохраняли серьёзность – их обучали профессионализму.

– Пфф... – Жэнь Лань тоже рассмеялась, вытирая слёзы, и пробормотала: – Линь Цзичэнь, твою ж мать!

Динь-динь, донг-донг...

Телефон зазвонил, разбудив Линь Цзичэня, который спал крепким сном.

– Ох, как же голова болит... – прошептал он, прикрывая голову рукой и открывая глаза. Его тело и нос были наполнены неприятным запахом алкоголя и желудочного сока, вызванного вчерашним отравлением.

Он оглядел комнату, которая казалась одновременно чужой и знакомой. Его мозг словно замыкал.

– Чёрт, где это я? Почему это так похоже на мою общежитие времён университета?

– Разве я не погиб после того, как меня тяжело ранил босс из мира бессмертных, Чжу Цзюинь? Как я вообще жив?

– Эй! Где моё кольцо хранения и мой Даньфу? Почему ничего нет?

...

Десять минут спустя.

После того как Линь Цзичэнь несколько раз всё перепроверил, он наконец понял.

Он переродился.

Вернулся на десять лет назад!

В этом году он только что сдал вступительные экзамены и стал первокурсником.

Ему девятнадцать, он молод, полон сил и энергии.

Что касается причины его перерождения, Линь Цзичэнь задумался.

Если он не ошибается, это связано с нефритовым кулоном, который он украл из пещеры Чжу Цзюиня.

Как только Линь Цзичэнь получил кулон, тот исчез, но за секунду до смерти он смутно помнил, как снова увидел его, излучающий ослепительный свет.

И вот он вернулся на десять лет назад.

Линь Цзичэнь вспомнил.

До того как "Восемь Пустошей" слились с реальным миром, ходили слухи.

Чжу Цзюинь, сильнейший зверь мира бессмертных, владел высшим артефактом под названием "Кулон Рыб", который позволял постигать законы небес.

Но никто никогда не мог его получить. После того как Линь Цзичэнь попал в ловушку, он случайно оказался в пещере Чжу Цзюиня.

Нефритовый кулон, который он нашёл, скорее всего, и был тем самым легендарным Кулоном Рыб.

Неожиданно этот легендарный артефакт дал ему шанс переродиться.

– Раз уж судьба дала мне второй шанс, Сюй Цзыхуэй, Го Цзе, вы, предатели! В этой жизни я заставлю вас испытать вкус предательства и страданий! – прошептал Линь Цзичэнь, вставая и подходя к зеркалу в общежитии.

Он посмотрел на своё отражение, и в его глазах вспыхнул холодный свет, полный леденящей решимости.

До перерождения он пережил самый тяжёлый и отчаянный период своей жизни.

Го Цзе, его девушка, с которой он был вместе десять лет, предала его и сошлась с его самым доверенным другом, Сюй Цзыхуэем.

Вместе они обманом лишили его всего богатства, эликсиров и магических артефактов, которые он накопил за десять лет.

В конце концов, они заманили его в бездну Чжу Цзюиня, где он и погиб.

Даже несмотря на то, что Линь Цзичэнь был могущественным мастером Просветления и лучшим магом в мире, он не смог победить этого ужасного зверя из мира Вознесения и едва спасся с тяжёлыми ранами.

Однако из-за этих ран никакое лекарство не могло его вылечить, и вскоре Линь Цзичэнь скончался.

Оглядываясь на прошлую жизнь, Линь Цзичэнь понимал, что прожил её как полную трагедию.

Типичный случай, когда человек сам испортил свою судьбу.

У него было множество лучших выборов и людей, которые искренне к нему относились.

Но из-за своей упрямости и слепой уверенности в собственной правоте он отверг девушку, которая действительно была к нему добра, и холодно с ней обращался, зато обнял женщину с сердцем, ядовитым, как у скорпиона, и во всём ей подчинялся.

Думая об этом, Линь Цзичэнь чувствовал себя крайне глупо.

Но судьба дала ему шанс вернуться на десять лет назад, в 2040 год.

8 августа 2040 года.

В этот день вышла виртуальная онлайн-игра со 100% уровнем симуляции под названием "Восемь Пустошей".

Она была разработана так называемым вселенским искусственным интеллектом "Нюйва" и объединяла культуры множества стран, создавая первую виртуальную онлайн-игру новой эры.

Изначально все думали, что это просто игра.

Но через пять лет после её запуска начали происходить странные вещи!

Сначала несколько игроков обнаружили, что способности и магические артефакты из игры можно перенести в реальность, и даже NPC из игры могут появиться в реальном мире.

Как только это открытие стало известно, все игроки ринулись в "Восемь Пустошей", чтобы получить различные способности, навыки, артефакты, эликсиры и магические силы.

Но вслед за этим в реальность начали проникать демоны, злые духи, боссы и чудовища из игры.

Даже сам мир игры начал сливаться с реальностью.

Именно эта игра сделала Линь Цзичэня могущественным мастером Просветления, позволив ему получить всё, но в то же время лишив его всего.

Теперь же всё начиналось заново.

Линь Цзичэнь был уверен, что с его знанием "Восьми Пустошей" за последние десять лет он сможет стать сильнейшим.

Он знал все тайные места, скрытые задания, пещеры бессмертных, божественных питомцев, оружие и многое другое.

Кроме того, навыки, которые он отточил за эти годы, давали ему абсолютную уверенность в том, что он сможет стать сильнейшим в мире "Восьми Пустошей"!

Игра существовала уже десять лет, но если исключить время слияния миров, то фактически она работала только пять лет.

А Линь Цзичэнь играл в неё всего четыре года.

Он начал играть на второй год после публичного тестирования, и начало было не самым удачным – он получил крайне бесполезный талант.

Но даже так он смог догнать большинство игроков и войти в десятку лучших в рейтинге "Небесный список Восьми Пустошей".

Сейчас же был 7 августа 2040 года.

Публичный запуск "Восьми Пустошей" начнётся сегодня вечером!

Линь Цзичэнь попытался успокоить дыхание и подавить эмоции. Он отбросил мрачные мысли прошлой жизни и улыбнулся своему отражению в зеркале.

В этой жизни он начнёт всё заново и отомстит!

В этой жизни он исправит ошибки прошлого и возместит долги тем, кого обидел.

В этой жизни он не упустит ни одного года и не потратит впустую самое ценное время на ранних этапах игры.

Даже если начало будет таким же, как в прошлой жизни, с бесполезным талантом, Линь Цзичэнь уверен, что сможет опередить всех благодаря своему знанию игры и десятилетнему опыту.

Динь-динь, донг-донг...

Телефон снова зазвонил.

Линь Цзичэнь взял в руки свой старый Huawei Tianwen, на экране которого высветилось имя: [Сумасшедшая].

Увидев это имя, он не смог сдержать улыбку и сразу же ответил на звонок.

– Сяо Линьцзы! Почему ты только сейчас взял трубку? У меня важные новости, держись! – раздался молодой и энергичный голос девушки с другой стороны.

Линь Цзичэнь даже не стал слушать содержание, а просто наслаждался её голосом.

Сколько времени прошло с тех пор, как он слышал этот голос? Десять лет.

Но он всё ещё был таким знакомым и тёплым.

– Прости, сумасшедшая, – вдруг тихо произнёс Линь Цзичэнь.

– Ээ? За что прости? – на другом конце явно не поняли.

– Ничего, просто слова из сердца.

Линь Цзичэнь улыбнулся и постарался отшутиться.

В прошлой жизни он больше всего сожалел о двух девушках, и Жэнь Лань была одной из них.

http://tl.rulate.ru/book/127077/5354716

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода