× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter Reborn / Гарри Поттер Возрожденный: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 77: Использование мантии-невидимки для проникновения в женское общежитие

Метод, который придумал Гарри, требовал помощи одного предмета.

Это была мантия-невидимка!

Удастся ли доставить подарок в комнату Чжан Цю, зависело от того, есть ли у Гарри сейчас эта вещь.

Гарри только что вспомнил об этом.

На Рождество директор Дамблдор подарил Гарри мантию-невидимку.

Так что, если ничего не изменилось, мантия сейчас должна быть в его комнате.

С волнением Гарри побежал обратно в башню Гриффиндора.

Толстая Дама всё ещё спала, и Гарри не стал её будить.

– Алладжо Каве Открывается! – произнёс он, и дверь открылась.

Гарри вбежал в комнату и, не останавливаясь, поднялся в спальню.

Когда он открыл дверь, его глаза широко раскрылись от удивления.

Пол был завален подарками!

Его кровать буквально утонула в них.

– Неужели это всё для меня? – пробормотал Гарри, поднимая несколько красиво упакованных коробок.

На некоторых были знакомые имена, на других – нет.

Но все они были адресованы ему: «Гарри Поттеру».

Хотя он был рад и удивлён, сейчас не время разворачивать подарки.

Гарри знал, что если Чжан Цю проснётся, всё станет сложнее.

Поэтому он решил отложить это на потом.

Он нырнул в кучу подарков и начал искать.

Через десять минут Гарри наконец нашёл небольшой бумажный пакет без подписи.

Подарок был мягким на ощупь, словно одежда.

Гарри затаил дыхание и медленно развернул его.

Перед ним словно разлилась ртуть.

Серебристый свет струился по ткани, собранной в кучу. Она была лёгкой и почти невесомой.

– Красиво... – прошептал Гарри.

Это была мантия-невидимка.

Его давняя мечта, а также мечта многих мужчин, наконец сбылась. Теперь он мог отправиться в женскую баню... э-э-э, то есть в банк, конечно...

Из пакета выпала записка:

«Твой отец оставил это мне перед смертью. Теперь я возвращаю это тебе. Используй с умом. Счастливого Рождества. Дамблдор».

Гарри встряхнул мантию. Она была большой – даже взрослый мог полностью укрыться ею.

Для Гарри она была настолько просторной, что под ней могли спрятаться трое детей.

Всё было готово.

Гарри схватил мантию и выбежал из комнаты. На улице уже светало.

Нужно было торопиться.

Он направился к зданию общежития Когтеврана.

На первом этаже никого не было – сторож, видимо, куда-то исчез.

Но это даже к лучшему.

Гарри, уже накинув мантию-невидимку, направил палочку на дверь.

– Алладжо Каве Открывается! – прошептал он.

Дверь послушно открылась.

Внутри всё было устроено так же, как в Гриффиндоре, поэтому Гарри легко определил, где находятся комнаты девочек.

Но тут его ждала новая проблема.

Он не знал, в какой именно комнате живёт Чжан Цю.

Гарри попытался вспомнить разговоры с ней, надеясь найти подсказку.

Но ничего не пришло в голову.

В конце концов, девушка вряд ли скажет парню: «Я живу в такой-то комнате!»

Пришлось искать вручную.

Открыв первую дверь, Гарри почувствовал странное волнение, особенно осознавая, что он невидим.

Комната была пуста, и он продолжил поиски.

В некоторых комнатах висела одежда, которая заставляла Гарри краснеть.

Есть поговорка, что все холостяки старше тридцати становятся магами.

Если сложить его прошлую и нынешнюю жизнь, Гарри уже перешагнул этот рубеж.

Он потрогал нос – крови не было.

– Священник, будь готов пополнить мою кровь в любой момент, – пошутил он про себя.

Открыв множество дверей, Гарри обнаружил, что большинство комнат пусты.

Оказалось, что, как и в Гриффиндоре, многие ученики уехали домой.

Мысль о том, что Чжан Цю осталась одна, заставила его почувствовать грусть.

В этот момент из-под одной из дверей пробился слабый жёлтый свет.

Гарри не обратил на это внимания.

Чжан Цю проснулась рано, но не встала с кровати.

Она держала палочку под подушкой, лёжа на боку и глядя на слегка краснеющее небо за окном.

Она ждала рассвета, не решаясь включить свет.

Вдруг она услышала, как дверь скрипнула.

Сначала она подумала, что ей показалось. Но звуки становились всё отчётливее.

– Скрип... – дверь открылась.

– Щёлк... – и закрылась.

Сердце Чжан Цю замерло. Она точно слышала эти звуки.

Они становились всё ближе.

Она укрылась одеялом с головой, боясь высунуться.

Ведь она точно помнила, что в женском общежитии почти никого не осталось...

Почему вокруг столько странных звуков?

Она задумалась об этом случайно.

В конце концов, тихонько включила свет. Может, хотела почувствовать себя в безопасности, а может, надеялась, что люди снаружи заметят свет в комнате и отступят.

Короче говоря, Чжан Цю услышала, как тяжёлые шаги один за другим ступают по деревянному полу, а затем остановились.

Потом она спряталась под одеялом и через щель увидела, что дверь открылась.

На пороге никого не было.

У Чжан Цю волосы встали дыбом.

……………………………………………………………………………………

Лобэй: С праздником фонарей!

Скажи, когда ты была маленькой, ты думала о том, что бы делала, если бы могла стать невидимой?

http://tl.rulate.ru/book/127018/5372248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода