× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter Reborn / Гарри Поттер Возрожденный: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 50. Остроумный Флинт

Более десятка фигур одновременно устремились к чёрному мячу.

Вуд был самым быстрым. Как один из трёх преследователей, он первым добрался до мяча, резко подхватил его и передал игроку внизу.

Его партнёры по команде сработали слаженно, направив мяч в сторону кольца Слизерина, и несколько окружающих игроков последовали за ними.

Гриффиндор выходит вперёд!

Слизеринец выругался, развернул свою метлу и бросился к игроку Гриффиндора, готовясь перехватить мяч.

Джонсон уверенно контролировала квоффл своим телом, пока Вуд и другие игроки летали вокруг, не давая слизеринцам прорваться через окружение.

Братья Джордж и Фред были лучшими кандидатами на роль бьющих, и они работали вместе просто идеально.

С деревянной битой в руке они отправили бладжер прямо в сторону команды Слизерина, нарушив их полёт.

……………………………………………………………………………………

Зрители не переставали кричать, будто сами находились на поле.

Каждый раз, когда мяч перехватывали или кого-то ударял бладжер, крики становились ещё громче.

Игроки внизу то и дело сталкивались друг с другом.

Гарри оставался в стороне, ведь он был ловцом, и всё это его не касалось. Его задача заключалась только в том, чтобы поймать золотой снитч.

Джордан, можно сказать, был профессиональным комментатором. Уже напряжённая игра в его исполнении становилась ещё более захватывающей, благодаря его эмоциональным объяснениям и жестам, которые подогревали атмосферу на стадионе.

Однако, несмотря на его красноречие, профессор МакГонагалл уже несколько раз делала ему замечания.

Ведь стоило мячу оказаться в руках гриффиндорца, как он начинал ликовать и радоваться. Но как только мяч перехватывали, он тут же начинал громко вздыхать.

Среди зрителей несколько слизеринцев уже кричали на него через толпу. Неизвестно, было ли слишком шумно или он просто делал вид, что не слышит, но он никак не реагировал.

Внезапно голос Джорджа стал громче. Он выглядел возбуждённым и кричал:

– Гол! Гриффиндор забивает первым! Неужели слизеринцы сегодня не в форме? Или их сила пошла на спад? Это вопрос.

Профессор МакГонагалл снова назвала его по имени, но было видно, что она сама была рада.

Среди зрителей студенты Гриффиндора начали ликовать. В отличие от них, слизеринцы выглядели мрачными и молчаливыми.

……………………………………………………………………………………

Гарри летел на самой высокой точке, наблюдая за золотым снитчем. Напротив него был ловец Слизерина Хиггинс, который тоже искал снитч.

Увидев, что Гарри смотрит на него, он оскалился, демонстрируя зубы, похожие на акульи.

Гарри даже подумал, что мог бы порекомендовать ему хорошую стоматологическую клинику в мире магглов.

Хиггинс беззвучно произнёс:

– Жди поражения, малыш.

Гарри так разозлился, что решил больше не делиться с ним информацией о клинике.

Он, конечно, старшекурсник, но ведёт себя более по-детски, чем первокурсник.

Если бы Хиггинс знал, как Гарри о нём думает, он, возможно, сразу бы врезался в него.

На поле мелькнул золотой свет.

Прежде чем многие зрители заметили его, Джордан уже закричал:

– Это золотой снитч! Золотой снитч появился!

Зрители тут же начали искать снитч на поле.

Золотой свет мелькнул и остановился над ареной, показывая свою истинную форму. Это был маленький золотой шарик с прозрачными крылышками, которые трепетали с такой скоростью, что человеческий глаз не мог их заметить, издавая лёгкое жужжание.

Как только снитч появился, стадион затих.

И зрители, и игроки на поле боялись спугнуть его.

Ведь если снитч улетит, неизвестно, когда он появится в следующий раз.

Гарри и Джордан заметили его почти одновременно, но оба оказались быстрее Хиггинса. Теперь Гарри был впереди. Хиггинс изо всех сил пытался догнать, но всё равно отставал.

Золотой снитч спокойно висел в воздухе, трепеща крылышками, будто не чувствуя приближающейся опасности.

Гарри всё ближе подбирался к нему, и шарик медленно увеличивался в его глазах. Внезапно Гарри показалось, что снитч похож на его любимого кота, который сидит на кровати, облизывает лапки и умывается.

Отбросив эту странную мысль, Гарри протянул руку в перчатке, чтобы схватить снитч.

Многие затаили дыхание. Неужели игра вот-вот закончится?

Хиггинс, не желая сдаваться, гнался за Гарри. В отчаянии он вдруг заметил чьи-то действия, и на его лице появилась зловещая улыбка.

Гарри теперь видел только снитч, ведь если бы он не поймал его точно, снитч тут же улетел бы. И представить, что он снова зависнет в воздухе, было почти невозможно.

Итак, он больше не был настороже по отношению к Слизерину, и не заметил, как сбоку на него устремилась чья-то фигура.

– Бум!

Это было похоже на перекрёсток, где одна машина едва проезжает, а другая врезается в неё под углом 90 градусов, ударяя прямо в бок.

Флинт, капитан команды Слизерина, намеренно врезался в Гарри с высоты!

Он считал себя очень умным. Если бы он не вмешался, победа досталась бы Гриффиндору. Как он мог смириться с этим?

Что касается Гарри, он был сбит с ног без всякой защиты. Он перевернулся в воздухе пять или шесть раз, прежде чем смог взять контроль, и едва не упал на землю.

Когда Гарри снова обрёл равновесие, он поднял голову и холодно посмотрел на виновника. Флинт, сидя на метле, смотрел на него сверху вниз с горделивой улыбкой, не испытывая ни малейшего стыда за то, что чуть не причинил Гарри травму.

Увидев, что Гарри даже не проронил ни слова, Флинт решил, что тот напуган. Он был очень доволен собой, развернулся и полетел обратно к своей команде, хлопая по рукам с товарищами.

На губах Гарри появилась холодная улыбка. Он смотрел, как Флинт насмешливо смотрит на него с неба, слегка прищурился и медленно поднялся в воздух.

……………………………………………………………………………………

Вся арена буквально закипела.

Все возмущённо кричали, обвиняя игроков Слизерина в нарушении правил.

– Фол!

– Он хотел убить Гарри!

– Игроки Слизерина снова за своё! В прошлом году Вэй Лифен из Хаффлпаффа получил травму и пролежал в больнице Святого Мунго полмесяца!

– Это неприемлемо!

Дин, выходец из мира магглов, вскочил с места в гневе:

– Красная карточка!! Красная карточка!

Рон с недоумением спросил:

– Что такое красная карточка?

Дин объяснил значение красной карточки, и Рон с сожалением сказал:

– У нас таких правил нет.

Сердце Гермионы едва не выпрыгнуло из груди, когда она увидела, как Гарри сбивают.

К счастью, с ним всё было в порядке, но Гермиона так возненавидела Флинта, что ей захотелось превратить его в черепаху и пнуть подальше!

Гермиона была разочарована и расстроена, когда увидела, что миссис Хуч лишь отчитала Флинта.

Но она понимала, что это просто из-за отсутствия соответствующих правил, и не винила судью.

Внезапно у неё возникла идея. Она решила написать в Министерство магии с предложением улучшить правила квиддича. Хотя она знала, что шансы на успех малы, она всё же хотела попробовать!

……………………………………………………………………………………

[Луобэй: Хочу собрать это и получить рекомендации.]

http://tl.rulate.ru/book/127018/5370867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода