× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter Reborn / Гарри Поттер Возрожденный: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 47. Квиррелл был обманут

Гарри выглядел так, будто он сосредоточен на еде, но на самом деле его мысли были далеко. Он усмехнулся, заметив, что Квиррелл не сидит за столом преподавателей.

– Квиррелл, я просто посмотрю, как ты будешь притворяться! – про себя подумал Гарри.

Он взял запечённый картофель и укусил его с такой силой, будто это была добыча волка. Общаясь с одноклассниками, он не спускал глаз с двери столовой.

……………………………………………………………………………………

В тот момент, когда все полностью погрузились в праздничную атмосферу, в дверь столовой ворвался человек. На голове у него был огромный шарф. Вбежав, он закричал в ужасе:

– О боже, тролль! Тролль проник в подземные классы!

*Бум*

Он тяжело упал на пол, подняв облако пыли. Одна из девочек вскрикнула, и в столовой начался хаос. Всё смешалось. Студенты, словно обезумевшие пчёлы, метались по залу. Несколько человек уже сбили с ног. Если бы этот хаос продолжился, многие могли бы оказаться в больнице Святого Мунго.

Крики и суматоха заполнили помещение. Преподаватели, ошеломлённые внезапной сценой, схватились за свои волшебные палочки, но не знали, что делать.

Однако вокруг Гарри всё было иначе. Там не было бегущих в панике людей, лишь небольшая давка. Гарри не показывал страха, и это передавалось окружающим.

Внезапно Гарри наступил на ногу Дину и, вместо того чтобы убрать ногу, начал с силой на неё давить.

– А-а-а! – Дину внезапно скрутило от боли, и он закричал.

Гарри, заранее подготовившись, применил заклинание усиления звука, и крик Дина разнёсся по всей столовой. Непрерывные вопли заставили многих сморщиться и закрыть уши руками. Этот крик заглушил весь хаос, и в столовой постепенно воцарилась тишина.

– Вы действительно волшебники? Это просто тролль. Да, он большой и толстокожий, но разве вы забыли, сколько преподавателей сейчас в зале? – спокойно произнёс Гарри. – Всё, что нам нужно сделать, – это тихо вернуться в свои гостиные. И не забудьте взять с собой еду со столов. Сегодня мы все соберёмся в общей комнате, согреемся у огня и насладимся вкусной едой. Возможно, через много лет вы будете вспоминать этот особенный Хэллоуин.

Его спокойный голос подействовал на окружающих, и страх начал уходить. Люди задумались над его словами. Это предложение звучало разумно.

Профессор Дамблдор, который уже собирался поднять волшебную палочку, снова опустил её и одобрительно улыбнулся Гарри.

– Старосты факультетов, проводите своих студентов в общежития, – спокойно сказал он.

Как только директор заговорил, студенты сразу же начали выстраиваться в очередь и уходить под руководством старост. Но перед уходом они взяли с собой тарелки с едой. Так образовались несколько длинных очередей, где каждый нёс по две тарелки.

Гарри взглянул на то место, где упал Квиррелл. Там уже никого не было. Он, должно быть, воспользовался суматохой и сбежал.

– Жаль, что я знаю так мало мощных атакующих заклинаний, – подумал Гарри. – Иначе сегодня Квиррелл мог бы погибнуть на четвёртом этаже, где спрятан философский камень. Тогда мудрый директор Дамблдор сам бы догадался о его намерениях. Не пришлось бы придумывать, как раскрыть личность Квиррелла. Ведь объяснять всё это слишком сложно. Даже самый могущественный волшебник не заметил его планов, а я – заметил. Почему?

……………………………………………………………………………………

Гарри шёл в конце колонны Гриффиндора, а Гермиона крепко держала его за руку.

– Гермиона, я ничего не могу нести, если ты так меня держишь, – с лёгким раздражением сказал Гарри.

Но Гермиона проигнорировала его, продолжая идти вперёд, словно коала, вцепившаяся в дерево.

Перси, староста факультета, шёл впереди, успокаивая младшекурсников.

Вскоре все добрались до общежития.

– Драконий хлам, – произнёс Перси.

Толстая дама открыла проход, и студенты по одному вошли внутрь. Дверь закрылась, и тёплая комната подарила всем чувство безопасности. Напряжение на лицах многих исчезло, словно в общежитии они были в полной безопасности.

Через некоторое время в комнате стало шумно, даже громче, чем в столовой. Возможно, студенты пытались таким образом справиться с внутренним беспокойством. Некоторые первокурсники попытались применить заклинание левитации, но результат был плачевным: тарелки летели им в головы, а кремовые торты размазывались по лицам.

– Гермиона, пора отпустить, – наконец сказал Гарри.

Гермиона, которая до этого момента старалась не привлекать к себе внимания, быстро отпустила Гарри и побежала к девочкам.

Гарри, пробуя кусочек шоколадного торта, вспомнил о тролле в подземном классе.

– Как жалко! Им воспользовался Квиррелл.

Наверное, сейчас его мучают несколько преподавателей.

Когда тролль устроил хаос на Хэллоуин, гнев учителей, естественно, обрушился на него.

Интересно, куда пропал профессор Квиррелл? Сработала ли его магическая ловушка?

Эти мысли не отпускали Гарри до самого конца вечеринки и даже когда он уже лёг в постель.

……………………………………………………………………………………

Два часа назад, после того как ученики разошлись, Снейп и Дамблдор обменялись взглядами, и Снейп поспешил на четвёртый этаж, куда ученикам вход был запрещён.

Однако, как только он оказался на четвёртом этаже, он мгновенно выхватил свою волшебную палочку.

В коридоре на четвёртом этаже ощущались следы магии.

Снейп осторожно продвигался вперёд и наткнулся на несколько шалостных заклинаний, но все они были блокированы его защитными чарами.

Он подошёл к единственной деревянной двери на этом этаже и опустил взгляд, потому что на полу была лужа крови и следы ожогов.

Снейп перевёл взгляд на рыцаря в доспехах, стоявшего у двери. Он был неподвижен, но на его топоре виднелись следы крови.

– Ты просто сбежал? – произнёс Снейп.

В голове возник вопрос: «Откуда взялась вся эта магия?»

У него не было времени размышлять, и он снова бросился в подземный класс.

В результате он застал Квиррелла с дрожащими губами и бледным лицом. Тот крепко обнимал свои ноги, которые были испачканы кровью.

Тролль лежал на полу, и было непонятно, жив он или нет.

Профессор МакГонагалл упрекнула его:

– Профессор Квиррелл бросился разбираться с троллем и получил удар по ноге огромной деревянной дубиной. Похоже, следующие несколько дней он проведёт в больнице Святого Мунго.

Снейп взглянул на лицо Квиррелла, но ничего не смог разглядеть, кроме боли.

Он задумался...

……………………………………………………………………………………

На следующий день, поднявшись с постели, Гарри поспешил в длинный коридор на четвёртом этаже. Как он и ожидал, все его маленькие магические ловушки в коридоре были активированы. Увидев окровавленный топор, Гарри нахмурился, а затем рассмеялся.

– Неожиданно, но именно это ранило Квиррелла. Интересно, куда он попал? Лучше бы между ног, – подумал Гарри с тёмной усмешкой.

……………………………………………………………………………………

Ло Бэй: В первой главе я написал, что каждый год проводится три матча по квиддичу. Один из читателей указал, что в третьей части ясно сказано, что их шесть. Я не совсем понимаю, как это работает. Может, кто-то объяснит?

В первой части Гриффиндор участвовал только в двух играх: первый раз против Слизерина, второй – против Хаффлпаффа, и затем победил.

Именно поэтому я предположил, что каждый год проводится три матча.

http://tl.rulate.ru/book/127018/5370779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода