× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter Reborn / Гарри Поттер Возрожденный: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36. Ненормальный Снейп

На самом деле, странное ощущение возникло не только у Малфоя, но и у всего класса.

Лишь после урока они поняли, что что-то не так.

Профессор Снейп сегодня не произнёс ни слова в адрес Гарри!

Это просто невообразимо.

Обычно Снейп всегда задавал Гарри вопрос. Даже если Гарри отвечал идеально, Снейп не сразу разрешал ему сесть. Вместо этого он выжидал паузу, а потом раздражённо произносил:

– Мистер Поттер, сколько вы собираетесь стоять?

Вначале, когда все сталкивались с этим, у них возникало чувство, будто их скрутило от неловкости. Насколько же профессор Снейп ненавидел Гарри! Но постепенно они привыкли.

Даже если Гарри не спрашивали, его имя всё равно всплывало много раз. Чаще всего это происходило в сравнениях.

Например:

– Мисс Грейнджер! Если бы вы заметили, что рядом с вами сидит знаменитый Гарри Поттер, вы бы не совершили ошибку, добавив на пол-унции больше порошка.

– Невилл, идиот, если бы вы были в десятую часть так умны, как знаменитый Гарри Поттер, вы бы не перепутали куксинговую траву с чёрной звёздной древесиной при варке зелья!

Каждый раз, когда звучала критика, без сомнений, появлялась фраза «знаменитый Гарри Поттер». Однако в других классах это было бы комплиментом, а на уроках зельеварения это становилось весьма ироничным титулом.

Сегодня профессор Снейп, казалось, намеренно игнорировал Гарри. Его имя не прозвучало ни разу.

Это странное чувство диссонанса и стало причиной всеобщего ощущения, что что-то не так.

……………………………………………………………………………………

Гермиона и Гарри вышли из холодного подвала вместе с толпой. Гермиона спросила:

– Ты не чувствуешь, что сегодня с профессором Снейпом что-то не так?

Гарри ответил:

– Что не так? Разве он сегодня не придирался ко мне? Это и есть что-то не то.

– Звучит так, будто ты прав. Похоже, все привыкли, что профессор Снейп именно такой.

Гарри что-то заподозрил, возможно, сегодня Снейп снова вспомнил Лили…

– Гермиона, тебе не кажется, что профессор Снейп относится ко мне как-то особенно? Кажется, он меня очень ненавидит, – сказал Гарри.

– Как это возможно? – нахмурилась Гермиона. – Ты, должно быть, ошибаешься.

– Но Рон, Шеймус и даже Невилл говорили мне, что чувствуют, будто профессор Снейп плохо ко мне относится.

– Это… Я думаю, что для этого должна быть причина.

Размышляя, Гермиона серьёзно добавила:

– Хотя я не знаю, почему это так, но ты должен понимать, что директор Дамблдор никогда не позволит профессорам, которые могут навредить ученикам, оставаться в Хогвартсе! …Ты что так на меня смотришь? У меня лицо грязное?

Конечно, Гарри задал этот вопрос не потому, что ненавидел профессора Снейпа, а потому, что в оригинальной книге Рон тоже считал, что Снейп не был хорошим человеком.

Но когда Гарри и Гермиона обсуждали эту тему, Гермиона с полной уверенностью заявила, что профессор Снейп никогда не причинит ему вреда!

И произнесла такую простую, но точную фразу: Дамблдор не позволит такому профессору оставаться в школе!

Можно сказать, что Гермиона настолько умна, что уже разглядела всё это.

Неизвестно, сколько людей лишь спустя шесть лет воскликнут: «Мои глаза ослепли!»

Однако Гарри был уверен в своих мыслях. Даже после того, как узнал, что профессор Снейп не хотел украсть философский камень, что Снейп не накладывал проклятие на его метлу, что Лупин превратился в оборотня, и именно Снейп бросился на Гарри, не думая о собственной безопасности, снова и снова…

Это недоразумение длилось до самого момента смерти Снейпа…

Те душераздирающие слова: «Посмотри мне в глаза…»

Он смотрел не на Гарри, он смотрел на те же нежные зелёные глаза, что были у его возлюбленной.

……………………………………………………………………………………

Гарри почувствовал лёгкое головокружение, думая о том человеке, который погрузился во тьму.

Потом он с улыбкой сказал:

– Да, у тебя грязно, может, это пятно от чернил кальмара.

Гермиона вздрогнула и покраснела. Она быстро опустила голову и начала вытирать лицо, на которое указывал Гарри.

– Ну как? Чисто? – смущённо спросила Гермиона, взглянув на Гарри. Место, которое она растирала, покраснело.

Гарри почувствовал лёгкую жалость:

– Нет, давай я сам вытру.

Гермиона тихо кивнула и подняла голову, обнажив гладкую шею.

Гарри смотрел на Гермиону, которая слегка закрыла глаза, подняв голову. У неё были длинные волосы, белые зубы, аккуратные брови, маленький прямой нос, маленькие алые губы и нежная кожа.

……………………………………………………………………………………

Гермиона неестественно сказала:

– Поскорее.

Глубоко вздохнув, она сглотнула из-за стеснения и волнения.

Гарри слегка улыбнулся и медленно провёл своими тонкими пальцами по лицу Гермионы.

– Щекотно, – хихикнула Гермиона. – Вытри быстрее.

Она чувствовала себя немного неловко, но не могла объяснить почему. Казалось, в таком состоянии она была беззащитна и не могла не ощущать смущения.

Но в конце концов, если ты уже согласился на что-то, будет некрасиво снова отказываться.

Она просто чувствовала себя ни хорошей, ни плохой и хотела найти причину, чтобы отказать Гарри.

– Я знаю, – спокойно ответил Гарри.

Гарри медленно приблизился к Гермионе, и его дыхание коснулось её шеи, отчего её сердце внезапно сжалось.

Он посмотрел на Гермиону, которая крепко закрыла глаза и прижала книгу к груди, словно это могло дать ей чувство безопасности.

Гарри слегка наклонился и поцеловал её щёку, которую она только что вытерла!

Её кожа была мягкой и тёплой, и ему не хотелось отрываться. Ему даже захотелось слегка прикусить её, чтобы проверить, не выступит ли на ней влага.

Сердце Гермионы бешено заколотилось, а голова закружилась.

Ей даже не нужно было смотреть в зеркало, чтобы понять, насколько красным стало её лицо.

– Гермиона, ты можешь открыть глаза, – раздался в её ушах ненавистный голос Гарри.

Гермиона резко открыла глаза и увидела его улыбку, которая вызывала у неё смешанные чувства.

– Как ты... – начала она, чувствуя обиду, но в то же время лёгкую радость.

Гарри взял её за руку и невинно сказал:

– Я потратил столько сил, чтобы вытереть твоё лицо. Разве ты не должна меня поблагодарить?

Гермиона, несмотря на всю сложность своих чувств, не могла не почувствовать лёгкого раздражения.

Она провела рукой по лицу – место, где Гарри её поцеловал, всё ещё казалось слегка влажным, но то покалывание, которое она почувствовала в тот момент, не отпускало её.

– Давай быстрее пойдём в оранжерею профессора Стебль. Интересно, как выглядят грибы, которые мы посадили два дня назад, – Гарри потянул Гермиону за руку, и они побежали по коридору в сторону задней части замка.

Гермиона, хоть и хотела поспорить с ним, не могла скрыть улыбки на своих губах.

……………………………………………………………………………………

Луобэй: Снейп

Он так сильно любил мать Гарри, что годами терпел унижения и тяжёлое бремя.

Он защищал ребёнка, который был для него одновременно и самым любимым, и самым ненавистным человеком.

В конце концов, он пожертвовал своей жизнью.

Даже перед смертью он сказал Гарри: «Посмотри на меня», – лишь для того, чтобы ещё раз взглянуть в глаза своей возлюбленной...

Это необъяснимо трогательно...

На самом деле, мне не нравится Гарри, потому что Снейп однажды сказал, что он, как и его отец, высокомерен, любит выставлять себя напоказ, не доверяет другим и не слушает, что ему говорят... И это всё правда.

Например, он бесчисленное количество раз неправильно понимал Снейпа и даже не представлял, сколько тот для него сделал.

Самое яркое воспоминание – это смерть Сириуса. Всё произошло из-за того, что Гарри не поверил словам Гермионы, считал себя правым и настоял на том, чтобы отправиться к Сириусу. В результате пришлось задействовать всех членов Ордена Феникса, что и привело к гибели Сириуса.

http://tl.rulate.ru/book/127018/5370016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода