Готовый перевод Hogwarts Summoning Guide / Руководство по призову Хогвартса: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Лин был абсолютно уверен в остроте своего меча с нефритовой рукоятью, иначе он не был бы сертифицирован системой (например, его палочка не прошла сертификацию, увы). Однако, когда он нанёс удар, он явно почувствовал, что что-то не так.

Раздался громкий звук: «Бам!» – и человек в чёрном перед ним рассыпался, как стекло. Это тоже было зеркало.

Но разве Бай Лин не подготовился к такому повороту? Когда первый человек в чёрном рассыпался, а остальные продолжили поднимать руки, чтобы наложить на него заклинание, Сюэфэн, который всё это время прятался, появился с другой стороны.

Внезапно из тени выпрыгнул ещё один человек в чёрном.

– Даже если я не верю в это, у меня есть шанс ошибиться один к двум! – с горечью подумал Бай Лин.

Сюэфэн воспользовался моментом и прыгнул прямо на человека в чёрном. Однако Бай Лин ошибся. Это тоже оказалось зеркало. Человек в чёрном рассыпался, превратившись в осколки стекла, которые мгновенно исчезли.

– Феникс! Теперь твоя очередь! – Бай Лин вызвал метлу и схватил её, но он находился на расстоянии не менее двухсот метров от третьего человека в чёрном, почти за пределами досягаемости всех своих атакующих заклинаний.

Последний человек в чёрном вытянул руки и нарисовал перед собой большой круг. Внезапно его окружил полукруглый световой занавес радиусом три метра. Человек в чёрном произнёс хриплым голосом:

– Не ожидал, что ты раскусишь меня. Ты достоин быть внуком Росса. Ты хорошо освоил эту тёмную магию... Хе-хе-хе... – Его акцент был явно французско-английским, но Бай Лин понял его совершенно ясно.

Бай Лин, сидя на метле, подлетел к человеку в чёрному и сказал:

– Боюсь, ты ошибся. Я знаю, что у старейшины Росса есть внучка. Когда я стал его внуком?

Человек в чёрном замер и ответил:

– В любом случае, ты из семьи Искателей. Убить тебя будет справедливо!

Бай Лин поднял палочку и сказал:

– Не думай, что я ничего не могу сделать, пока ты прячешься в своей черепашьей скорлупе!

Человек в чёрном усмехнулся:

– Ты в моём магическом круге. Здесь всё решаю я. Твоя тёмная магия не сможет разрушить мою стену, управляющую демонами. Если не веришь, попробуй!

Бай Лин повертел палочку в руке и сказал:

– Вот об этом я и говорю!

Как только он закончил говорить, человек в чёрном почувствовал что-то за спиной. Прежде чем он успел обернуться, домовой эльф уже прыгнул ему на плечо, а серебряный столовый нож прижался к его шее.

Феникс, ограниченный запретом на использование атакующей магии, под давлением приказов Бай Лина и внушённых с детства правил, решил помочь другим способом.

Пока Бай Лин отвлекал внимание человека в чёрном, Феникс незаметно использовал способность эльфов к телепортации, чтобы проникнуть внутрь защитной стены.

Факты доказали, что даже под магическими ограничениями, наложенными поколениями могущественных волшебников Хогвартса, эльфы могут свободно перемещаться, не говоря уже о защитной магии человека в чёрном. Поскольку он не мог использовать атакующую магию, Феникс выбрал столовый нож – самое острое, что смог найти.

Человек в чёрном, который ожидал, что его победит Бай Лин, был повержен домовым эльфом. Бай Лин развёл руками:

– Я из семьи Искателей. Я убиваю, не моргнув глазом. Не испытывай моё терпение. Я разрушу твою защитную стену!

Нож Феникса сжался ещё сильнее, и человек в чёрном почувствовал, как лезвие прижалось к его аорте. Это явно было не впервые для этого эльфа!

Человек в чёрном сдался на месте и поднял руки в знак капитуляции. Полукруглая защитная стена медленно потускнела и исчезла.

Поскольку нож Феникса был прижат к горлу человека в чёрном, тот мог только поднять голову, и Бай Лин увидел, что это молодой волшебник лет тридцати, с бледным лицом и странными узорами, вытатуированными на коже, что делало его вид немного... жутким.

Бай Лин посмотрел в глаза человека в чёрном и вспомнил, что тот поднимал левую руку, когда произносил заклинание. Как только защитная стена полностью исчезла, Бай Лин внезапно направил палочку на его левую руку и крикнул:

– Экспеллиармус!

Человек в чёрном вздрогнул. Его поднятая левая рука будто была поражена молнией. Чёрная перчатка рассыпалась на куски. Золотое кольцо с его указательного пальца было сорвано заклинанием и полетело в сторону.

Бай Лин ловко поймал кольцо своей палочкой, прежде чем оно упало на землю.

Человек в чёрном закричал от боли. Его указательный палец неестественно изогнулся, что выглядело очень болезненно.

В крике человека в чёрном пространственный разлом начал разрушаться, и окружающая обстановка быстро вернулась к своему обычному виду, словно всё перемотали назад. Через несколько секунд Бай Линь почувствовал лёгкое головокружение, а затем услышал звук автомобильного гудка.

Он быстро спрыгнул с метлы и подхватил Сюэфэна.

Феникс всё ещё сидел на плечах человека в чёрном, крепко обхватив его плечи своими короткими ногами. Нож в его правой руке был по-прежнему наготове, но левой рукой он щёлкнул пальцами и стал невидимым.

Менее чем за несколько секунд все оказались у входа на вокзал Лиона. Прохожие с любопытством смотрели на двоих, перегородивших тротуар. Бай Линь с улыбкой подошёл к человеку в чёрном и оттащил его в сторону.

Хотя человек в чёрном, казалось, готов был обрушить на Бай Линя поток ругательств, он не посмел сопротивляться. Всё-таки нож, спрятанный в высоком воротнике, всё ещё был направлен на его горло.

– У тебя французский акцент, значит, у тебя должны быть франки, верно? – усмехнулся Бай Линь. В 1993 году евро ещё не ввели, и он приехал в спешке, имея при себе только золотые галеоны и немного фунтов.

– Что? – человек в чёрном ошалел. Бай Линь спокойно вытащил его кошелёк из внутреннего кармана. Внутри оказалось всего два жалких галеона и 40 франков.

Бай Линь пожал плечами:

– Похоже, чёрные ведьмы не шикуют. Ты выглядишь так, будто ты какой-то важный дьявол, а оказался таким бедняком...

– Грабители из семьи Искателей! Мы, Гильдия Чёрных Ведьм, никогда не сдадимся! – зло выкрикнул человек в чёрном.

Бай Линь закатил глаза и потянул его в придорожное кафе. За 40 франков можно было заказать две чашки кофе.

– Давай, присаживайся. Мне очень интересно, что ты думаешь о семье Искателей, – Бай Линь сел напротив человека в чёрном, спокойно заказал еду и сообщил милой официантке, что оставшиеся деньги – это чаевые.

Девушка сияла от радости, а сердце человека в чёрном обливалось кровью.

– Хочешь вернуть эту штуку – как её, подвеску? Тогда отвечай на вопросы честно! Начни с себя! – Бай Линь достал кольцо и заметил, что палец человека в чёрном всё ещё дрожит от боли.

Он щёлкнул пальцами, и палец с характерным звуком выпрямился.

– Меня зовут Чжо Би... прозвище Зеркальный Человек... я потомок семьи Милос... член Гильдии Чёрных Ведьм... – нерешительно начал человек в чёрном.

– Очень хорошо, у нас хорошее начало. Видишь, два джентльмена могут решить вопрос без драки, – легко сказал Бай Линь, но, взглянув в стеклянное окно кафе, он заметил вдалеке знакомую фигуру, проходящую по улице.

Он никогда не думал, что знает этого человека.

http://tl.rulate.ru/book/126991/5371371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода