Готовый перевод Hogwarts Summoning Guide / Руководство по призову Хогвартса: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тема магических дуэлей продолжала обсуждаться даже на выходных, ведь впереди был матч по квиддичу между Гриффиндором и Когтевраном. Джордан уже активно работал с живыми сокровищами — Фредом и Джорджем — и хотел построить магическую арену в Хогсмиде, чтобы использовать её для организации дуэлей. Однако эта идея была быстро отвергнута руководством Хогвартса и мракоборцами.

Офис кричал: "Стоп!" Но живые сокровища не сдавались, хотя и не решались действовать открыто.

Бай Лин знал, что Гарри встретит свою первую любовь — Чжан Цю, ведь она была ловцом Когтеврана. Бай Лин был очень заинтересован этим слухом и готовился насладиться им вблизи.

Что касается команды Гриффиндора, то после победы над Пуффендуй Вуд с гордостью попросил Гарри "установить" Молнию в центре стола в гостиной, почти как священный артефакт. Все должны были поклоняться ей. Время от времени фанаты — например, подруга Перси Пенелопа — пробирались внутрь, чтобы прикоснуться к Молнии. Если бы у неё был смартфон и соцсети, она бы точно сделала селфи с девятью фотографиями.

Погода сегодня была совсем не такой, как в день прошлого матча. Было ясно, прохладно и ветрено. Видимость была отличной, что идеально подходило для выступления Гарри. Хотя он и нервничал, это было скорее из-за того волнения, которое приносил ему квиддич.

Несмотря на то, что он знал, что дементоры больше не нападут, Гарри всё равно привычно достал свою палочку из кармана и засунул её под футболку под мантией для квиддича, всегда готовый к бою.

Вуд с энтузиазмом провёл предматчевую мотивацию, вывел команду на поле и прокричал лозунги.

Крики на трибунах были оглушительными. Когтевраны в синей форме уже стояли в центре поля. Когда капитаны команд подошли пожать друг другу руки, Гарри увидел Чжан Цю.

Единственная девушка в команде была на голову ниже Гарри. Он вдруг почувствовал лёгкое волнение. Чжан Цю, как и Бай Лин, была азиаткой с поразительно красивым лицом. Она заметила, что Гарри смотрит на неё, и дружелюбно улыбнулась. Гарри почувствовал странное подёргивание в животе, а затем лёгкий жар на лице.

– Садитесь на мётлы... слушайте мой свисток... – чётко произнесла миссис Ходж.

– Эй, Гарри! – Джордж заметил, что Гарри замер, и слегка подтолкнул его. Гарри очнулся и быстро сел на метлу. Когда прозвучал свисток, Молния первой взмыла в воздух.

Комментатором матча снова был Ли Джордан. Он говорил с таким энтузиазмом, что казалось, будто он получил деньги за рекламу Молнии.

Тем временем Снейп не наблюдал за матчем с трибун. Он находился в лаборатории зельеварения. Свет здесь был тусклым, а вокруг стояли колбы, мерные цилиндры и тигли разных цветов. Сюда редко заходили студенты или преподаватели. Можно сказать, что 99% учеников никогда здесь не бывали.

Лицо Снейпа было мрачным. Он подошёл к столу с кучей травяных листьев, взмахнул палочкой, и листья вспыхнули. Пламя быстро сменило цвет с красно-оранжевого на зелёный, а затем превратилось в образ женщины с очень зловещей внешностью.

Женщина произнесла зловещим тоном:

– Северус, я не хочу слышать о твоих неудачах!

Снейп слегка поднял голову, в его глазах читалось презрение:

– Ты хочешь, чтобы я убил его при Дамблдоре?

Женщина странно улыбнулась и сказала с ноткой безумия:

– Трус, ты просто трус, ха-ха...

Снейп без эмоций ответил:

– Белла, почему бы тебе не убить Кейси Уайта? Я слышал, он и Блэк вместе убили Антонина и захватили Визанусака и Цянь Сена.

Женщина прекратила свою странную улыбку и сказала:

– Сириус... Я пойду, я сделаю это. Я отправлю вызов этому любопытному типу, ха-ха, Сириус, я вспорю ему живот, ха-ха-ха...

Прежде чем Снейп успел что-то сказать, яркий свет вспыхнул из пламени и мгновенно исчез.

В это время на поле Гарри преследовал Чжан Цю. Её метла тоже была "Кометой", но она была очень искусна и явно прошла специальную подготовку против Гарри. Она постоянно использовала свою позицию, чтобы блокировать Молнию. На мгновение Гарри не оставалось выбора, кроме как сбить её.

– Гарри, не будь сейчас джентльменом! – крикнул вратарь Вуд, так как Гарри постоянно тормозил или разворачивался, чтобы не столкнуться с Чжан Цю. – Сбей её с метлы, если нужно!

Гарри сглотнул, повернул голову и увидел, что Чжан Цю летит рядом с ним, улыбаясь. Только он посмотрел на неё, как снитч снова исчез. Гарри стиснул зубы и направил Молнию вперёд.

После последнего поворота он быстро поднялся на высоту двадцати футов над стадионом. Цю Чжан явно следовала за ним и больше не искала снитч.

– Ладно, если она хочет следовать за мной, пусть тогда готова к последствиям! – подумал про себя Гарри.

Он резко спикировал вниз, заставив Цю Чжан подумать, что он обнаружил снитч, и она ускорилась, следуя за ним. Однако Гарри внезапно остановил падение и резко выровнял полёт, словно истребитель, выполняющий манёвр "Кобра". Цю Чжан не смогла остановиться и продолжила падать, как комета, устремляющаяся к земле.

Гарри выпрямился и наконец в третий раз увидел снитч, ярко сверкающий над стороной поля, где сидели студенты Когтеврана.

– Победа решена! – Бай Лин сказал Блэку, который сидел рядом на трибунах в своей экстравагантной львиной шляпе, бурно поддерживая Гарри и Гриффиндор.

Блэк проигнорировал Бай Лина, вскочил с места и начал кричать, подбадривая Гарри. Бай Лин пожал плечами и вспомнил, что в оригинальном сюжете на поле внезапно появлялись три дементора.

– Но сегодня солнце светит так ярко. Если бы дементор появился, это было бы просто подарком на триста очков, – подумал он.

Однако, похоже, все дементоры, которые ещё оставались в Хогвартсе, были уничтожены в прошлый раз. На этот раз Гарри не встретил ни одного и уверенно поймал снитч, завершив матч.

Свисток мисс Хуч прозвучал, и Гарри развернулся в воздухе, увидев шесть ярко-красных фигур, летящих к нему. Вся команда обняла его так сильно, что он чуть не упал с метлы.

Трибуны Гриффиндора взорвались от радости. Теперь они явно лидировали по очкам в школе, и Кубок школы был уже почти в их руках. Студенты снимали свои красные мантии и размахивали ими в воздухе.

Третий брат Рона, Перси, был особенно счастлив, потому что поставил десять галеонов на победу Гриффиндора. Благодаря коэффициенту он выиграл шесть галеонов, что было достаточно, чтобы купить Пенелопе достойный рождественский подарок.

http://tl.rulate.ru/book/126991/5370113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода