This is a test translation
Отец присел, чтобы оказаться на уровне глаз Гарри, и посмотрел на него с непоколебимой серьезностью. Они отошли подальше, чтобы их не слышали остальные.
– Вот почему ты не пойдешь в лес, Гарри, – сказал он твердо. – Пауки, если взять их массу тела, в двести пятьдесят раз сильнее человека. Обычные пауки кажутся слабыми только потому, что они маленькие. Но это правда. Старшие волшебники, может, и знают заклинания против гигантских пауков, но ты их не знаешь. А они тебя просто разорвут. Я ведь говорил тебе, что я суперсолдат? Это значит, что я в десять раз сильнее обычного человека. И даже я – ничто против чертового гигантского паука. Так что не связывайся с пауками, понял?
Гарри кивнул с торжественной серьезностью.
– Не связываться с гигантскими пауками.
Отец одобрительно кивнул, а затем его тон стал легче, шутливым.
– И не попадайся на подслушивании. А то я буду выглядеть плохим учителем.
http://tl.rulate.ru/book/126754/5333213
Готово:
