Готовый перевод HP: Winter's Child / ГП: Дитя зимы: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После утренней тренировки с командой *СТРАЙК* Стив был измотан, но в то же время полон предвкушения. Он выделил вторую половину дня на личные дела и договорился встретиться с Баки в Центральном парке. Официально он объяснял это желанием подышать свежим воздухом, и это не было ложью. Просто этот «свежий воздух» он планировал вдохнуть на волшебном спортивном мероприятии в Шотландии.

На выходе его остановил агент ЩИТ с папкой документов в руках.

— Доброе утро, капитан, — бодро произнес мужчина. — Меня зовут Эрик Кениг. Я работаю с командой, которая занимается расследованием странностей с технологиями вокруг вас.

— Я думал, этим занимается Старк? — с легким укором спросил Стив.

— Его отчет оказался недостаточно убедительным, поэтому мы расширили команду, — сухо ответил Эрик. — Могу я задать вам несколько вопросов?

Стив пожал плечами.

— Конечно, но я немного тороплюсь.

— Не волнуйтесь, это быстро, — заверил его Эрик. — Вы когда-нибудь испытывали потерю времени? Например, забывали, что собирались сделать, или замечали провалы в памяти?

Стив покачал головой.

— Нет.

Сыворотка дала ему идеальную память, и он бы точно заметил что-то подобное. Но он решил не углубляться в детали; ему даже нравилось, когда его недооценивали.

Эрик кивнул и сделал пометку.

— А чувствовали ли вы себя когда-нибудь оторванным от реальности, как будто находитесь в состоянии, похожем на сон?

Стив нахмурился.

— Будущее все еще кажется мне странным, но не так, как вы описываете.

Эрик слабо улыбнулся.

— Я не это имел в виду. Тогда еще один вопрос: испытывали ли вы чувство, что что-то не на своем месте, но не могли понять, что именно?

— Нет, — ответил Стив, начиная подозревать, к чему клонит агент.

— Беспричинное дежавю? То, что, как вам кажется, уже происходило, но на самом деле никогда не было?

— Я уверен, что ничто не влияет на мой разум, если вы к этому ведете, — твердо сказал Стив.

Эрик улыбнулся.

— Отчасти так оно и было. Приятно знать, что это не так. Последний вопрос: какое первое слово, начинающееся на букву «К», приходит вам на ум?

Стив задумался. Он не собирался признаваться агенту ЩИТ, что первым словом был «квиддич». Вторым, к сожалению (спасибо, Баки), стало «квоффл»... потом «кваффл». Прошло несколько секунд, прежде чем он наконец произнес:

— Вопрос.

Эрик бросил на него оценивающий взгляд, но кивнул и сделал пометку.

— Туше, — пробормотал он с ухмылкой. — Спасибо, капитан. Это было полезно.

Стив смотрел, как агент уходит. Разговор был слишком близок к правде, чтобы ему нравиться. Он быстро вышел из здания и направился к месту встречи.

---

Терстон наблюдал за капитаном Роджерсом с помощью заклинания слежения. Оно действовало на короткие и средние расстояния, но было идеальным для его целей. Обычно, когда у ведьмы или волшебника появлялось чутье, это что-то значило. И Терстон решил проверить свои подозрения.

Он последовал за Роджерсом и вскоре заметил Портал. На таком расстоянии он мог прочитать его подпись — остаточная энергия указывала на то, что заклинание было зарегистрировано. И не кем-нибудь, а Альбусом Дамблдором.

Терстон осторожно подошел ближе, чтобы просканировать двух мужчин. Человек, разговаривающий с Роджерсом, не обладал врожденной магией, но был буквально увешан артефактами: Порталом, иллюзорными побрякушками, Протеевыми чарами, проектором щита, волшебным зеркалом и тонко настроенным вредноскопом.

Терстон наложил на себя Невидимость и попытался подобраться ближе, чтобы читать по губам. Но в тот момент, когда он оказался в зоне видимости, они активировали Портал и исчезли.

Он раздраженно вздохнул. Теперь ему придется вернуться в МАКУСА и проверить реестр Порталов, чтобы выяснить, откуда они взялись.

http://tl.rulate.ru/book/126754/5333203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода