× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter and the Accidental Horcrux / Гарри Поттер и случайный крестраж - Архив: Глава 8. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба мальчика покраснели при этих словах.

«Ну что ж, тогда», - заключил Тео. «Значит, все? Теперь мы можем идти на дуэль?»

«Вообще-то», - сказал Гарри, - „есть еще одна вещь, о которой я хотел поговорить“.

«О чем...?»

«Расширение нашей учебной группы».

Тео поднял бровь. «Тебе не кажется, что сначала нам нужно придумать название?»

«Я согласна», - безразлично ответила Гермиона.

Гарри покачал головой. «Я не имею в виду прямо сейчас. Но в будущем...»

Тео покачал головой. «Почему мы не можем быть только втроем?»

«Нет, я согласна с Гарри», - сказала Гермиона, - »На самом деле, это может быть хорошо, если будет больше людей - больше людей, значит, больше людей, чтобы придумывать идеи, проводить исследования. К тому же... мне нравится идея научить наших однокурсников лучше защищать себя. Думаю, это правильное решение».

Тео фыркнул. «Обучать студентов Хогвартса Тёмным искусствам - это правильно», - процитировала Гермиона Грейнджер.

Она раздраженно хмыкнула. «Ты знаешь, о чем я».

Тео пожал плечами. «В конце концов, они же не учатся чему-то на Защите от Тёмных Искусств».

«Именно.»

«Очень рад, что ты со мной согласен».

Гермиона проигнорировала его и начала разглагольствовать. «Честное слово, должен же профессор Локхарт хоть чему-то нас научить, каким бы некомпетентным он ни был. Я имею в виду, все эти книги, не могут же они быть полностью выдуманными! Должно же быть хоть что-то».

«Тогда почему бы ему уже не заняться этим?»

Она нахмурилась еще сильнее, и Гарри опустил голову на руки, не желая долго думать об отклонении, которым был Златопуст Ло́конс.

«Может, вернемся к тому, о чем мы говорили?»

Двое других неохотно кивнули.

«Я думаю», - начал Гарри, - „что любой, кто хочет присоединиться к нашей группе, должен сначала научиться окклюменции“.

«Звучит разумно», - сказал Тео. «Нам пришлось сделать то же самое».

Гермиона нахмурилась. «Это исключит многих людей».

Гарри кивнул. «Но смысл нашей группы в том, чтобы хранить секреты друг друга. Если кто-то не может этого сделать, значит, ему здесь не место, не так ли?»

Гермиона поджала губы. «А нет ли какого-нибудь контракта, который можно было бы заставить их подписать? Что-то, что не позволит им ничего выдать?»

Гарри покачал головой. «Если и есть, то я еще не настолько опытен, чтобы составить его».

«А как же та клятва, которую ты заставил дать Драко и остальных?»

Гермиона моргнула. «Ты заставил Малфоя дать клятву?»

Гарри медленно кивнул, ему не очень нравилось направление разговора. «Это не помешает кому-то вычленить события из их головы, если они знают, что искать - к тому же, это очень ограничивает и не очень полезно, когда речь идет о более общих вещах».

«Подождите, а почему вы заставили Малфоя дать клятву?»

«У него есть дневник, который они ищут».

Глаза Гермионы метнулись к Гарри. «Ты имеешь в виду. .. ну, ты знаешь...это?»

«Если ты имеешь в виду дневник, - сказал Гарри, - то да».

«Подождите - дневник?» воскликнул Тео, - «Неужели все знают об этой штуке, кроме меня?»

Гарри вздохнул. «Это темный артефакт... Я думаю, он отвечает за открытие Тайной комнаты».

Глаза Гермионы расширились, и она резко побледнела. «Ты уверен?»

Гарри кивнул. «Очень уверен. Опять же, я не могу поделиться подробностями, пока не узнаю, что вы двое можете достаточно хорошо защитить свои умы, но, как мне кажется, в дневнике обитает дух, который заставляет людей открывать Тайную комнату. Она была открыта пятьдесят лет назад, видите ли».

«Пятьдесят лет назад... 1943 год», - вздохнула Гермиона.

Гарри кивнул.

«Я не понимаю, откуда ты это знаешь, - сказал Тео.

Гарри беспокойно посмотрел между ними. «Ну, в том-то и дело... это большой секрет. Это то, что я не могу допустить, чтобы кто-то узнал. Я расскажу тебе... но не сейчас. Пожалуйста... не спрашивай. Пожалуйста».

Его друзья медленно кивнули.

«Когда ты будешь готов поделиться своим секретом, - мягко сказала Гермиона, - мы будем здесь».

«Вы храните наши секреты, - согласился Тео, - так что мы будем хранить ваши».

Гарри начинал сильно нервничать.

Первое нападение было на Хэллоуин - на кота Филча; следующее последовало чуть больше чем через неделю - но на этот раз окаменел человек: Колин Криви. Затем, чуть больше месяца спустя, окаменел второй студент. И дальше было только хуже. Том Риддл становился возбужденным, нетерпеливым и начинал разрабатывать новые атаки в ускоренном темпе. Гарри был уверен, что ситуация начнет обостряться - в течение месяца произойдет еще одно нападение.

Но не тут-то было.

Малфой, Забини, Крэбб и Гойл безуспешно искали дневник, но в то же время нападений не было, что заставляло Гарри думать, что дневник действительно потерян. Он был бы уверен в этом, если бы не тот факт, что одно нападение произошло после того, как Гермиона сказала, что дневник потерян. Неужели кто-то успешно противостоял желанию писать в дневнике? Кто-то догадался, что он делает? Кто-то прятал его? Или его снова выбросили?

Гарри испытал и облегчение, и беспокойство, когда в течение последующих двух месяцев не произошло ни одного нападения. Том был только обеспокоен.

Люциус Малфой заплатит за то, что мой крестраж потеряли, - злобно шипел он уже несколько раз.

Гарри не возражал против этого. Честно говоря, о чём только думал этот человек? Он подбросил темный артефакт, подаренный ему самим Лордом Волан-де-Мортом, одному из детей Уизли, чтобы тот посеял хаос в школе, где учится его сын. Конечно, он понимал, насколько это рискованно - конечно, он осознавал, как много может пойти не так. И все пошло не так - никаких следов дневника, никаких нападений; январь и февраль прошли спокойно. Ну, почти, во всяком случае. 14 февраля отнюдь не было спокойным.

Оно началось как любой другой день.

http://tl.rulate.ru/book/126714/5537340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода