× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter and the Accidental Horcrux / Гарри Поттер и случайный крестраж - Архив: Глава 6. Часть 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри подавил смех, подписав свое имя, и передал страницу обратно Гермионе, которая произнесла заклинание.

Тем временем Гарри забрал Кровавое перо и положил его в маленькую черную коробочку.

«Могу ли я изменить пароль?» - с любопытством спросил он.

Тео кивнул и дважды постучал по коробке. «Когда будешь готов».

Ухмыляясь, Гарри прошептал : «Открыть»:

Ящик щелкнул, и он поднял голову, чтобы увидеть, как его друзья смотрят на него с нескрываемым восхищением.

«О, это звучит великолепно!» - пискнула Гермиона. «Ну, давай, скажи что-нибудь еще!»

:Что-то вроде этого?

В этот момент она глупо ухмылялась, а Тео, несмотря на то, что выглядел слегка обеспокоенным, казалось, тоже был в восторге от этого звука.

«Как это работает? Змеи просто понимают тебя?»

Гарри кивнул. «Я не очень понимаю, как это работает».

«Тебе приходится учить новые слова?»

Гарри покачал головой. «Я просто... знаю это. Это трудно объяснить. Но это более естественно, чем говорить по-английски. Он просто как бы течет».

Гермиона выглядела невероятно счастливой. «О, ты должен показать мне еще столько всего! Я хочу увидеть, как ты разговариваешь с настоящей змеей! О, а ты умеешь произносить заклинания на змеином языке?»

«Вообще-то, я не знаю. Надо будет как-нибудь попробовать».

Гермиона жадно кивнула, и он взял у нее листок бумаги, сложил его и положил между страницами своего дневника.

Он заколебался, прежде чем положить его в карман мантии.

«Я знаю, что вы очень доверяете мне, позволяя хранить это...»

«Мы доверяем тебе», - сказали они оба сразу.

Гарри смущенно улыбнулся. «Для меня большая честь пользоваться вашим доверием, правда, большая».

Двое других выглядели немного неловко из-за его искреннего признания.

Не обращая внимания на неловкость своих слов, он спросил: «Итак, кто хочет попробовать нарушить клятву?»

Гермиона и Тео неохотно посмотрели друг на друга.

«Так, - сказал Гарри мгновение спустя, - значит, остаюсь я».

Он достал из сумки обычное перо и простой кусок пергамента и начал писать секрет Гермионы:

'H- '

«Ну?» взволнованно спросила Гермиона.

«У меня не получается», - удивился Гарри, - „Я пытаюсь двигать рукой, чтобы написать слова, но ничего не выходит - рука просто застывает и немного немеет“.

Глаза Гермионы блестели от возбуждения. «Отлично!»

Тео кивнул вместе с ней. «Я впечатлен».

Гарри удовлетворенно кивнул. «Теперь перейдем ко второму вопросу - определимся с планами на год?»

Двое других кивнули в знак согласия, и Гермиона заговорила первой.

«Я, конечно, думаю, нам стоит сосредоточиться на завершении обучения окклюменции».

Гарри улыбнулся. «Закончить начатое - мне нравится, как это звучит. Надеюсь, вы оба практиковались летом?»

Гермиона с готовностью кивнула, а Тео опустил глаза. «Спорадически».

«Ничего, Тео, мы будем терпеливы, - добродушно сказал Гарри, - даже если тебе придется немного наверстать упущенное, по моим подсчетам, нам действительно нужно еще месяц или два заниматься вместе. Пока вы будете продолжать заниматься самостоятельно, думаю, вы оба сможете сказать, что окклюменция у вас получается довольно эффективно».

Его друзья выглядели очень довольными, а Гермиона достала блокнот и начала что-то записывать.

«Значит, к ноябрю, как вы думаете?»

Гарри кивнул.

«И раз уж мы заговорили о медитации, - сказал Тео, - я подумал, что стоит заняться исследованием трансфигурации человека».

Гермиона взволнованно посмотрела на него. «То есть, чтобы стать анимагами?»

«Именно. Насколько я знаю, медитация - это большая часть начальных этапов. И я слышал, что на это могут уйти годы, так почему бы не начать раньше?»

«Это может быть забавно», - задумчиво произнес Гарри. «Мы должны начать это сразу после того, как закончим вместе работать над окклюменцией. Гермиона, как ты думаешь, ты могла бы провести небольшое исследование заранее?»

Она усмехнулась. «Конечно!»

«И еще, - сказал Гарри, - у меня есть список заклинаний, которым я хочу тебя научить, и... нам следует продолжать дуэльную практику... хотя бы раз в неделю, я думаю».

Двое других кивнули.

«Я присоединюсь к вам, - сказала Гермиона, - но при условии, что вы будете не только взрывать друг друга. Честно говоря, это нелепо. Вы говорите, что хотите изучать темную магию, но практически все, что вы сделали, - это научились заставлять вещи взрываться!»

Тео усмехнулся, а Гарри выглядел смущенным, но задумчивым.

«У меня есть пара костедробительных проклятий...»

«Не то чтобы они тебе были нужны», - фыркнул Тео.

«В моем списке есть и колющие проклятия, и пара обезжиривающих», - задумчиво произнес он.

Его друзья слегка позеленели при этих словах.

«Но, - добавил он, - нам, наверное, не стоит использовать их в дуэлях».

«Это, наверное, к лучшему», - сказал Тео, слегка вздрогнув.

«Откуда у тебя вообще такие заклинания?» нахмурившись, спросила Гермиона: «Такого точно нет ни в одном из наших школьных учебников».

Гарри тонко усмехнулся. Возможно, мне в руки попала копия «Magick Moste Evile».

Гермиона выглядела потрясенной, а Тео - невероятно ревнивым.

«Гарри! Разве владение личной копией не запрещено?»

Гарри облегченно рассмеялся. «Вроде как незаконно владеть Кровавым пером?»

Гермиона помрачнела.

«А если серьезно, как тебе это удалось?» спросил Тео.

«Я купил его в «Горбин и Бэркес».

Тео уставился на него. «Ты был в «Горбин и Бэркес»?»

«Ну, да. Это довольно интересное место. Мне очень понравилось. Надеюсь, я смогу вернуться туда следующим летом».

Гермиона быстро посмотрела между ними. «Что такое «Горбин и Бэркс»?»

«Магический магазин на черном рынке», - непринужденно ответил Тео, оставив Гермиону недоумевать.

Тем временем Гарри моргнул. «О, так вот что это такое».

http://tl.rulate.ru/book/126714/5483317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода