Готовый перевод Hilarious Pampered Consort: Lord I Will Wait for Your Divorce / Веселая Избалованная Супруга: мой Принц, я буду ждать нашего развода: глава 388 Ваше сердце недостаточно жестоко [4]

   - Танг Эр, у тебя гранитный камешек в груди вместо сердца? Ты разве не видишь, в каком сейчас состоянии семья Цю? - Цю Цзянлин попытался избежать обвинений Цю Танг, взывая к ее совести и любви к семье. Вот только принцессе из-за проблем Цю ни горячо, ни холодно.

Цю Цзянлин максимально топорно сменил тему - не понять это было просто невозможно.Танг Эр ясно видела, как отец, поджав хвост, сбежал от поднятой ей темы.

Вот уж действительно: раз он пришел умолять ее, разговаривать о безрадостном прошлом ему точно не хотелось. Или... Он сейчас сожалеет об этом? Вот только разве он всё ещё не считает ее своей пешкой? Внезапно Цю Танг слегка вздохнула и губы ее зашевелились, словно она хотела что-то сказать, но в итоге передумала. 

    - Папа, вторая госпожа, пожалуйста, сначала сядьте, а потом уже медленно всё объясните, - Цю Танг взглядом показала Цзин Синь, чтобы та помогла второй госпоже.

Цзин Синь поспешила на помощь:

    - Вторая госпожа, поднимайтесь.

Заметив, что Цю Танг стала мягче, вторая госпожа быстро встала с пола.

    - Танг Эр, ты обещаешь помочь своей второй сестре?

Цю Цзянлин и вторая госпожа молча сидели, нервно ожидая ответа Цю Танг Эр.

    - Я попробую поговорить с Ван Е. Что касается того, пойдет ли он заступаться за мою сестру перед императором.... Трудно сказать. В конце концов, отец также является чиновником уже много лет, и он должен понимать ... То, что мужчины избегают больше всего, - это женщины, которые занимаются чем-то, чего делать они не должны, - Цю Танг поглядела на гостей, постепенно подходя к нужной теме.

Когда вы просите кого-то что-то сделать, конечно, вы должны за это заплатить ...

    - Папа понимает это, Танг Эр, постарайся изо всех сил, - Цю Цзянлин облегченно вздохнул.

    - Я попробую, вот только... - После последних слов Цю Танг, Цю Цзянлин и вторая госпожа застыли. Только им показалось, что жить стало проще, как Цю Танг вновь скинула их в подвешенное состояние - он пожалла о своем решении или она играет с ними?

    - Танг Эр, вот только - что? - с тревогой спросила вторая госпожа.

Цю Танг улыбнулась и равнодушно сказала:

    - Папа, раз я согласилась сделать это для тебя, давай поговорим о сделке.

    - Сделка?

    - Да. Я помогу вам, но взамен я хочу Чжэнь Синьчжу.

    - Чжэнь.... Чжэнь Синьчжу? - Цю Цзянлин внезапно подпрыгнул, его глаза с недоверием уставились на Цю Танг, а старое лицо дернулось и перекосилось, и некоторое время он не мог ничего произнести.

    - Да, я хочу Чжэнь Синьчжу, - слегка усмехнувшсиь, Цю Танг произнесла это еще более уверенно.

    - Господин, - вторая госпожа посмотрела на Цю Цзянлина, ожидая его ответа.

    - Я, я, я ... - (п/п головка от... простите, не удержалась :D) Цю Цзянлин трижды попытался что-то сказать, но так и не смог ничего из себя выдавить.

    - Так что?

    - Танг Эр, эта вещь не может быть отдана тебе, - Цю Цзянлин начал торговаться с дочерью, словно старая бабка на базаре:

     - Может быть... Ты попросишь что-нибудь другое?

    - Нет, остальное меня не интересует, - Цю Танг хихикнула:

    - Папа, я слышала, что жемчужина - это сокровище нашей семьи, однако у тебя нет сына. Так кому ты собирался передать ее в будущем? Первой сестре? Или второй сестре? Разве не лучше было бы отдать ее сейчас мне? Как бы то ни было, я тоже из семьи Цю, верно?

    - Нет! Нет! - Цю Цзянлин яростно отказался.

    - Тогда забудь о моей помощи. Раз ты не согласен на сделку, я также отказываюсь в этом участвовать. Цзин Синь, проводи господина Цю и вторую госпожу из поместья, а мне нужно отдохнуть, - Цю Танг встала и спокойно направилась к дверям.

http://tl.rulate.ru/book/12659/941062