Готовый перевод Hilarious Pampered Consort: Lord I Will Wait for Your Divorce / Веселая Избалованная Супруга: мой Принц, я буду ждать нашего развода: глава 288 Выкинь этого болвана [2]

Стоило Цю Танг только произнести это, как за спиной Мо Цзинсюаня неожиданно появился Ю Хао - он выпрыгнул непонятно откуда как черт из табакерки. Подхватив и удерживая нерадивого принца, слуга и охранник в одном лице выкинул того в окно!

Движение хоть и плавное, но быстрое, точное и безжалостное!

Выглядело всё так, словно у Ю Хао уже давно руки чесались сделать это. 

Затем с улицы раздалось: "Бах!"

Мо Цзинсюань, который еще даже не встал с земли, сердито закричал:

    - Ю Хао, ублюдок! Ты на самом деле осмелился сделать это?! Ну погоди! Бен Ванг так просто это не оставит!.... Ах, Ши Сюэ, будь нежнее! Нежнее! - голос Мо Цзинсюаня становился все тише и тише, а затем и вовсе стал неслышен. Очевидно, что некий господин не только позволил Ю Хао выбросить его из окна, но также - и Ши Сюэ вытащить его со двора.

Сегодня Мо Лянченг оставил в поместье двух сильнейших охранников, в то время как сам покинул его.

На самом деле, "это" и так было приказано сделать.……

Ю Хао уже хотел выйти из дома, но Цю Танг остановила его.

    - Подожди.

    - Что еще прикажет Ван Хао?

    - Инь Сянь ... мертва? Не так ли? - мягко спросила Цю Танг.

    - Да. Её ожидала смерть от тысячи порезов.

(п/п долгая и мучительная, хотя и не настолько, как смерть от ложки)

Смерть от тысячи порезов?! Цю Танг была потрясена!

Она, естественно, слышала про это: палач ножом понемногу снимал плоть с человека, словно капусту чистил. Казнь была настолько болезненной, что человек мечтал о смерти, которая никак не приходила к нему.... Это очень жестокое наказание из древних времён.

    - Ван Хао надо что-нибудь еще?

    - Нет. По пути во двор позови Цзин Синь в дом.

Ю Хао отступил, а через некоторое время вошла Цзин Синь и начала убирать чашку из-под тоника.

Цю Танг, сидевшая на кровати и беззаботно смотревшая на фигуру Цзин Синь, вдруг улыбнулась:

    - Цзин Синь, в момент ожидания смерти я кое-что поняла: как ты и говорила, без Мо Лянченга мне и 21-ый век не мил. Поэтому сегодня, сразу после пробуждения, я решила раскрыть ему все тайны своего сердца.

Цзин Синь остановилась и опустила голову вниз:

    - Госпожа, понимаешь....

    - Но был один момент, который заставил меня почувствовать себя плохо. Догадаешься? - сказала Танг Эр сердитым голосом.

    - Ка-какой? Цзин Синь не может угадать.

    - Я поведала Мо Лянченгу, что я не из этого мира. Может ты всё же сможешь догадаться, как он отреагировал на это?

    - ... - Цзин Синь молчала.

    - … Никак он не отреагировал. Это очень разочаровало меня, - Цю Танг подняла лицо и вздохнула.

Бабах! Цзин Синь встала на колени перед кроватью, опустив в пол голову и не осмеливаясь смотреть на Цю Танг.

Танг Эр, кажется, была совсем не удивлена поведению Цзин Синь и только отвернулась от нее. Первоначально она считала, что Цзин Синь всегда будет на ее стороне и ни за что не предаст Цю Танг, даже если если ее противником будет сам Мо Лянченг. Поэтому она всё ещё ощущала ноющую боль в своем сердце.

Это боль от разочарования?

    - Госпожа, извини, эта слуга ошиблась, пожалуйста, накажи меня.

    - Дай мне причину не сердиться на тебя.

    - Госпожа, в ту ночь Ван Е, казалось, что-то знал: он внезапно нашел эту слугу и начал спрашивать о госпоже. Сначала я ничего не говорила, однако... Когда я увидела выражение лица Ван Е... Я рассказала всё, - вспоминая ту ночь, Цзин Синь все время чувствует свою вину, так как она предала доверие Цю Танг. Однако, даже если бы у нее была возможность вернуться в тот момент, она всё равно сделала бы тот же выбор: Ван Е испытывает к госпоже глубокие чувства. Должно быть, эта пара была сложена ещё на небесах.

http://tl.rulate.ru/book/12659/723424