Готовый перевод Hilarious Pampered Consort: Lord I Will Wait for Your Divorce / Веселая Избалованная Супруга: мой Принц, я буду ждать нашего развода: глава 492 Родился сын [3]

- Ну ... кто прибудет за ним? - пригорюнилась Цю Танг.

- Мать-наложница придет лично.

- О ... Тогда все в порядке, - императорская наложница точно не будет обижать собственного внука. Император все таки оказался человечным.

- Танг Эр? Тебе грустно?

- Не грустно, просто я не хочу отдавать своего ребенка. А ты готов сделать это?

Мо Лянченг нежно обнял ее и мягко сказал:

- Потерпи немного, рано или поздно мы воссоединимся.

- Хорошо……

Прошло несколько дней.

В Сюэ Юань Цю Танг осторожно лежала со спящим ребенком, как вдруг он, словно чем-то разбуженный, резко открыл глаза и немного удивленно посмотрел на свою мать.

Ю-эр, который только недавно сладко спал подле Цю Танг, неожиданно переместился на нее. Сейчас он смотрел на мир своими черными глазами, сверкающими на его бледной коже, схватив шелковую прядь волос матери, упавшую на подушку.

- Малыш, о чем ты думаешь?

Цю Танг ласково улыбнулась и поцеловала его в мягонькую щечку.

Неожиданно маленький парень поджал свой рот, словно он был недоволен.

- Ха-ха-ха! ...

Неужели этот маленький смешной человечек действительно ее сын?

Честно говоря, Цю Танг до сих пор не ощущает, что всё это реально.

- Госпожа, ты проснулась? - Цзин Синь вошла, держа маленькую ванную, наполненную горячей водой.

- Принц уже встал?

- Да. Госпожа, принцесса-супруга наследного принца ожидает тебя в боковом зале. Узнав, что ты спишь, она осталась ожидать в поместье твоего пробуждения, - тихо сказала Цзин Синь, подойдя к кровати.

- Что-то случилось? - озадачилась Цю Танг.

- Эта слуга не знает. Пригласить ли сейчас принцессу войти? - просто спросила Цзин Синь.

- Впусти ее.

Вскоре после этого вошла Чи Ну Яма. За прошедшее время у нее добавилась зрелая женственность к ее очаровательному лицу - и, кажется, это заслуга Мо Ю Хуана. Должно быть, он хорошо обращается с ней.

Чи Ну Яма сама подвинула стул, чтобы сесть перед кроватью, протянула руку и стала играть с Ю-эром.

Обычно разговорчивая принцесса была поразительно молчалива.

- Принцесса, что у тебя на уме? - Цю Танг оперлась на спинку кровати и с улыбкой спросила.

- Ах, я бы ни за что не пришла к тебе без причины.

- Почему ты так? Приходи в любой момент, поместье восьмого принца всегда открыто для тебя.

- Его Высочество в последнее время в плохом настроении.

- ... - выглядит так, словно это заразно.

- Я слышала, это из-за того, что Восьмой принц присоединился к правительству.

- Ну и какое это имеет отношение к тебе? Мир мужчин-это не то, в чем мы, женщины, можем участвовать.

- Раз он не счастлив, я тоже.

Цю Танг была слегка удивлена:

- Тебе ... он нравится? - Чи Ну Яма действительно влюбилась в Мо Ю Хуана?

- Кажется ... Это так.

- Но разве ты не вышла замуж за него, потому что его выбрал твой отец?

Чи Ну Яма бросила на нее беглый взгляд:

- Жениться на курице - следовать за курицей, жениться на собаке - следовать за собакой. Разве не ты так говорила? (п/п жена склонна следовать интересам своего мужа и верить в его идеи. Но идиома в оригинале звучала прикольно, поэтому я оставила так. Жду в комментариях русские аналоги))) )

- ... - женщины страны севера тоже следуют этому правилу?

Цю Танг широко открыла глаза, глядя на принцессу - вероятно, это и правда любовь.

- Что хорошего в этом Мо Ю Хуане? - сколько бы Цю Танг не ломала голову, она никак не могла понять, что в нем может понравиться девушке: он просто поверхностный, скучный человек, который думает только о власти, богатстве и славе:

- ... Я не понимаю.

http://tl.rulate.ru/book/12659/1209293