Готовый перевод American comics: Damn it, I’m surrounded by those who worry about their fathers! / Марвел: Я воспитываю Супермена: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два дня спустя.

В городе наконец-то начался оживлённый праздник.

Всё вокруг было наполнено радостной атмосферой.

На каждом углу развевались разноцветные флаги, а жители города надели специальные костюмы для праздника.

Центральная площадь была заполнена сельскохозяйственными продуктами, которые продавали горожане.

Шумная толпа наполняла воздух громкими голосами.

Азу следовал за Питером, ошеломлённый происходящим.

– Эй, мистер Патрик, – Нил, одетая в праздничный наряд, тепло поприветствовала Питера.

Лана, стоявшая рядом, была в светло-зелёном платье и венке на голове. Она застенчиво поздоровалась:

– Дядя Патрик.

– Лана, ты сегодня прекрасна, – Питер, коснувшись венка на голове Ланы, ответил Нил: – Просто зови меня Питер.

Нил, высокая и стройная, выглядела особенно эффектно в своём наряде.

Питер бросил взгляд на Азу.

Он ожидал, что тот, как и Кларк, будет увлечён такими девочками, как Лана.

Но, к его удивлению, Азу украдкой поглядывал на Нил.

Питер мысленно вздохнул.

Этот парень совсем не изменил своим старым привычкам!

Даже после перерождения он всё ещё интересовался зрелыми женщинами, как в прошлой жизни.

Нет!

Питер задумчиво погладил подбородок.

В этой жизни у Азу всё ещё не было матери. Может, он чувствует недостаток материнской любви, поэтому его привлекают зрелые женщины?

Или, может, стоит найти ему мать, чтобы восполнить этот пробел?

Чудо-женщина, Аквамен, или Женщина-кошка?

Эти супергероини, с которыми он был знаком, попали в список возможных кандидатур.

Других вариантов у него не было – он знал не так много женских персонажей.

Обычные люди не подходили – он боялся, что Азу случайно кого-нибудь раздавит.

Пока Питер размышлял, наступил вечер.

В городском зале началось представление с песнями и танцами.

Перед началом выступления на сцену вышел отец Норма, который давно не появлялся, и произнёс речь.

Питер пристально посмотрел на этого человека, который последние дни пропадал в Метрополисе, и сузил глаза.

Сказав несколько слов, старик поспешил за кулисы.

Питер, попросив Нил присмотреть за Азу, сразу же последовал за ним.

Норма направился к своему дому.

Спустившись в подвал кабинета, он взял книгу чёрной магии и быстро ушёл.

После его ухода Питер медленно вышел из тени.

Он вошёл в дом Норма, прошёл в кабинет и спустился в подвал.

Подвал был тёмным, а в углу лежали холсты, источающие запах старой краски.

Посреди комнаты стоял алтарь, окружённый тусклыми тенями, словно стражами.

Зрение Питера позволяло ему видеть всё чётко даже в темноте.

Он медленно подошёл к алтарю.

На нём горели свечи, а вокруг лежали черепа, блестящие, как янтарь.

Его взгляд упал на пожелтевший календарь на стене.

На календаре кто-то красной ручкой нарисовал контур тени.

Питер нахмурился.

Неужели этот старик занимается чёрной магией?

Он сразу связал воскресших зомби с Норма.

Тем временем в зале под оранжево-жёлтым светом появилась мягкая тёмная дымка, словно закат, горящий пламенем.

Кларк стоял на краю танцпола, наблюдая за толпой.

– Если хочешь танцевать, Кларк, пригласи девушку, – Азу, появившийся позади него, сказал это так, словно это было само собой разумеющимся.

– Я не умею танцевать, Азу.

– Я тоже. Это нормально для детей. Не завидуй мне. Эй, Лана!

Азу повернулся и поздоровался с Ланой.

– Привет, – Лана ответила им с улыбкой.

Кларк покраснел. Он украдкой посмотрел на Лану и подумал, что она сегодня выглядит очень красиво.

От неё пахло мылом и апельсиновой жвачкой, что заставляло его нервничать.

– Лана, мы... Мы напугали твою лошадь в прошлый раз, прости, – Кларк наконец нашёл повод для разговора.

– Я уже забыла об этом, – Лана ответила спокойно. – Дядя Патрик спас меня, а тётя Нил попросила меня поблагодарить его.

У неё остались хорошие впечатления о Питере. Он казался ей настоящим рыцарем из её фантазий.

Если бы она была принцессой, то точно доверила бы такому рыцарю свою защиту.

Но вскоре её настроение ухудшилось.

Тётя Нил сказала, что она Золушка.

А Золушка в полночь превращается в гадкого утёнка, что её немного расстроило.

Пока Лана размышляла о том, почему магия Золушки исчезает в полночь, она вдруг услышала крик.

Она обернулась и увидела то, что запомнит навсегда.

Человек с бледным лицом, покрытым кровью, и ртом, растянутым до ушей, внезапно набросился на зрителей в зале.

– Шшш!

Кровь брызнула из шеи укушенного.

Монстр зарычал и мгновенно убил ближайших людей.

Всё произошло за минуту. Никто не понимал, что происходит, и все застыли в шоке.

Кларк и Азу тоже увидели эту сцену, их рты приоткрылись от ужаса.

Затем раздались крики, и толпа начала разбегаться в панике.

Азу первым пришёл в себя, схватив Кларка и Лану, он потянул их к выходу.

Согласно урокам Питера, первым делом нужно было выбраться из замкнутого пространства.

Когда они подбежали к двери, то увидели, что все думают так же.

Толпа зрителей давилась у двери, но она оказалась заперта.

Как бы люди ни толкали и ни били её, железная дверь не поддавалась.

Первые, кто подбежал к двери, задыхались от давки, ругаясь и плача.

– Кларк! Азу! – Джонатан и Марта, отрезанные толпой, кричали их имена.

Нил была в отчаянии. Её племянница пропала, и Азу, за которым попросил присмотреть Питер, тоже исчез.

– Пожарный выход! – Азу, почти задохнувшись, крикнул своим спутникам: – Папа говорил, что в случае опасности нужно искать пожарный выход!

С этими словами он изо всех сил пробивался вперёд, отталкивая людей.

Кларк заметил, что по пути Азу успел дать пощёчину двум парням и ударил кричащего мужчину в глаз.

http://tl.rulate.ru/book/126493/5338533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода