× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод American comics: Damn it, I’m surrounded by those who worry about their fathers! / Марвел: Я воспитываю Супермена: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Нет, это тебе нельзя трогать, – сказал Питер, также известный как Лин Фан, выхватывая журнал Playboy из рук Азу так быстро, как только мог.

Малыш, ползающий по полу, тут же разрыдался, увидев, как у него забрали любимую игрушку.

Питер посмотрел на Азу, который с самого детства проявлял интерес к "взрослым" вещам, и только вздохнул.

Он бросил взгляд на девушку на обложке журнала.

У неё была стройная фигура и пышная грудь, излучающая ауру зрелой женщины.

Неудивительно, что этот парень с детства проявлял сильную тягу к взрослым женщинам.

– Для твоего здоровья это запрещено, – сказал Питер, бросая журнал в картонную коробку.

Из коробки раздался скрип.

Питер подтянул её к себе и обнаружил, что внутри лежало множество CD-дисков.

The Smashing Pumpkins, Nine Inch Nails – всё это были оригинальные коллекции самых популярных групп мира.

На дисках лежала стопка комиксов, на которых сверху смотрел Тираннозавр Рекс, а между страницами затерялись Трансформеры.

Питер взял модель динозавра и протянул её плачущему Азу.

Получив новую игрушку, малыш тут же перестал плакать и уставился на динозавра своими блестящими глазками.

Питер вздохнул с облегчением.

Ни он сам, ни его прежний "я" ничего не знали о том, как ухаживать за детьми.

В конце концов, он даже никогда не был женат, откуда у него мог быть опыт ухода за младенцем?

– Молочная смесь, подгузники, кроватка, средства гигиены – всё это необходимо, – пробормотал он себе под нос, засовывая в рот карамельку и перекатывая её между зубами.

– Чтобы сэкономить время, лучше бы нанять няню, но увы.

Он слегка покачал головой. Все его сбережения сейчас составляли меньше тысячи долларов. Как он мог позволить себе няню?

Хотя он и не знал, сколько стоят услуги нянь в США, но точно понимал, что тысяча долларов – это капля в море.

– Гррр!

В тот момент, когда он размышлял о своём будущем, он вдруг услышал странный звук.

Питер посмотрел вниз и увидел, что Азу в какой-то момент сунул карамельку в рот.

Конфета застряла у него в горле, и малыш, покрасневший от напряжения, издавал болезненные звуки.

Питер испугался, увидев, что ребёнок подавился.

Он быстро подхватил Азу, применил приём Геймлиха, схватил его за подбородок и начал хлопать по спине.

После нескольких ударов раздался звук "бум", и кусок карамели, вылетевший изо рта Азу, с силой ударился об пол.

Это было похоже на выстрел пули – конфета пробила воздух и глубоко врезалась в пол.

Питер с изумлением посмотрел на карамель, застрявшую в полу, а затем на Азу, который, словно ничего не произошло, сосал свои пальцы.

У этого ребёнка такой талант в таком юном возрасте?

Выплюнуть карамельку, как пулю из пистолета!

Он взял ещё одну конфету и хотел было снова сунуть её в рот Азу, но вовремя остановился.

Если ребёнок действительно задохнётся, это будет слишком большая проблема.

После обеда Питер сел в машину и поехал в Wal-Mart.

Ему нужно было купить детские товары.

Старый Toyota издавал раздражающие звуки, как только выезжал на дорогу.

К счастью, в маленьком городке, где он жил, дороги были ровными и гладкими, как панцирь жука.

Питер усадил Азу в детское кресло на заднем сиденье и сказал:

– Не вертись, иначе игрушку заберу. Понял?

Азу, играя с Тираннозавром, поднял глаза на лицо Питера.

Видимо, решив, что отец хочет отобрать игрушку, он спрятал динозавра за спину.

Питер потрепал его золотистые волосы и завёл машину.

Через двадцать минут Питер припарковался рядом с Wal-Mart и вставил монетку в старомодный парковочный автомат.

Затем он открыл дверь, взял Азу на руки и направился к супермаркету.

Между парковкой и магазином была дорога с уклоном. Когда Питер дошёл до середины, он вдруг услышал крики вокруг.

– О Боже! Мой ребёнок!

Питер обернулся и посмотрел вверх.

Он увидел коляску, которая с огромной скоростью неслась вниз по склону.

В коляске, казалось, лежал маленький мальчик.

Наверху склона молодая женщина лет двадцати с лишним отчаянно бежала вниз, пытаясь догнать коляску.

К сожалению, расстояние между ними только увеличивалось, и мать всё больше отчаивалась.

– Бам!

В критический момент Питер протянул руку и схватил коляску.

Женщина, увидев, что коляска остановлена, быстро подбежала и с облегчением взяла на руки мальчика.

– О Боже! Спасибо! – воскликнула она, едва сдерживая слёзы. – Если бы не вы, я бы совершила огромную ошибку. Я случайно толкнула коляску, и она покатилась.

Женщина, не обращая внимания на грязь на своей одежде, горячо благодарила Питера.

– Это пустяки, – улыбнулся Питер, держа на руках Азу. – Если бы это был мой ребёнок, я уверен, кто-то тоже помог бы.

Молодая женщина посмотрела на Питера с ещё большим уважением.

– Спасибо! Огромное спасибо! – она не знала, как выразить свою благодарность, и обняла Питера. – Я Марта, Марта Кент. Может, мы обменяемся контактами? Мой муж точно захочет лично поблагодарить вас.

Питер хотел было отказаться, но вдруг что-то вспомнил.

– Подождите. Вы сказали, Марта Кент?

Марта Кент – это же мать Супермена Кларка!

Значит...

Он с изумлением посмотрел на ребёнка в руках Марты.

Этот черноволосый малыш – Кларк?

– Этот ребёнок... Можно узнать его имя? – спросил он, стараясь звучать как можно спокойнее.

Марта, немного удивлённая его интересом, ответила:

– Кларк. Его зовут Кларк Кент.

В тот момент, когда она произнесла имя "Кларк Кент", сердце Питера ёкнуло.

Это действительно Супермен!

Криптонский малыш, которого он планировал забрать, уже оказался в руках Марты и её мужа!

Хотя Азу был неплох, но как может искусственно созданный супергерой сравниться с идеалистическим Суперменом?

Питер хотел было спросить Марту: "Может, поменяемся?", но вовремя остановился.

Новичок, новая книга, пожалуйста, рекомендую и добавляйте в закладки, спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/126493/5337082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода