Читать Naruto: Red Whirlwind / Красный вихрь: Глава 15. Кошачьи ушки — это, конечно, мило, но она и без них красавица. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× ✨🎄 Новогодний марафон открыт! 🎄✨

Готовый перевод Naruto: Red Whirlwind / Красный вихрь: Глава 15. Кошачьи ушки — это, конечно, мило, но она и без них красавица.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пообедав, Фуан и Хината не дождались Юхи Куренай, зато встретили Нара Шикамару и Акимичи Чоджи из команды №10.

Шикамару, улыбаясь, помахал рукой:

— Йо, Хината, Фуан.

— Что вы тут делаете?

Фуан взглянул на них, немного разочарованный.

— А вы как тут оказались? Мы ждём Куренай-сенсей.

Хотя Фуан и провёл большую часть времени в Академии во сне, именно это и сблизило его с Наруто, Шикамару и Чоджи, которых часто наказывали, заставляя стоять в углу. Так и зародилась их крепкая дружба.

Шикамару ответил:

— Мы просто проходили мимо, увидели вас и решили подойти поздороваться.

Акимичи Чоджи, жуя чипсы, небрежно добавил:

— Куренай-сенсей? Разве она не на свидании с Асумой-сенсеем?

Услышав это, Фуан резко встал.

— Что? На свидании?

— Да. Асума-сенсей сказал, что у него сегодня важное свидание, поэтому он дал нам выходной.

— Вы не знали?

Хината покачала головой.

Фуан нахмурился, сжимая и разжимая кулаки.

«Значит, на свидании. Неудивительно, что она вдруг решила дать нам выходной. Оказывается, ей самой захотелось отдохнуть».

Шикамару спросил:

— Кстати, Фуан, как ты оказался в команде Куренай-сенсея?

— Это долгая история.

Фуан, живописуя и жестикулируя, начал рассказывать Шикамару, как Юхи Куренай, рыдая, умоляла его присоединиться к команде №8.

Шикамару, подперев подбородок рукой, делал вид, что внимательно слушает, время от времени кивая.

Однако Фуан нёс всё большую и большую чушь.

Он, якобы, использовал технику с радиусом поражения в десять метров, чем поверг Юхи Куренай в шок. А если бы он не согласился вступить в команду, она бы объявила голодовку.

Чоджи наклонился к Шикамару и прошептал:

— Ты правда веришь ему? По-моему, он врёт.

Шикамару, прикрыв рот рукой, тихо ответил:

— Будь уверен, он врёт.

Они оба понимали, что Фуан несёт полную чушь, просто взглянув на молчащую Хинату.

К тому же, они никак не могли поверить, что Куренай могла умолять его вступить в команду №8.

Во время своего рассказа Фуан заметил, что Шикамару и Чоджи перешёптываются.

Он кашлянул и закончил:

— Кхм, в общем, я смилостивился и вступил в восьмую команду.

— Вот оно что, — Шикамару натянуто улыбнулся.

Затем они разделились.

Шикамару и Чоджи отправились в магазин, чтобы пополнить запасы закусок, пользуясь выходным.

Фуан и Хината, узнав, что Куренай на свидании с Асумой, отправились на торговую улицу, где было полно парочек.

Придя на торговую улицу, Фуан понял, что здесь очень многолюдно.

По сравнению с тихими переулками возле его дома, разница в количестве людей была колоссальной.

— Хината, видишь Куренай?

Ему пришлось попросить Хинату активировать Бьякуган и осмотреться в поисках Юхи Куренай.

Бьякуган, особая техника клана Хьюга, позволяла видеть всё в радиусе километра, а также различать меридианы, точки и потоки чакры.

Вдруг глаза Хинаты загорелись.

— Вон там!

— Отлично!

Фуан схватил Хинату за руку и направился в указанном ею направлении.

«Куренай-сенсей, ваш кошмар приближается. Посмели меня продинамить, ещё и на свидание ушли? Ну уж нет!».

Однако его боевой дух быстро угас, стоило им оказаться в толпе.

Прошло пять минут, а они только и делали, что извинялись, протискиваясь сквозь людей.

В такой толпе он не мог прыгать с Хинатой по крышам.

Хината спросила:

— Мы… Мы всё ещё идём?

— Идём. Я должен сорвать ей свидание.

Зная точное местоположение Куренай, Фуан попросил Хинату деактивировать Бьякуган, чтобы она могла снова его активировать, когда они подойдут ближе.

— Продаются кошачьи ушки!

У одной из лавок, заставленной всевозможными ободками, стоял ушлый торговец, громко зазывая покупателей.

Он без тени смущения улыбался каждому проходящему мимо молодому человеку, расхваливая свой товар.

— Молодой человек, ваша спутница так прекрасна, а с этими розовыми кошачьими ушками она станет ещё привлекательнее!

Пара, держащаяся за руки, остановилась у лавки.

Парень спросил:

— Хочешь?

— Давай уйдём! Не хочу! Это для детей.

Девушка потянула парня за руку, уходя.

— Постойте! У меня есть и товары для взрослых женщин!

Но пара, не оборачиваясь, ушла.

Подойдя ближе, Фуан и Хината, увидев ушлого торговца, мысленно усмехнулись.

«Почему все торговцы выглядят одинаково? Сразу видно, что перед тобой ушлый продавец».

Торговец надеялся, что кошачьи ушки будут пользоваться большим спросом, и он сможет на них разбогатеть. Но оказалось, что их покупают в основном маленькие девочки.

Вот что бывает, когда не изучаешь рынок.

Увидев Фуана и Хинату, торговец просиял.

Он поспешно закричал:

— Молодой человек! Девушка! Взгляните на эти милые кошачьи ушки!

Фуан скептически посмотрел на него.

«Что за дурак в наше время носит ободки с кошачьими ушками?».

«Смешно».

Он уже собирался пройти мимо, но заметил, что Хината остановилась и смотрит на ободок с кошачьими ушками в руках торговца.

«А?».

Фуан нерешительно спросил:

— Тебе нравится?

Хината смутилась и застенчиво кивнула.

Фуан был удивлён.

Он никак не ожидал, что ей понравятся ободки с кошачьими ушками.

— Сколько стоит один?

Торговец поспешно улыбнулся.

— У нас честные цены, без обмана, 98 рё за штуку.

Девяносто восемь рё?! Да это грабёж! Порция рамена в Ичираку стоит всего 60 рё.

Как он и думал, больше ни ногой в лавки к ушлым торговцам. У них же на лице написано, что они мошенники.

Впрочем, ворчание ворчанием, а покупать придётся.

Две порции рамена для него, с его “скромными” сбережениями — сущий пустяк.

Он протянул деньги торговцу и предложил Хинате самой выбрать ободок.

Хината долго выбирала, но в итоге указала на розовый ободок с кошачьими ушками.

Фуан взял ободок и повертел его в руках. Как ни крути, он казался ему некрасивым.

Он вздохнул про себя.

Ну, в 12 лет девочкам такое нравится, ничего удивительного.

Затем он растянул ободок и надел его нае её голову.

Только он собрался что-то сказать, как торговец вдруг воскликнул:

— Вау! Юная красавица с этими кошачьими ушками похожа на сошедшую с небес фею! От её красоты меркнет луна и увядают цветы, своей красотой она затмит любую, она прекраснейшая из прекрасных, божественно красивая!..

Фуан злобно зыркнул на него.

«Если ты продолжишь, то мне и сказать будет нечего!».

Торговец, ухмыльнувшись, благоразумно замолчал.

Хината подняла голову и смущённо посмотрела на Фуана.

— Красиво?

Вид Хинаты в ободке с кошачьими ушками лишил Фуана дара речи.

— Ты прекрасна, как фея, сошедшая с небес! Твоя красота затмевает луну и цветы, ты прекраснейшая из прекрасных, божественно красивая!

Ушлый торговец покосился на него.

«Это же чистой воды плагиат!».

http://tl.rulate.ru/book/126436/5310830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку