Готовый перевод Naruto: Red Whirlwind / Красный вихрь: Глава 1. Я буду делать всё, что ты скажешь

Деревня Скрытого Листа, Страна Огня, Академия ниндзя.

В самом конце класса спал рыжеволосый юноша.

Стоящий на подиуме Ирука взглянул на него, покачал головой, но не стал будить.

— Сейчас начнётся распределение по командам. Те, чьи имена я назову, подойдите к своему учителю.

— Наруто, Саске, Сакура — команда №7.

Когда все команды были сформированы, рыжеволосый юноша потянулся, оглядывая опустевший класс.

Как он и предполагал, ни один учитель не захотел брать его к себе.

Юношу звали Фуан. Тринадцать лет назад он необъяснимым образом перенёсся в этот мир, называемый миром Наруто, переродившись младенцем.

С самого рождения он не знал, кто его отец, а мать умерла при родах.

Его взросление сопровождалось бесконечной злобой. Все, кто знал его мать, ненавидели его. В шесть лет он собрал все свои сбережения, накопленные за эти годы, и покинул так называемых родственников. Его звали просто Фуан. Единственное, чем он мог похвастаться, — это владение чакрой семи элементов и, как у всех рыжеволосых, огромный её запас.

— Пора домой.

Фуан схватил свою сумку и направился к выходу.

— Фуан…

Хм?

Неужели кто-то ещё остался?

Обернувшись, Фуан увидел темноволосую девушку с белыми глазами, подметающую пол.

— А, Хината, что случилось?

Хината слегка опустила голову:

— Э-э... Сегодня наша очередь убираться.

Фуан и Хината убирались вместе каждую пятницу. А сегодня, в последний день распределения, как раз была пятница.

Он чуть не забыл об этом.

Фуан положил сумку и забрал у Хинаты веник и совок.

— Иди домой. Я сам закончу.

Хината тихо пробормотала, опустив голову:

— Но... Мы должны убираться вместе.

— Ты уже вымыла все окна, подоконники и каждый уголок в классе. Неужели ты хочешь отобрать у меня и уборку пола?

Фуан нахмурился и схватил Хинату за руку.

Почувствовав прикосновение, Хината покраснела и инстинктивно попыталась вырваться.

— Не двигайся.

Фуан осторожно разжал её ладонь и аккуратно вытащил несколько древесных щепок.

— Вот и всё.

Внимательно осмотрев руку Хинаты и убедившись, что там не осталось заноз, Фуан отпустил её.

Хината всё ещё смущённо улыбалась:

— Спасибо... Но как ты узнал, что у меня в руке занозы? Я сама не заметила...

— Я тоже укололся об этот веник.

Фуан поднял веник. На ручке было много мелких заноз, которые не сразу бросались в глаза.

Он почувствовал лёгкую боль, сжимая веник, а у Хинаты, вымывшей стёкла, руки были влажными, поэтому занозы вонзились ещё легче. Как член клана Хьюга могла не заметить, что поранилась? Слишком усердно убиралась.

— А...

Хинате стало неловко, ведь именно из-за неё Фуан тоже укололся.

— Иди домой. Иначе отец снова будет ругать тебя.

— А!

При мысли об отце, Хьюга Хиаши, Хината засуетилась, закивала и выбежала из класса.

Всё ещё чувствуя себя виноватой, она извинилась перед уходом:

— Фуан... Прости, что доставила тебе хлопот.

Фуан усмехнулся, глядя на взволнованную Хинату.

Убедившись, что в классе никого не осталось, Фуан быстро сложил печати.

— Техника теневого клонирования!

Бах-бах-бах!

Появилось пять клонов Фуана.

Ещё много лет назад Фуан обнаружил, что техники ниндзюцу и принципы их действия, о которых он знал из прошлой жизни, в этом мире работают точно так же. Полагаясь на свои воспоминания, он освоил практически все техники, принципы которых смог вспомнить.

— Ты убираешь первый ряд, ты — второй...

Фуан чётко распределил обязанности. Шесть человек, по одному на ряд, убрали класс за несколько минут.

Готово.

Рассеяв клонов, Фуан схватил сумку и направился к выходу.

В этот момент дверь распахнулась.

В класс вбежала розоволосая Сакура.

Фуан взглянул на неё, но проигнорировал и пошёл к двери.

— Стой, ты не видел то, что лежало у меня в ящике?

Видя, что Фуан собирается уйти, не оборачиваясь, Сакура схватила его за сумку.

Сакура холодно спросила:

— Ты взял мои вещи?

Ему никогда не нравилась Сакура, а после перерождения он старался её игнорировать. А сегодня она обвиняет его в краже.

Фуан спокойно ответил:

— Скажи, что ты потеряла?

Сакура запнулась и пробормотала:

— В общем, это девичьи штучки, я не могу тебе сказать.

С этими словами она попыталась открыть его сумку.

Фуан усмехнулся.

— Какая низость.

— Фуан! Что ты имеешь в виду?

Видя её реакцию, Фуан перестал улыбаться и выхватил сумку.

— Думаешь, я взял твои вещи? Наверняка ты собиралась подарить их Саске? Да, раз уж вы в одной команде, это самый подходящий повод, не так ли?

Глаза Сакуры забегали, она была потрясена.

«Откуда он знает, что я приготовила два парных кулона для Саске?»

Нет!

Взгляд Сакуры стал ещё более решительным.

— Наверняка ты украл мои кулоны, иначе откуда бы ты знал, что я собираюсь подарить их Саске?

Давай сюда!

С этими словами Сакура потянулась к его сумке.

В его сумке даже учебников нет, зачем ему девчачий кулон?

Фуан не стал с ней церемониться и использовал Технику Подмены Тела, заставив Сакуру обнимать деревянный столб.

Опомнившись, Сакура была поражена.

Она не ожидала, что Фуан так искусно владеет Техникой Подмены.

Обычно на уроках Фуан только и делал, что спал, ел и ходил в туалет. Так он и провёл все годы в Академии Ниндзя. Когда Фуан сдал экзамен на звание ниндзя, многие подозревали, что он сжульничал.

Сакура отшвырнула деревянный столб и злобно сказала:

— Хм, позволь мне проверить твою сумку на наличие кулона, и я тебя отпущу!

Фуан прищурился. Неожиданно её потенциал чудовищной силы начал проявляться уже в таком юном возрасте.

Он не думал, что Сакура сможет навредить ему, но и не хотел брать на себя вину за кражу.

— Смотреть можно, но что, если там ничего нет?

Действия Фуана убедили Сакуру в его виновности. Иначе зачем ему бояться показывать свою сумку?

Сакура уверенно вздернула подбородок:

— Невозможно! Если кулона не окажется в твоей сумке, я сделаю всё, что ты скажешь!

— О?

Это заинтересовало Фуана.

— Ты сама это сказала. Если я сделаю что-то из ряда вон выходящее, Харуно Сакура, не жалей потом.

Услышав его слова, Сакура вздрогнула.

— П-придурок, ты же не собираешься... не собираешься поцеловать меня?

Поцеловать? Ты слишком много думаешь. Нет, слишком мало, девочка.

Фуан покачал головой и усмехнулся.

Влюблённая дурочка, а такая наивная.

Впрочем, это нормально, ведь Харуно Сакуре всего одиннадцать или двенадцать лет.

— Что? Передумала? Мне всё равно.

С этими словами Фуан прошёл мимо Сакуры.

— Кто сказал, что я передумала?!

Сакура схватила Фуана за рукав и решительно заявила:

— Я хочу проверить твою сумку.

http://tl.rulate.ru/book/126436/5306491