Готовый перевод People are in Hogwarts, and werewolves block the door at the beginning / Хогвартс: Меня встретили оборотни: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Безусловно, Дамблдор был человеком высокой самоотверженности.

Готовый пожертвовать всем, даже своей жизнью, ради будущего волшебного мира.

Однако, в некоторой степени, его собственные моральные установки были для него важнее этих так называемых возвышенных целей.

Даже ради победы над Волан-де-Мортом и другими консервативными силами он не хотел отказываться от некоторых смехотворных принципов.

В первоначальной временной линии, следуя своим моральным убеждениям, он позволял фракции Фадж сдерживать себя и отказывался от власти.

Он не использовал свое влияние и силу, чтобы направить Министерство магии в более правильное русло.

Даже если бы его невиновность была позже доказана, он не стал бы уничтожать укоренившиеся реакционные силы.

Так, когда Волан-де-Морта только победили, он придерживался политики умиротворения, закрывая глаза на двуличных людей, которые сотрудничали с Пожирателями Смерти, чтобы обелить себя.

Поэтому, даже будучи чрезвычайно могущественным, Дамблдор мог бы стать Министром магии, если бы захотел.

Мальфой и ему подобные осмеливались вести себя вызывающе в его присутствии.

Трусливый человек вроде Фадж осмеливался конфликтовать с ним.

Человек, который безоговорочно следовал за ним и думал так же, как он, каким бы выдающимся он ни был и сколько бы вкладов ни сделал, мог лишь сидеть на скамейке запасных в Министерстве магии.

Ведь каким бы мудрым и находчивым ни был Дамблдор, он не мог скрыть свою политическую трусость.

Он подставил себя перед врагом.

Все они понимали: пока они не убивают людей и не поджигают дома напрямую, они смогут уладить любые, даже самые серьезные неприятности, используя политические методы и золотые гинеи.

Им не придется сталкиваться лицом к лицу с величайшим белым волшебником.

Для других это казалось крайне нелепым, и даже для самого Волан-де-Морта.

Но только Гриндевальд знал, почему.

В прошлом Дамблдор вел себя иначе. Его острый ум и непревзойденный магический дар давали ему истинное желание выделиться и блистать.

После того как я начала встречаться с ним, у меня появилась так называемая великая цель.

Даже если он знал о жертвенности и жестокости, заложенных в плане, он все равно отказывался их замечать.

Был готов вкалывать ради великой цели.

Он также не боялся власти, подобно змее или скорпиону.

Именно из-за смерти Арианы Дамблдор начал бояться соприкосновения с властью.

Боялся снова стать таким же человеком из-за соприкосновения с ней.

Поскольку я заботилась о больной сестре и своенравном брате, меня наполняла обида и боль.

Думаете, вы в ловушке и тратите время впустую!

Вот почему, победив его и спасая магический мир Британии и всей Европы, он отказался от должности Министра Магии.

Дамблдор считал власть своей слабостью, своим искушением.

Ему было безопаснее — подальше от мира — в Хогвартсе, в качестве преподавателя.

Поэтому он был чрезвычайно суров к своим собственным эгоистичным желаниям.

Помимо удовлетворения своей тяги к десертам, он отказывался наслаждаться любыми другими удовольствиями и целиком посвятил себя плану по свержению Волан-де-Морта.

Но теперь Гриндевальд начал сомневаться в собственных ушах.

Что же он услышал?

Живущий среди нас Темный Лорд, угрожающий существующему магическому порядку?

Это эгоистичное желание, самое очевидное эгоистичное желание!

Воскрешение Арианы вернет прежнего Дамблдора?

Гриндевальд решил тайно наблюдать.

Но то, что произошло в последующие несколько дней, глубоко шокировало его.

[Ежедневный пророк: Недавний ложный скандал, связанный с Аберфортом Дамблдором, был расследован нашим репортером. Следовательно, истинная личность Эриха фон Манштейна — дальний родственник Дамблдора из Германии]

[Еженедельник волшебника: Ариана Дамблдор, тезка сестры Альбуса Дамблдора, потомок семьи Дамблдор и двоюродная сестра Эриха фон Манштейна, оказавшегося в центре недавнего скандала.]

[«Оценка европейского магического образования»: Хогвартс снова возрождается, и семья Дамблдор возвращается! Эрих фон Манштейн, скрытый Дамблдор, отрицание Дурмстранга]

– Альбус и я — внуки? – у Гриндевальда задрожали зрачки.

Но, с его точки зрения, важен был не сам факт.

А то, что ведущие газеты разных стран всего за неделю единодушно осветили одно и то же событие.

Однако это могло лишь подчеркнуть международное влияние Дамблдора.

Мифический скандал требовал разъяснения.

Даже будучи в стороне от политики, Дамблдор смог бы восстановить справедливость.

Но как сравнить Гарри Поттера и Лили Поттер?

Столько времени потребовалось, чтобы Гарри Поттер вознесся на небеса на глазах у всех.

К тому же, это воскресило Лили Поттер.

Но странно, что поначалу это дело замяли.

Министерство Магии лично выступило с заявлением, объявив произошедшее магической случайностью.

Ассоциация Квиддича, не имевшая к этому никакого отношения, даже выступила с объявлением, что Гарри Поттер примет участие в игре.

Лили Поттер должна была воплотиться и остаться среди зрителей.

Два человека не могут сидеть на одной метле.

Авторитетные эксперты и профессора из различных областей выступили с объяснениями.

Некоторые из них были ему знакомы и уважаемы даже после сорока лет заключения.

Стоит помнить, что эксперты и профессора — не то же самое, что нынешние «звезды». Чем старше, тем влиятельнее и авторитетнее в своей области.

Но теперь они не хотели быть старомодными и выступать в защиту Дамблдора.

Мнения у всех, казалось, были разными.

Но, объединенные, они выглядели крайне единообразно.

В общем, Лили Поттер не была воскрешена.

Это древняя магия любви, жертвующая собственной душой.

Появление Лили Поттер — нечто вроде призрака, но благодаря влиянию магической энергии любви она больше походила на живое заклинание.

Соответствие библейским сценам объяснялось также тем, что Лили Поттер была маглой, имела соответствующее образование и верования.

Бога и ангелов не существует.

Это нельзя было объяснить влиянием.

— Альбус так и не изменился? Неужели он втайне подчинил себе весь волшебный мир? — Гриндевальд вконец усомнился в своей жизни.

В отличие от Гриндевальда, всех студентов Хогвартса занимали дела Снейпа и матери Гарри.

Колин, которого называли грязнокровкой, и Крэбб, который сам называл других грязнокровками, были полностью проигнорированы.

Статус запасных игроков, который изначально должен был быть отменён после того, как придут в себя, сохранился таким образом.

Даже другие факультеты последовали этому примеру.

Рон из Гриффиндора воспользовался возможностью стать запасным игроком и получил разрешение тренироваться с квиддичистами.

Ему повезло, что Вуд, самый старший игрок, учился только на шестом курсе.

Была всего одна вакантная позиция, на которую требовался достаточно высокий рост для вратаря, и ему придётся подождать два года, прежде чем он сможет играть.

Никто не составлял ему конкуренцию.

А многие даже не заметили новость о наборе запасных игроков.

Существование Лили Поттер и преображённого Снейпа стало центром обсуждений всего Хогвартса.

Внимание всех было приковано к ним.

Даже среди призраков.

— Вон там, смотри.

— Где?

— Рядом с Почти Безголовым Ником.

— Почему Ник следует за ней?

— Разве ты не знаешь?

— Призраки хотят быть такими же живыми, как миссис Поттер.

— Когда святой свет озарил весь Хогвартс, кто-то заметил, что призраки снова обрели цвет крови.

— Это называется не святым светом, а светом любви. Ты не видел репортаж? Это энергия любви.

В последнее время Гарри страдал от такого рода неприятностей.

В отличие от неизвестного воплощения, таящегося в тени.

Полунезависимое ангельское воплощение, обладающее личностью его матери, он решил оставить снаружи.

Не хранить в теле.

Но это было плохо. Через общее сознание Гарри мог чувствовать всё, что сейчас делала его мать.

Её шёпот, студенты, стоявшие на цыпочках, чтобы рассмотреть её неподалёку, и всевозможные призраки, которые пытались заговорить с ней.

Его это беспокоило. Ему казалось, что старый отец видит, как его младший брат и дочь входят в общество.

Очевидно, он был сыном.

Но это были лишь мелкие проблемы.

Причина, по которой ни один студент не осмеливался разговаривать с его матерью, Северусом Снейпом, была самой большой проблемой Гарри.

Как только у него не было занятий и появлялось свободное время, он вовремя приходил к матери и здоровался с ней.

Болтали, вспоминали детство.

Но мать тоже с любопытством относилась к своему детству и потерянным воспоминаниям.

Гарри не мог это остановить.

«Баджир, что, по-твоему, мне следует делать?»

Ему пришлось обратиться за помощью к Баджиру, хорошему другу, который даже сейчас казался ему непостижимым.

«Тебе совсем не о чем беспокоиться», — Базил пожал плечами. «Миссис Поттер не является независимой сущностью. Даже если она действительно полюбит Снейпа, она пересилит собственное мнение, потому что гораздо больше заботится о тебе».

«Но. Если мама действительно любит Снейпа, я не буду останавливать ее, я только благословлю вас», — Гарри изо всех сил пытался подавить тошноту.

Базил игриво приподнял губы. «Даже если ты почувствуешь поцелуй Снейпа, прикосновение или даже то, что он приблизится?»

«Вы не можете ожидать, что они будут вечно сохранять платонические отношения».

Гарри тяжело кивнул. «Даже так».

Пф! Базил схватился за живот. «Хорошо, я больше не шучу».

«Миссис Поттер, то есть твоя мать, ни в коем случае не может полюбить Снейпа».

«Если только ты не любишь мужчин».

Гарри не обратил внимания на гнев. «Что ты имеешь в виду?»

Багир объяснил: «Теперь миссис Поттер, помимо собственной метки, также получает ее от тебя».

«Так что она и твоя мать, и ты — ее отец».

«Значит», — Гарри почувствовал облегчение. «Моя мать не будет с Снейпом? Отлично!»

«Ты все еще слишком счастлив», — напомнил Базил. «По моему мнению, с Снейпом проще иметь дело».

«Он сам не ожидал быть с миссис Поттер и сохранять текущую ситуацию. Такой тип отношений — предел его возможностей».

«Эти призраки — неприятность».

«Ник?» Гарри был немного сбит с толку. «С ним все в порядке».

Баджир прокашлялся. «В этом году на Хэллоуин Нику исполняется 500 лет».

— К тому времени Хогвартс будет полон призраков со всего мира.

— Ни один призрак не откажется от еды, от желания прикоснуться и обнять других, как обычные люди, как это делала твоя мать.

— Сейчас октябрь.

— Хотя Хэллоуин первого ноября, соответствующий праздничный ужин и ужин в память о годовщине смерти Ника пройдут в ночь на 31 октября.

— Это неважно. Что они могут сделать? — Гарри не обращал внимания.

Он не был высокомерен, подсознательно он знал, что в этом замке только Баджир не сможет с ним справиться.

Все остальные, включая Дамблдора и Гриндевальда, не представляли для него угрозы.

Баджир серьёзно сказал: — Их невозможно уничтожить.

— В лучшем случае их можно окаменить и запечатать. Никакое заклинание не способно полностью уничтожить призрака.

— Их души и магия — единое целое.

— Они обладают свойствами, которые невозможно потребить или разделить, подобно магической силе.

— Да и не все призраки такие добродушные, как Ник.

— Когда мы проходим сквозь тело призрака, это ощущается так, будто мы окунулись в ледяную ванну.

— Это потому, что мы волшебники.

— Маглы не обладают такой же сопротивляемостью к магии, как мы.

— Призраки могут обрести силу, отнимая жизни маглов. Тогда они уже зовутся мортрегарами.

— Дух, близкий к смерти, может демонстрировать облик разложения и смерти, и издавать звуки, подобные злобной птице, сводящей людей с ума.

— Они абсолютно отвратительны.

— Представь, что половина лица сгнила и покрыта червями, обнажая бледный скелет. Он внезапно появляется позади тебя и издает рев с гнилостным запахом.

— Вот почему существование призраков встречается только в легендах маглов и редко — в мире волшебников.

— Каждый волшебник, увидевший призрака, выбирает его запечатать. Даже если его навыки недостаточно высоки, он сообщит об этом в Министерство магии.

— Отделение призраков Министерства магии на самом деле в основном занимается подавлением их.

— Для нас они словно назойливые испражнения, навозные бомбы, которые автоматически выслеживают цели.

— Нам не причинят вреда, и мы сможем использовать магию, чтобы отогнать их.

— Но сам факт, что они перед нами, просто отвратителен.

— Беда в том, что в большой группе призраков, призрак может идеально сыграть роль призрака.

Гарри почувствовал лёгкое отвращение:

— Присутствие моей матери привлечёт этих призраков на званый обед в честь годовщины её смерти?

Его глаза внезапно загорелись:

— Они боятся?

— Ничего, если я буду пытать их проклятием?

Гарри подумал о том парне в тени, которого он собирался запечатать до конца жизни (он и не знал, что тот бессмертен).

Эта ядовитая змея была тёмным магическим существом с отвратительной мордой, похожей на лицо Волан-де-Морта.

В отличие от его матери, которая была полунезависимой, это тёмное существо находилось под его полным контролем.

Но из-за этого он не хотел его использовать.

Он казался воплощением его тёмной стороны, и видеть его было всё равно, что видеть уродство в собственном сердце.

Багир покачал головой, он догадался, что собирался использовать Гарри.

— С призраками всё в порядке. Ты можешь пугать и мучить их словами и магией.

— Но любая нечисть, способная превратиться в призрака, — это нечисть.

— Если ты будешь их мучить, они будут счастливы.

Сам Баджир имел бы проблемы из-за них.

Призраки и нечисть в этом мире были очень похожи на тех, что встречаются в фэнтезийных романах.

Если бы они не были слабее волшебников и имели лишь один подход, мир был бы полностью захвачен мёртвыми волшебниками.

После того как каждый волшебник достигал того, что он считал лучшей стадией, он выбирал самоубийство, а затем отказывался идти в загробную жизнь.

Баджир мог представить это будущее — если бы призраки и нечисть могли использовать магию.

Гарри немного раздражённо сказал:

— Тогда что мне делать?

Его самого отвращение к призракам не беспокоило.

Он не хотел, чтобы его мать видела эти грязные вещи.

Багир поджал губы:

— Посмотри туда.

— Снейп? — Гарри был сбит с толку.

— Да, это он. — Багир кивнул. — Ты можешь высказать ему свои опасения и попросить помочь тебе отогнать призраков.

— Таким образом, тебе не придётся беспокоиться о том, что твои глаза и уши испачкаются.

http://tl.rulate.ru/book/126387/7326510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода