Готовый перевод People are in Hogwarts, and werewolves block the door at the beginning / Хогвартс: Меня встретили оборотни: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Тьфу! – Баджир со скукой фыркнул.

Все закончилось, а биологические отец, сестра и мать Майкла так и не объявились. Он надеялся увидеть хорошее представление. А в итоге здесь был только Бен, глава семейства, с позеленевшим лицом, и к нему пристал Майкл. Его зять, дочь и жена не появлялись.

Или, может быть, они все-таки были здесь. Но призраки в этом мире могут полностью исчезнуть из поля зрения других людей и других призраков, если только захотят. Призраков в таком состоянии могут видеть только колдуны, которые пробудили способность [Выход Души из Тела]. А пробудить эту способность равносильно тому, чтобы умереть один раз и лицом к лицу встретиться со своим личным адом, уготованным в загробной жизни.

Баджир не хотел рисковать. Он не мог определить их присутствие по вкусу окружающих эмоций. Бесконечная злоба проклятого дома на вкус как ледяная кола. А высококачественные эмоции Майкла – как холодная водка из холодильника. Под прикрытием этих двух вкусов запахи других эмоций были едва заметны.

Теперь он мог только смотреть на кислое лицо Бена, которое напоминало лицо Росса из сериала «Друзья», и получать от этого небольшое удовольствие.

Но удовольствие почти закончилось. Он кашлянул и сказал Майклу:

– Тебе не нужно его спрашивать. Кроме Бена, все остальные призраки считают тебя безнадежным и дьяволом.

Выражение лица Майкла застыло.

– Включа1я моих биологических родителей?

Бен хотел что-то сказать, но после щелчка пальцами Баджира застыл на месте, как окаменевший. Баджир присел на корточки и с недоброй улыбкой произнес:

– Включая.

Ш-а! Ш-а!

В следующую секунду источник высококачественной эмоциональной энергии, который до этого казался неиссякаемым ручьем, превратился в горный поток, способный уничтожить всё на своем пути.

Ого! Какая сильная и мощная сила!

Выражение лица Майкла стало холодным, уголки рта больше не были приподняты. Но чувство жажды убийства, что бурлило в его сердце, постоянно исчезало.

В памяти всплыли тёплые воспоминания о бабушке.

– Это тоже может быть фальшивкой, обманом? – подумал он, но даже грустить не мог.

Он взглянул на всё в своём прошлом с удивительным спокойствием.

– Это твоя сила? Кажется, я потерял способность плакать. Желание свернуть кому-то шею и расчленять тоже уходит.

– Да, – улыбнулся Баджир, – пока я рядом, ты можешь быть только хорошим человеком.

Он добавил: – Точно так же, как клятва, которую ты дал над телом своей бабушки.

– Ты всё ещё хочешь быть хорошим человеком?

Майкл сначала покачал головой, потом кивнул.

Его заставили быть хорошим, и он перестал говорить по-детски. Слова лились организованно, словно он мгновенно стал взрослым.

– Я не знаю, – произнёс он, – только что я думал о том, чтобы стать плохим. Но, успокоившись, понял, что бабушка никогда не отказывалась от меня. До того момента, как я попытался её убить. В саду тела, которые она помогла мне закопать, и цветы – это её любовь ко мне.

Он посмотрел на Бена. – Но почему маме всё ещё нужен папа? Я не про этого папу.

– Это нормально, – пожал плечами Баджир. – Давай сначала поговорим о твоей маме. Твоё появление тоже стало причиной гибели ребёнка Бена, который был у неё в животе.

Глаза Майкла расширились.

Баджир кивнул. – Да, как ты и подумал, твоя мать ждала двоих детей. Один от Тейта, а другой от Бена.

Майкл пробормотал: – Его зовут Тейт?

Баджир подтвердил: – Да. Он единственный из четырёх детей твоей бабушки с нормальной внешностью и телосложением. Он унаследовал красоту её и её мужа.

– Но к её разочарованию, ум Тейта очень ненормальный. Он всё время думал об убийствах и в конце концов перешёл к действиям.

– Он также притворялся, что у Бена и Вивиан были отношения.

Услышав это, Майкл застыл в трансе. – Я такой же, как мой отец?

В этот момент появился молодой человек с живым лицом, выглядевший очень сердитым.

Это был Тейт.

Бакир отпустил Бена. Тот тут же обнял его, словно собираясь наброситься на Майкла.

– Нет, я не такой, как ты! – зарычал Бен. – И я тебе не отец! Не мог я такого выродка сотворить, понял?! Даже такое чудовище, как я, не способно породить такое зло!

С этими словами он собрался идти по лестнице прочь. Рациональное выражение лица Майкла сменилось гримасой боли, он закусил нижнюю губу, будто вот-вот расплачется.

Бакир отмахнулся от Тейта за спиной и быстро сел рядом с Майклом. В этой исходной временной линии Майкл из-за брани Тейта оставил себя и полностью погрузился во тьму.

Бакир быстро утешил его, положив руку на плечо:

– Не грусти. Твой биологический отец – всего лишь ребенок. Он просто злится на тебя. Из-за твоего существования и его звериного поведения дочь Бена, Вайолет, которая приходится тебе и сестрой, и мачехой, больше не хочет его видеть. Совсем как твоя бабушка не хочет видеть тебя. И это и правда может быть связано с тобой. Ты же помнишь, я говорил, что Тейт – убийца. Но когда на Вивиан, твоей матери и жене Бена, на него напал озноб, он пришел в норму. Потом в животе у Вивиан появился ты. Трудно ему было не задаться вопросом, не выбил ли он своей дрожью свою злую сторону. В его глазах ты – воплощение зверя.

Майкл успокоился. Бакир взглянул на Тейта. Тот наконец получил контроль над своим телом. Он начал смотреть на Бакира, человека, на которого он не смел злиться и которого подсознательно игнорировал.

– Ты хочешь научить этого дьявола, зачем ты втягиваешь меня? Я не его отец. Я просто сосуд, сосуд, который дьявол использует, чтобы прийти в мир. Он сын Сатаны. Миньон, который рушит мир.

Бакир покачал головой:

– Нет, он все еще человек. Человеческая часть в нем, доброта в его сердце и раскаяние – все это от тебя. Если он будет продолжать творить добро, дьявол останется в ловушке в его теле. Я могу это сделать.

Дешевый папа Бен тоже поспешно сказал:

– Я тоже могу помочь.

Тейт покачал головой:

– Может, у тебя всё получится. Ты явно не ясновидец, ты легендарный волшебник. Но я не хочу обращать на него внимания. Ты прав, я срываюсь на нём из-за своей злости. Я не хочу думать ни о чём, пока Вайолет не согласится меня увидеть. Бен достаточно хорош. Он отличный дипломированный психолог. И к тому же, он счастлив, верно?

Майкл разочарованно опустил голову.

Бажир взял его за руку:

– Ничего страшного, у тебя всё ещё есть я.

[Динь-дон! Ваш друг [Майкл Лэнгтон] отправил запрос на добавление в друзья.]

Улыбка на лице Бажира стала более искренней. Ха-ха! Как и ожидалось, Майкл – могущественный персонаж! Думая об отклике Майкла и возможной рыцарской карте Майкла, Бажиру захотелось запеть.

http://tl.rulate.ru/book/126387/6282678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода