Готовый перевод People are in Hogwarts, and werewolves block the door at the beginning / Хогвартс: Меня встретили оборотни: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря о своем шампуне, уголки губ Снейпа непроизвольно поднялись в улыбке.

– Это намного лучше, чем у Поттера!

– Люциус Малфой был верным пользователем шампуня Поттера, и что в итоге? Его линия волос отступила.

– Как он может быть лучше моего.

– Ладно, – Дамблдор жестом остановил его, – Говоря о Люциусе Малфое...

– Я только что вспомнил кое-что. – Он нахмурился. – Ты знаком с этим мальчиком, Драко Малфоем.

Снейп посмотрел на него с подозрением:

– Сегодняшний разговор связан с семьёй Малфоев? Или с ним?

Дамблдор замер. Он хотел спросить, как сообщить Драко о смерти его отца.

Прямо: «Твой отец мёртв, осталась только его голова, зайди ко мне в кабинет позже».

Или более тактично: «Мои соболезнования, следи за «Ежедневным пророком» в ближайшие дни».

Но Снейп, похоже, думал о другом. Он пристально наблюдал за всеми, кто приближался к Гарри.

– Я так и знал. Сначала привлечь внимание мальчика.

– Затем притвориться слабым и вызвать жалость у этого глупого ребёнка, заставить его почувствовать связь.

– Потом произвести впечатление на уроках полётов и в квиддиче, чтобы мальчик проникся к нему симпатией.

– Но всё это...

– Я не это имел в виду, – поспешно прервал его Дамблдор, видя, что Снейп заходит слишком далеко, превращая Драко в соблазнителя Гарри. – Я имел в виду, как сообщить мальчику о смерти его семьи.

Дело не в том, что у него нет мудрости и навыков для этого.

Но это событие сильно повлияет на будущее Драко Малфоя, поэтому он хочет быть осторожным.

Мышцы на лице Снейпа дёрнулись:

– Люциус мёртв? Тебя вызывали в Министерство магии сегодня, чтобы обсудить это?

Среди Пожирателей Смерти было две фракции. Одни – верные последователи Тёмного Лорда, верившие в идеологию организации, увлечённые чёрной магией и убийствами.

Другие – те, кто просто искал защиты и власти.

Он и Люциус принадлежали ко второй фракции. Снейп получил своё место благодаря мастерству в зельеварении, избегая необходимости убивать. Люциус же полагался на связи и деньги.

К тому же они были одноклассниками и провели вместе несколько лет в Хогвартсе, так что их отношения были лучше, чем можно было ожидать.

– Как он умер? – голос Снейпа непроизвольно понизился.

Дамблдор слегка удивился, заметив это. Возможно, стоит отложить освобождение Сириуса. Чтобы не перегружать Снейпа.

– Дело в том...

Пока Дамблдор и Снейп обсуждали события в Запретном лесу и его догадки, ключ к освобождению Сириуса – Питер Петтигрю, также известный как Короста, в этот момент находился в хрустальной коробке.

Бэзил только что обнаружил это.

Он заглянул в кабинет директора и увидел на столе рядом с головой Люциуса Малфоя прозрачную хрустальную коробку, украшенную бирюзой.

Внутри был Короста, который должен был спать на подушке Рона в их спальне.

– Вот это да, – подумал Бэзил. – Дамблдор, оказывается, прятался в нашей спальне!

Надеюсь, он не сидел на моей кровати.

Нет, простыни точно придётся выбросить.

– Нет! Нельзя их трогать! – В это же время Волдеморт, вселившийся в перепёлку, думал о том же.

Но он имел в виду место, где был спрятан крестраж семьи Гонт – старый дом Гонтов за деревней Литл-Хэнглтон.

Другие крестражи: золотой кубок Когтеврана в Гринготтсе, медальон Слизерина в той пещере.

Хранилище семьи Лестрейндж находится на дне Гринготтса. В свои 17 лет он не смог бы добраться туда. Да и вряд ли догадался бы, где оно.

Пещера находилась в скале рядом с деревней, куда их водили на экскурсию из приюта.

Юный он, возможно, вспомнил бы это место.

Но как самый важный крестраж, созданный из реликвии его матери и наследия Слизерина, магия, защищающая его, была головной болью даже в его лучшие годы.

В 17 лет, даже если бы он захотел вернуться туда, он бы не смог найти пещеру снова.

Но магические ловушки в старом доме Гонтов полагались на магию, изначально заложенную в доме, которая позже ослабла, и он восстановил её.

То же самое касается проклятия на кольце Гонтов.

Это почти безвредно для потомков Слизерина.

Раньше он был единственным (Исолт Сэйер, основавшая школу магии Ильверморни, тоже была потомком Слизерина. Но её две дочери, Марта Стюарт II, унаследовали способность говорить на змеином языке и магический талант, но не оставили потомков. Марта Стюарт II, будучи сквибом, вышла замуж, но её потомки были маглами), так что беспокоиться было не о ком.

Но теперь появился ещё один 17-летний он.

И теперь он летел к деревне Литл-Хэнглтон.

Он мечтал, чтобы какая-нибудь крупная птица, вроде орла, проглотила его и поменяла тело.

Но, к сожалению, он пролетел уже почти милю, и ни одна хищная птица не соблазнилась его нежной и сочной плотью.

Чёрт возьми, перепёлка такая нежная и вкусная!

– Ммм, вкусно, – Рон проглотил жареную перепёлку с тарелки. – Жаль, я хотел попробовать эти паучьи лапки, чтобы узнать, съедобны ли они!

Только что патронус Дамблдора, феникс, спустился в зал и объявил, что кризис разрешён.

Он также сообщил Драко Малфою, чтобы тот отправился в кабинет директора для получения указаний.

Патронус подчеркнул, что это дело не имеет отношения к Малфою, и что у него есть неотложные дела дома.

После этого длинный стол, который был сдвинут в угол, вернулся на своё место.

На нём мгновенно появилось множество блюд, сверкающих и аппетитных.

Рон был немного горд, ведь он преодолел свой страх перед пауками.

Но больше всего его занимала новость о том, что Драко Малфоя вызвали в кабинет директора.

– Это наверняка связано с его семьёй, – сказал Рон. – Но мы все знаем, что Дамблдор – хороший человек, великий человек. Даже если кто-то совершил что-то подлое, он даст им шанс, если это не слишком серьёзно. А уж Малфой – он ведь всё ещё ученик.

– Может быть, завтра! – глаза Рона загорелись. – Я услышу новость о том, что Драко Малфоя исключили. Нет, скорее всего, скажут, что с его семьёй что-то случилось, и ему нужно временно покинуть школу. А потом он уже не вернётся!

– Жаль, я не увижу, как Гарри разобьёт его в финале, – добавил он с усмешкой.

– Заткнись! – Гарри почему-то разозлился.

– Тебе лучше замолчать, – вмешался Бэзил. – Иначе потом будешь чувствовать себя виноватым.

Рон, в конце концов, был хорошим человеком. Когда он узнает, что отец Малфоя мёртв, он точно пожалеет о своих словах.

Даже зная, что Люциус Малфой заслужил наказание, было тяжело смотреть на Драко в кабинете директора. Он стоял, держа в руках голову отца, его лицо было искажено горем, а слёзы текли по щекам.

В комнате Дамблдора уже никого не было.

Он отправился в Азкабан.

Он вывел оттуда Сириуса и Нарциссу, которая была заключена за использование Оборотного зелья.

Бэзил только что узнал, что Люциус Малфой, которого он видел в «Ежедневном пророке», на самом деле был Нарциссой.

Так что, Квиррелл тогда пробрался в дом Малфоев и обезвредил их?

Невероятно.

Но, к счастью, Нарцисса всё ещё жива.

– Я не верю! – улыбнулся Рон с другой стороны стола.

Но не все были так радостны, как он.

Хагрид плакал.

Он сидел в углу почётного стола, его глаза были затуманены слезами, а борода промокла.

[Забыл настроить автоматическую публикацию.]

http://tl.rulate.ru/book/126387/5454773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода