Готовый перевод People are in Hogwarts, and werewolves block the door at the beginning / Хогвартс: Меня встретили оборотни: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри последовал за профессором МакГонагалл и исчез на глазах у всех.

Так как вечером занятий не было, до ужина оставалось ещё немного времени.

Все сначала вернулись в гостиную.

Гермиона была немного расстроена и в задумчивости прилегла на колени к Баджиру.

19-го числа прошлого месяца у неё был день рождения, и ей исполнилось 12 лет.

Ради Кубка Академии она, как самая старшая в классе, должна была взять на себя ответственность и дать всем совет.

Но никто её не слушал.

Те же самые слова, сказанные Баджиром, все восприняли с пониманием.

Ей было так обидно.

Поэтому она наклонила голову и не смогла сдержаться:

– Я не понимаю. Поведение Гарри и Малфоя явно нарушало школьные правила. Почему миссис Хуч и профессор МакГонагалл остались равнодушными?

Баджир погладил Гермиону по её большой пушистой голове:

– Глупышка.

Гермиона (╬ ̄皿 ̄):

– Я не глупая!

Баджир:

– Ты не глупая. Ты уже больше месяца в этом колледже. Ты всё ещё не понимаешь, какие здесь ученики? Давай я задам тебе вопрос: кто самый популярный в Гриффиндоре?

Гермиона нахмурилась:

– Фред и Джордж.

Баджир кивнул:

– Верно! Гриффиндоры больше всего ценят смелость. Поэтому в глазах окружающих близнецы Уизли, которые осмеливаются нарушать школьные правила и приносить всем радость, – это настоящие гриффиндорцы. Очки, которые у них отнимают, и даже Кубок Академии – всё это не имеет значения.

Гермиона села и облокотилась на спинку дивана, сильно смутившись:

– Но профессор МакГонагалл сказала, что Кубок Академии – это воплощение чести колледжа.

– Нет, – быстро возразил Баджир. – Глупышка, подумай о содержании школьной песни и сопоставь его с реальностью. Подумай ещё раз: что самое важное для каждого колледжа?

– Пуффендуй: трудолюбие, единство. Когтевран: мудрость, знания. Слизерин: кровь, сила. Гриффиндор: смелость, приключения, – уныло ответила Гермиона.

Узнав ответ, она снова почувствовала себя подавленной.

Значит, всё, что она делала раньше, было просто клоунадой, да?

Пока она так думала, она вдруг снова почувствовала большую руку на своей голове.

Это был Баджир!

Её сердце начало биться чаще.

– Но, Гермиона, Гриффиндору нужны такие, как ты. Среди гриффиндорцев, с которыми легко ладить, нужен кто-то, кто сможет охладить их пыл. Именно поэтому старостой стал Перси. В поколении отца Гарри таким человеком был Люпин. Но ты также должна помнить, что, сталкиваясь с теми, кто не ценит твои советы, тебе достаточно просто устного напоминания.

– Откажись от комплекса спасателя и уважай судьбу других.

– Ты всего лишь ученица, а не староста или профессор.

– Другие не будут слушаться советов человека, которого они считают равным себе.

– Более того, некоторые из них всё ещё считают это отсутствием смелости и негриффиндорским поведением, – утешил Баджир.

Гермиона не стала спрашивать, кто такой Люпин.

Она улыбнулась и кивнула:

– Я поняла! С этого момента я не буду вмешиваться в чужие дела. Только ты, ну, Гарри и Рон. Я буду напоминать только вам, если вы ошибётесь.

– В будущем я буду жаловаться учителям, пожалуйста, не сердись!

Вот и всё, что хотел сказать Баджир.

11-летний ребёнок действительно ничего не понимает.

Пока она сама не набьёт шишек, она, возможно, никогда не поймёт.

Во время ужина все собрались в столовой.

Гарри вернулся с лицом, полным восторга.

И принёс две новости.

Одна из них – он стал самым молодым игроком академии за последние сто лет.

– Вы двое шутили только что? – спросил Рон, вытащив изо рта наполовину съеденный кусок пирога с мясом и почками.

На самом деле после урока полётов Баджир высказал своё предположение.

Гермиона, которая не разбиралась в квиддиче (точнее, в его неписаных правилах), просто кивнула.

– Какая ещё новость? – Рон посмотрел на Гарри.

Гарри набивал рот пирогом, как сумасшедший.

Сделав глоток охлаждённого тыквенного сока, он сказал:

– Драко Малфой тоже попал в школьную команду. К счастью, его день рождения в июне, иначе я бы не был самым молодым игроком в команде.

– Как это возможно! Это несправедливо! – Рон ударил по столу.

Он изо всех сил пытался понять, не воспользовался ли Малфой связями своей семьи.

Но недавние неприятности Малфоя не позволяли ему сказать такое.

Значит, Малфой попал туда сам?

При мысли об этом Рону стало хуже, чем от смерти.

Гарри посмотрел на Рона с пониманием.

Он продолжил есть и сказал:

– Не знаю почему, но Снейп тоже был там. Рядом с ним был старшеклассник из Слизерина, похожий на тролля, по имени Флинт (Рон: Он капитан и ловец команды Слизерина, я подозреваю, что в нём есть кровь тролля). Он сразу решил взять Малфоя в команду.

Баджир начал сомневаться в своей памяти.

Его воспоминания о прошлой жизни не были чёткими.

Неужели Драко Малфой попал в школьную команду уже в первом году?

Или это адаптация фильма?

Или, возможно, дуэль между Гарри и Малфоем превратилась в обычный матч Слизерина против Гриффиндора с разрешения миссис Хуч.

Привлекла ли это внимание Снейпа и Флинта?

Нет, Снейп, вероятно, не любил квиддич и вообще не обращал на него особого внимания.

Баджир был немного озадачен.

Внезапно большая группа студентов Слизерина направилась в их сторону.

Судя по направлению, они только что вышли из замка.

Впереди шёл Малфой, а рядом с ним – мускулистый парень, у которого, казалось, даже голова была накачана.

Было удивительно, что Малфой уже в первом году мог использовать тёмные заклинания.

Но так быть не должно.

Бэзил был в шоке.

Он тихо кашлянул и сжал свою палочку.

Затем он увидел, как они направляются к Гарри.

– Псих! Ты что, искал меня? – посмотрев на заранее подготовленный сине-фиолетовый образ Драко в своей голове, Бэзил был в замешательстве.

Если бы у Гарри была система, был бы его образ Драко сразу золотым?

– Ну-ну, ты же Гарри Поттер, верно? – тролль Флинт начал издеваться. – Спасибо, что подарил нам такого хорошего ловца.

– Пока ты болтал с идиотом Вудом, наш новый игрок Драко Малфой тренировался и настраивал свою хватку.

– Ты должен понять. До настройки вы были на равных. После настройки, хм!

Студенты Слизерина за его спиной дружно захихикали.

– Хе-хе-хе, ха-ха-ха, хе-хе-хе.

– Гарри Поттер, – Малфой произнёс имя Гарри медленно и ритмично, словно это было имя его возлюбленной.

Магия Бэзила была беззвучной и без использования палочки – даже некоторые старшекурсники не могли так сделать.

Возможно, даже его отец...

Теперь начнём с этого шрама на голове!

– Жди официального матча, тогда поймёшь, кто лучший ловец!

В этот момент в столовую вошли Фред и Джордж Уизли. Они сразу заметили, что Гарри окружён, и быстро подошли.

Опираясь одной рукой на стол, один слева, другой справа, они прыгнули перед Гарри в очень крутой позе.

Они подошли так близко к Флинту, что почти касались его.

– Отойди от меня! Держись подальше от нашего нового игрока!

– Маркус Флинт, это всё, на что способен твой троллий мозг?

Флинт холодно улыбнулся и понюхал макушку Фреда.

– Первокурсник? Мы его боимся? Наш лучше!

Гермиона прикрыла глаза, оставив лишь небольшую щель:

– Этот Флинт – извращенец?

Баджир:

– Не будь гомофобом. Он просто оскорбляет рост Фреда своими действиями.

Спасибо за ежемесячные билеты от студентов, которые сидят и пишут о пленниках еды, а также за рекомендации и дальнейшее чтение от других студентов!

http://tl.rulate.ru/book/126387/5440769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода