Готовый перевод I just reborn, how come I become a scumbag? / Я только что возродился, как же я стал негодяем?: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вскоре старый лис привык к ситуации и, улыбаясь, посмотрел на Сюй Аньжо, затем на остальных учеников и начал хвалить его:

– Ха-ха... Неплохо, неплохо, Сюй Аньжо на этот раз действительно справился отлично!

– Раз уж он поднял тост за меня, я, естественно, должен выпить эту чашу. Давайте будем проще, проще!

Сюй Аньжо, конечно, не собирался сдаваться.

Что значит "проще"? Даже глоток — это уже "проще"!

– Нет, классный руководитель, эту чашу нужно выпить до конца, иначе я не уйду! – Сюй Аньжо явно хитрил.

Классный руководитель нахмурился и сердито сказал:

– Эй, Сюй Аньжо, ты же не такой ученик!

Сюй Аньжо оставался непреклонен:

– Классный руководитель, ваши слова не сработают.

Ситуация зашла в тупик.

Ван Чэнь, увидев это, нахмурился. Ему казалось, что Сюй Аньжо пытается украсть его момент.

Ведь он был старостой класса, и именно он должен был первым поднять тост.

Но он не осмелился прямо попросить Сюй Аньжо отступить, поэтому просто встал, поднял бокал и засмеялся:

– Учитель, позвольте мне присоединиться. Я тоже хочу поднять тост за вас, за эти три года...

– Нет, какое это имеет к тебе отношение? – Сюй Аньжо резко прервал его, бросив на него сердитый взгляд.

Учитель был рад, что этот дурак встал, ведь теперь все могли поднять тост вместе, и он мог выпить всего один бокал.

Ван Бин, сидевший внизу, быстро сориентировался и крикнул:

– Ван Чэнь, зачем ты лезешь? Ты что, первый в классе?

– Я... я не первый, а ты? – Ван Чэнь покраснел и неуверенно возразил.

– Я тоже не первый, поэтому сижу тут скромно и не двигаюсь! – Ван Бин усмехнулся.

Эти слова особенно смутили Ван Чэня, и он, расстроенный, сел обратно.

Учитель, увидев это, хотел заступиться за Ван Чэня, но его тут же остановил Сюй Аньжо:

– Эй, старый учитель, я уже давно стою. Вы хотите, чтобы я продолжал стоять? Как хозяин, вы так жестоки?

– Старый учитель, пейте быстрее, не заставляйте Сюй Аньжо стоять!

– Да, старый учитель, мне больно смотреть на вас.

– Старый учитель, пожалуйста, сделайте мне одолжение.

Люди за обоими столами поддерживали Сюй Аньжо.

Учитель оказался в полной изоляции.

Но он всё ещё пытался выкрутиться, оглядывая остальных и говоря:

– Как насчёт того, чтобы выпить вместе...

– Нет, давайте решим это раз и навсегда! – Сюй Аньжо тут же прервал его.

Ты что, пытаешься меня обмануть? Эй, я просто не хочу сдаваться!

В конце концов, учителю ничего не оставалось. Он вздохнул, стиснул зубы и сказал:

– Ладно, ты можешь выпить, но не всё сразу. Учитель не может столько выпить!

– Ну, я всё же ученик, поэтому должен проявить уважение. Я выпью всё, а вы — половину!

Сказав это, Сюй Аньжо не дал учителю шанса возразить. Он поднял голову и выпил всё залпом.

Затем он задержал дыхание, его лицо покраснело, и он сделал вид, что ему очень больно. Он ничего не сказал, просто уставился на учителя.

– Ты... Сюй Аньжо, Сюй Аньжо, я почувствовал запах сигарет на тебе, когда ты заполнял заявление утром. Ты такой хитрый!

Учитель кивнул Сюй Аньжо, затем покачал головой и, не имея выбора, выпил половину залпом.

После этого он всё ещё беспокоился за своих учеников и строго сказал:

– Ты ещё в порядке? Ты осмелился быть таким наглым, не умея пить. Быстро поешь чего-нибудь, чтобы успокоиться!

Однако...

Сюй Аньжо, который только что краснел и делал вид, что ему плохо, постепенно вернулся в нормальное состояние, как будто ничего не произошло.

Он даже хитро улыбнулся, повернулся к другим ученикам за столом и сказал:

– Видите? Сколько бы мы ни поднимали тостов, учителю нужно выпить только половину. Следуйте этому стандарту!

– На самом деле, за эти три года мы все поняли, что учитель никогда никого не выделяет по оценкам, и каждый здесь — его любимый ученик!

Первая фраза задала стандарт, а вторая польстила.

Этот внезапный и хитрый ход застал учителя врасплох.

Он только что поставил чашку и взял палочки для еды.

Затем он удивлённо посмотрел на Сюй Аньжо и энергично кивнул:

– Молодец, молодец!!

– Боже, Сюй Аньжо, это было великолепно! – Ван Бин был так взволнован, что чуть не подпрыгнул.

Он быстро наполнил свою чашку и уже собирался подойти, но учитель остановил его взглядом.

– Учитель, я знаю, что сдал экзамены средне и всегда вас расстраивал, но я также знаю, что вы никогда не сдавались на меня. Это я не оправдал ожиданий. Я... я...

Ван Бин стоял на своём месте, и его глаза покраснели, пока он говорил.

Учитель посмотрел на него, явно тронутый, и сказал:

– Не говори ничего, ты... просто знай это! Поставь чашку, дай учителю сначала поесть, ладно? Вы что, хотите отправить меня в больницу сегодня, чтобы быть счастливыми?!

– Да, ребята, не торопитесь, всё успеется...

– Сюй Аньжо, ты тоже заткнись!

Старый учитель остановил Сюй Аньжо.

Сюй Аньжо, выполнив свою миссию, незаметно вернулся на своё место.

Однако последний глоток действительно оказался слишком крепким, и его новое, только что возрождённое тело почувствовало дискомфорт. Чтобы справиться с этим, он быстро закусил едой, чтобы успокоить желудок.

Но...

Как же он был счастлив и горд!

В прошлой жизни эта группа молодых ребят не смогла одолеть старого лиса.

Сюй Аньжо и другие основные участники либо валились с ног, как собаки, либо, обняв стену, пытались идти, а кто-то и вовсе уходил, не держась за стену. В итоге все они смотрели с глупым выражением на лицах, как их старый классный руководитель, напевая себе под нос, спокойно возвращался в Первую среднюю школу.

Но на этот раз неосторожный старый учитель попал в ловушку, которую подготовил Сюй Аньжо.

После того как он выпил чашу Сюй Аньжо, другие ученики тоже начали подходить с тостами, и учителю пришлось пить.

Однако вскоре старый классный руководитель сменил тактику и начал тянуть время, выпивая медленно.

Но откладывание не решает проблему — пить всё равно придётся!

На самом деле, Сюй Аньжо тоже немного беспокоился. Уговаривать людей пить — дело тонкое. Если не знать меры, можно легко вызвать недовольство.

Однако учитель явно не испытывал к Сюй Аньжо настоящей неприязни.

Честно говоря, еда в уездной гостинице была неплохой.

Этот выпускной вечер, посвящённый благодарности учителям, благодаря присутствию Сюй Аньжо прошёл очень хорошо.

После Сюй Аньжо к учителю начали подходить другие одноклассники, и девушки не стали исключением.

Даже Чэн Сюанью поддалась атмосфере и выпила немного белого вина.

Однако она не была сильна в этом деле. Даже небольшое количество алкоголя вызвало у неё румянец на щеках, но это придало ей особую красоту и очарование.

Но, в конце концов, они всё ещё были молоды, и их способность переносить алкоголь была невысокой.

Среди парней только Ван Бин, кроме Сюй Аньжо, мог выпить 250 грамм за один раз, но он явно переоценил свои силы. Его лицо исказилось от боли, и он выглядел так, будто вот-вот рухнет.

Что удивило Сюй Аньжо, так это то, что среди девушек тоже нашлись настоящие бойцы.

Этой боевой оказалась Ци Жаньжань.

Она подошла с полным бокалом белого вина, молча посмотрела на старого классного руководителя и выпила всё залпом. После этого её лицо оставалось спокойным, будто она только что выпила стакан воды.

Но, как бы то ни было, на этот раз старый классный руководитель действительно перебрал.

В конце концов он это осознал и решил разобраться с Сюй Аньжо.

Старый учитель взял бокал, наполнил его на треть, подошёл к Сюй Аньжо, обнял его за плечи и с улыбкой сказал:

– Теперь я, учитель, поднимаю тост за ученика. Скажи, как должен пить ученик?

http://tl.rulate.ru/book/126367/5437753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода