Читать Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные истории: Начало с готической малышкой: Глава 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменения и грядущее обновление на сайте: важная информация об обложках

Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные истории: Начало с готической малышкой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот день как раз выдались выходные. Ходили слухи, что в одном из офисов на поверхности до сих пор царила пустота, будто он никогда и не открывался.

Ленари и Люсия сидели в кресле начальника за столом, увлечённо смотря аниме, когда вдруг раздался резкий звонок в дверь.

Несколько секунд длилась ошеломлённая тишина, но первым опомнился Ленари и нажал на паузу. Он уже собирался подойти и открыть дверь, как вдруг понял, что она вообще не была заперта...

Как и ожидалось, через несколько секунд звонок прекратился, и массивная деревянная дверь открылась. В офис медленно вошла женщина средних лет с собранными в пучок волосами, в очках и консервативном костюме белого воротничка. За ней следовала девушка лет шестнадцати-семнадцати в повседневной одежде.

Женщина, войдя, огляделась, слегка нахмурилась и вежливо спросила Ленари:

– Где ваши родители?

– Их нет по делам. Если у вас есть заказ, можете рассказать мне, – равнодушно ответил Ленари.

По сравнению с официальными поручениями от Команды 7, большинство клиентов, которые приходили сами, плохо разбирались в делах потустороннего мира, что делало работу с ними более хлопотной.

Кстати, Ленари до сих пор не понимал, как Команде 7 удалось скрыть тот инцидент. Обрушение универмага и телепортация всего персонала были настолько масштабными, но они смогли всё замять, будто ничего и не произошло...

Ленари был уверен, что никто не говорил о "сверхъестественных событиях" – ни в интернете, ни на улицах. Всё, что произошло в тот день, было представлено как снос здания и съёмки фильма.

Да, именно так. Команда 7 не только превратила универмаг, построенный менее двух лет назад, в объект для сноса, но и "переработала отходы", организовав на следующий день полноценный кинопроект с известными режиссёрами и актёрами... и большую часть съёмок они уже завершили.

Хотя Ленари не был заинтересован в этом "давно забытом" деле, он всё же спрыгнул с кресла начальника (оно было слишком высоким) и начал процесс обслуживания клиентов.

– Кофе или чёрный чай? – спросил он.

– Тёплой воды будет достаточно, спасибо, – ответила женщина, усадив девушку на диван в переговорной. – Когда вернутся ваши родители?

– Не знаю, он в командировке, и дата возвращения неизвестна, – сказал Ленари. – Просто расскажите мне о заказе. Если босс открыл офис во время командировки, это значит, что он доверяет мне.

Услышав это, женщина заколебалась.

Ленари принёс две чашки тёплой воды и спросил:

– Если вы торопитесь, я могу помочь связаться с коллегами, у которых достаточно людей...

Неожиданно для Ленари, женщина быстро приняла решение:

– Нет, спасибо.

Ленари сел напротив них в переговорной, достал из ящика деревянного столика блокнот и перьевую ручку, приняв серьёзный вид, словно профессиональный секретарь.

Женщина улыбнулась, и лёгкое раздражение от того, что она пришла к детективу, а нашла лишь пустой офис, рассеялось.

– Вот в чём дело, – начала она.

– Моя дочь, Айша, учится на втором курсе частной женской школы Мария, это школа-интернат. В последнее время в школе Мария часто рассказывают странные истории о "девушке в красном в полночь", и есть много свидетелей, которые клянутся, что это правда...

– Хотя школа неоднократно уверяла, что это просто розыгрыш, у школы Мария действительно есть не самые приятные слухи в прошлом...

– Честно говоря, в городе Инисере я не могу найти школу с лучшим управлением, преподавателями и атмосферой, чем Мария... Но эти слухи действительно беспокоят.

– Я сама когда-то была ученицей. Помимо новых школ, в старых всегда есть "несколько невероятных историй", но на этот раз свидетелей слишком много...

На этом месте женщина взяла чашку с водой, чтобы смочить горло.

Ленари перестал записывать и воспользовался моментом, чтобы спросить:

– Значит, заказ – выяснить правду о легенде "Девушки в красном в полночь"?

– Да, – кивнула женщина и достала из сумки аккуратный конверт. – Это пропуск, выданный школой.

– Пропуск? – удивился Ленари.

– Да, – подтвердила женщина. – Ситуация слишком серьёзная, и школе пришлось пойти на компромисс, разрешив родителям нанимать детективов для "проверки правды" в сопровождении школы.

– Как раз знакомый порекомендовал мне "легендарное детективное агентство", вот я и пришла.

– Понятно, я передам это боссу, – сказал Ленари, беря конверт. Он достал бланк доверенности и вместе с ручкой протянул его женщине. – Пожалуйста, заполните доверенность.

– Хорошо, – сказала Ленари, видя, что женщина средних лет наконец успокоилась и начала серьёзно заполнять письмо-доверенность.

В Зелёной Звёздной Федерации профессия детектива была легальной и контролировалась Налоговым управлением. Официальное письмо-доверенность, как альтернатива контракту, имело соответствующую юридическую силу. Когда женщина закончила заполнять форму и поставила подпись, Ленари открыла потайной ящик под столом, достала печать и поставила её на документ.

После того как женщина и молчаливая Айша ушли, Ленари вернулась на диван, снова взяла в руки блокнот и задумалась.

В этот момент Лусия, её кошка, прыгнула со стола прямо к ней. Ленари ловко поймала её с помощью тени, погладила по голове и сказала:

– Всё это немного странно...

– Что странного? – с любопытством спросила Лусия, заглядывая в аккуратно исписанный блокнот.

– Школы всегда были местом, где часто происходят странные истории. А руководство школ, как правило, в курсе таких вещей. Но вот это "позволить родителям нанять детектива для самостоятельного расследования" – как ни посмотри, выглядит подозрительно! – объяснила Ленари.

Она не стала говорить, что благодаря стараниям Камперса большинство странных историй в городе Инисел сейчас находятся под наблюдением Седьмой команды. Даже те, кто ускользает от внимания или просто проездом, тоже зафиксированы.

Как один из ключевых участников этого проекта, Ленари знала это наверняка. В списке не было никакой "Девочки в красном в полночь".

– Может, какой-то влиятельный родитель надавил на школу, – равнодушно предположила Лусия. – В эпоху капитализма не все, кто занимает высокие посты, знают о мире потустороннего.

– С другой стороны, это просто показывает, что школа уверена: эта "Девочка в красном в полночь" – вовсе не странная история, – добавила она.

– Логично, – кивнула Ленари. – Но мне всё равно немного неспокойно. Лучше пойду и проверю. Всё равно свободного времени полно.

Её "пойти и проверить" явно не подразумевало обычного подхода. Ведь с её внешностью маленькой девочки никто бы не поверил, что она серьёзный и сертифицированный детектив.

– Раз это, скорее всего, не странная история... – вдруг подошла к Ленари Лусия, встала на задние лапки, и её изумрудные глаза загорелись. – Тогда я могу пойти с тобой?

http://tl.rulate.ru/book/126279/5417892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку