× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Fairy descended from heaven / Фея спустившаяся с небес: Глава 14: Непонимание в любви

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14: Непонимание в любви

На университетской дорожке Фан Жэньжань быстро толкал инвалидное кресло, выбежав из столовой на триста метров.

– Аран, почему мы бежим? – с недоумением спросила Му Цзяцин, оглядываясь.

– Ну... Цзяцин, сестра, на самом деле эти штуки... – Фан Жэньжань почесал голову и смущенно улыбнулся, – не подарки для влюбленных, а... способ предохранения.

– Что значит предохранение?

– Это... чтобы женщина не забеременела.

– Зачем предохраняться? Как же тогда рожать детей? – Му Цзяцин ещё больше запуталась, её красивые глаза смотрели на Фана Жэньжаня с чистым удивлением.

– Ну... пока мы не женаты, рожать детей не очень хорошо, – ответил Фан Жэньжань.

– Разве не говорят, что беременность длится десять месяцев? Даже если я забеременею сейчас, родим мы после свадьбы, – сказала Му Цзяцин.

Фан Жэньжань долго молчал, а потом нервно рассмеялся:

– Но я ведь ещё учусь, Цзяцин. Если ты родишь ребенка, я не смогу как следует о вас заботиться.

– Тоже верно, тогда подождем, пока Аран закончит учебу, – серьезно кивнула Му Цзяцин, – но ты меня обманул.

Фан Жэньжань присел перед её креслом, улыбаясь, и извинился:

– Прости, я просто не хотел, чтобы ты слишком рано узнала об этом, потому что мы только недавно познакомились. Такие вещи слишком быстро для тебя.

– Раз уж женитьба – дело двоих, почему ты не спросил моего мнения? – спросила Му Цзяцин, глядя на него.

– Это...

– Может, я и не считаю это слишком быстрым? – сказала Му Цзяцин.

Фан Жэньжань улыбнулся с ноткой беспомощности:

– Хорошо, это моя вина, я должен был обсудить это с тобой.

– Ну, я прощаю Арана, – кивнула Му Цзяцин.

– Подожди.

Когда Му Цзяцин кивнула, её волосы слегка дрогнули, и на лбу показалась маленькая шишка, которую она получила при выходе, на ней была маленькая царапина.

– Что с твоим лбом? – с тревогой спросил Фан Жэньжань, отводя её белые волосы.

– Я ударилась, когда спускалась по лестнице, – ответила Му Цзяцин.

– Как же ты неосторожна.

Фан Жэньжань достал из кармана формы белую коробочку, вытащил из неё таблетку и пластырь.

– Почему ты носишь это с собой?

– Я учусь на врача, конечно, ношу с собой такие вещи. Наклони голову, я обработаю рану.

– Хорошо.

Му Цзяцин подняла голову, её серебристые волосы мягко упали, как водопад, а её лицо, обычно безупречное, стало ещё милее из-за маленькой шишки.

Фан Жэньжань растолок таблетку, подошел к ней сзади, осторожно посыпал порошок на рану и наклеил пластырь.

Они смотрели друг на друга, и сердце Фана Жэньжаня забилось быстрее.

Он не удержался и поцеловал шишку на её лбу, улыбаясь, сказал:

– В следующий раз, если меня не будет рядом, не бегай.

Затем он нежно погладил её мягкие волосы, как ребенка.

Бум-бум-бум – сердце Му Цзяцин забилось быстрее, она отвернулась, с удивлением и непониманием глядя на свою юбку.

В тот момент её сердце забилось так сильно, что все тело покрылось мурашками, и она не могла дышать.

– Что случилось, Цзяцин? – Фан Жэньжань немного растерялся, видя, как она отвернулась.

– Ничего, просто... не люблю это чувство, – Му Цзяцин положила руку на грудь, её дыхание немного участилось.

Сегодня утром он делал для нее многое, но такого чувства не было. Почему сейчас, когда он просто коснулся её головы и поцеловал шишку, она чувствовала себя так, будто задыхается?

– Хорошо... я, наверное, снова не так понял.

Фан Жэньжань горько улыбнулся. Когда он был с Лю Цяньцянь, он думал, что их близость и шутки означают, что она его любит. Оказалось, он ошибался.

Теперь, наверное, и с Му Цзяцин то же самое. Утром она не краснела и её сердце не билось быстрее, значит, она его не любит.

– Пойдем есть, – сказал Фан Жэньжань и покатил её к выходу из школы.

Му Цзяцин смотрела на свою юбку, её мысли были заняты странным чувством.

Они пришли к школьным воротам, Фан Жэньжань проверил свои карманы и, видя, что месяц подходит к концу, решил отвести Му Цзяцин в знакомую лапшичную.

– Давно тебя не видел, парень, – встретил их улыбкой дядька в белой майке.

– Дядя, как обычно, две порции, – улыбнулся Фан Жэньжань.

Это место было их с Лю Цяньцянь любимым, но после его признания в любви они здесь больше не появлялись. Теперь он ел в столовой с Ли Синваном и Чжэн Хайчуанем.

– Это твоя девушка? – спросил дядька.

– Да, девушка, – кивнул Фан Жэньжань.

– А где та девочка?

– Мы немного поссорились, – улыбнулся Фан Жэньжань.

– Ох, наверное, она не хочет мешать вам, раз ты с новой девушкой, – вздохнул дядька.

Когда Лю Цяньцянь и Фан Жэньжань впервые пришли сюда, дядька сказал, что они хорошо смотрятся вместе, но они утверждали, что просто друзья. Прошло три года, а конец оказался не таким уж счастливым.

– Вы слишком много думаете, дядя.

Фан Жэньжань усадил Му Цзяцин за столик, и дядька быстро принес две порции лапши.

Фан Жэньжань передал Му Цзяцин палочки, она взяла их, и он, немного грустный, начал есть.

Му Цзяцин смотрела на него, видя его грусть, хотя он и улыбался.

– Я что-то мешаю? – тихо спросила Му Цзяцин.

Фан Жэньжань посмотрел на неё и улыбнулся:

– Нет, я же сказал, что не люблю её.

– Но ты выглядишь не очень счастливым...

– Это тебе показалось.

Фан Жэньжань улыбнулся ей, но в душе сожалел, что она не понимает его чувства.

– Наверное, показалось, – сказала Му Цзяцин и тоже начала есть.

После обеда Фан Жэньжань не хотел оставлять её одну и довез до дома, положил четыре коробки презервативов в ящик и вернулся в школу, зная, что опоздает на занятия.

Вспомнив, что утром обещал Лю Цяньцянь не доставлять ей проблем, он понял, что это было неизбежно.

Вернувшись в класс, Лю Цяньцянь не стала его останавливать, а сидела за партой, внимательно слушая урок.

Фан Жэньжань, не раздумывая, проскользнул через заднюю дверь и сел рядом с Чжэн Хайчуанем и Ли Синваном.

– Эй! Куда ты отвез эту красавицу? – Чжэн Хайчуань схватил его за плечо, допрашивая.

– Домой отвез, – ответил Фан Жэньжань.

– Неужели вы уже живете вместе? – Ли Синван с завистью схватил его за бок.

Они говорили тихо, и учитель на кафедре не обращал внимания.

Фан Жэньжань отмахнулся от руки Ли Синвана:

– Ну и что, что вместе? Я с ней 20 мая женюсь!

Услышав это, Чжэн Хайчуань и Ли Синван застыли.

– Что такое?..

Фан Жэньжань заметил их ошарашенные взгляды и почувствовал холодок по спине.

Бах!

Чжэн и Ли резко вскочили, опрокинув столы.

– Жениться?! – закричали они, и весь класс уставился на них.

Теперь пришел черед Фана Жэньжаня застыть.

– Вы что, с ума сошли?!

Учитель Хуан, стукнув по столу, едва не подскочил, его очки чуть не упали.

– Фан Жэньжань! И вы двое! Как зашли, так и выйдите! Все вон!

Учитель бросил три указки в сторону Фана, Ли и Чжэна, и они поспешно выбежали.

Класс разразился смехом, учитель Хуан тяжело дышал, мысленно проклиная свою судьбу.

Лю Цяньцянь обернулась, но улыбка не появилась на её лице.

– Кто женится? – подумала она.

– Цяньцянь, он оказался таким ветреным, – шепнула Ли Синьюэ, – он только что начал за тобой ухаживать, а уже женится на другой! Какой же он подлец, хорошо, что ты отказала ему.

– Может, он и не подлец, я ведь сначала отказала, – с трудом улыбнулась Лю Цяньцянь.

http://tl.rulate.ru/book/126273/5301504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода