× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Bat Fight Simulator / Симулятор Бэт-Битвы: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж нам предстоит с этим столкнуться, зачем спешить убегать? Будет ли он чувствовать себя виноватым перед Бэтменом за то, что убил Джокера?

Какая шутка, сейчас он в отличном настроении.

На крыше высотного здания Аркхэмский Рыцарь наконец встретился лицом к лицу с Бэтменом этого мира.

Выражение лица противника было холодным и твёрдым, как у скульптуры. Он спрыгнул с Бэткоптера на крышу, и каждый шаг, приближающий его, приносил тяжёлое чувство давления.

Когда игрок действительно столкнулся с этим человеком, давление стало ощутимым.

Но он всё же попытался рассмотреть поближе того, кого называют Бэтменом, — как выглядит Брюс Уэйн.

– Очевидно, это был худший вариант для Аркхэмского Рыцаря.

Через маски они могли почувствовать неодобрение, гнев, а затем ещё больше разочарования во взгляде, направленном на них.

Разочарование? В чём разочарование! Это вызвало у игрока возмущение. Почему!

Не думайте, что он не знает, что Красный Колпак этого мира получил удар по шее от своего любимого отца.

Если бы не отличная физическая форма бойца и остаточное влияние Лазаревой Воды, он бы давно погиб.

Этот диктаторский, своевольный, ужасный и упрямый ублюдок, который отказывается нормально разговаривать!

В отличие от гнева и недовольства игрока, Рыцарь был более равнодушен. Он смотрел на Бэтмена, и его голубые глаза под маской были спокойны, как озеро. Он не испытывал восторга от убийства Джокера и не хотел проецировать какие-либо эмоции на Бэтмена этого мира.

Возможно, раньше у него и были импульсы, похожие на тоску по дому, но теперь, столкнувшись с этим лицом к лицу, он чётко понимал: даже если это Бэтмен и Брюс Уэйн, это не тот человек, которого он ждёт.

Другими словами, Джейсон Тодд, также известный как Аркхэмский Рыцарь, не принимает эту замену.

Поэтому, сталкиваясь с обвинениями и разочарованием Бэтмена, Рыцарь совершенно не обращал на это внимания, и, как следствие, между ними завязалась драка.

– Ты понимаешь, что делаешь, Джейсон?

– То, что я делаю, не имеет к тебе никакого отношения, Бэтмен.

Брюс внимательно наблюдал за крайне опасным молодым человеком перед ним. Он уже бесчисленное количество раз открывал лицо под маской на Бэткомпьютере и смотрел на него своими глазами, внимательно.

Молодой, знакомый, совсем как его Джейсон.

Он знал, что это не его ребёнок, не его второй Робин, а гость из параллельной вселенной. Шрам был лучшим способом идентифицировать его.

Но именно поэтому Бэтмен не мог позволить другому сбиться с пути, и это его печалило.

По крайней мере, ошибку нельзя было позволить продолжать.

– Ты принёс новый хаос в Готэм.

– Ты совершил убийство.

Бэтмен, не знающий пощады, всё же пытался говорить и убеждать.

Хотя игрок считал, что лучше бы он молчал и не устраивал шума.

Столкновение конечностей вызвало сильный ветер, а звук ударов доспехов друг о друга продолжал раздаваться на пустой крыше.

– И что, разве Джокер не должен был умереть? Он давно должен был умереть.

Рыцарь избежал удара Бэтмена и, используя преимущество, полученное от сыворотки, схватил его плащ и отбросил в сторону. Мускулистая фигура сбила множество аккуратно расставленных пустых банок с краской, а некоторые из них даже слетели с крыши из-за силы удара.

Реакция противника была действительно быстрой. Он перекатился, чтобы смягчить удар, и, стабилизировав тело, бросил крюк, чтобы обернуть его вокруг руки Джейсона.

Проклиная, Джейсон попытался потянуть противника обратно по крюку, чтобы было легче разрушить его центр тяжести.

Брюс тоже был мастером боя, даже более опытным, и на какое-то время они оказались в тупике.

– Джейсон.

Бэтмен использовал низкий тон, как будто запугивая преступника, чтобы снова произнести имя молодого человека перед ним.

Он внезапно ослабил силу, и Рыцарь пошатнулся из-за инерции. Даже если это было всего на мгновение, этого было достаточно, чтобы Бэтмен нашёл слабое место.

Тёмная фигура с заметно большим телосложением бросила Аркхэмского Рыцаря на землю.

По мере того как бой накалялся, агрессия Рыцаря становилась сильнее, а его стиль боя — более безумным и безрассудным. Когда они перекатывались, он ударил Бэтмена в живот, отбросил его и снова отдалился.

Когда он поднял глаза, враждебный Бэтмен перед ним мелькнул и постепенно превратился в другую, столь же тёмную и глубокую фигуру.

Сильное чувство дежавю вызвало у Джейсона панику, тошноту, отвращение и безумие.

Это было больше похоже на отчаянную истерику, с безумием, желающим умереть вместе с Брюсом.

Бэтмен был напуган этим. Он действительно никогда не видел Джейсона таким, и он также почувствовал удушье, застрявшее в горле.

Дик страдал от своих догадок о Рыцаре и даже неосознанно испытывал компенсаторное чувство.

Брюс, как всегда, думал глубже, чем его старший сын, анализировал каждую деталь и не упускал ни одной зацепки.

Однако состояние, вызванное посттравматическим стрессовым расстройством, длилось недолго. Рыцарь, слишком сосредоточенный на Бэтмене, даже не успел среагировать и был вынужден отключиться.

В результате игрок внезапно оказался лицом к лицу с Бэтменом.

– Помогите... – прошептал игрок.

Несмотря на стресс, который он испытывал, стоя перед Бэтменом, игрок не хотел показывать свою слабость. К счастью, маска скрывала его лицо, так что изменения в его выражении оставались незамеченными.

Он быстро взял себя в руки, хотя и понимал, что вряд ли сможет скрыть свои странные реакции от Бэтмена.

Но, если честно, его обида на Брюса была не намного меньше, чем у той самой женской призрака.

Игрок злился. Злился из-за разочарования. Этот человек оказался совсем не таким, каким он его представлял.

Он был хорошим человеком, героем, консультантом Лиги Справедливости, заслуживающим доверия всех.

Но он! По крайней мере, Брюс в этой вселенной не был хорошим отцом для Джейсона Тодда! Будь то Красный Колпак или Рыцарь Аркхэма.

Брюс молча смотрел на своего сына, который только что был в безумии, а теперь снова пришёл в себя.

http://tl.rulate.ru/book/126262/5441465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода