Готовый перевод This AD is too stable / Этот АД слишком стабилен!: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Это что, так чувствуется, когда впервые держишь за руку парня? – подумала Бай Чуся.

С самого детства у неё не было такого волшебного опыта. Её маленькое сердце стучало: «бум, бум, бум». Она даже чувствовала пот на ладонях Лу Цзяна. Это было не так комфортно, как она представляла, но почему-то ей было спокойно и уютно.

– Прошу прощения, чем могу помочь? – вежливо спросила сотрудница банка.

Интерьер банка был роскошным, а девушка за стойкой выглядела профессионально и учтиво. Увидев молодую пару, она сохранила спокойствие, хотя и заметила, что Лу Цзян был в форме команды EDG, а его внешность и манера держаться выделялись. Бай Чуся, хоть и в маске, выглядела изящно и элегантно.

Сотрудница также обратила внимание на коричневую сумку через плечо с логотипом «LV». Люди, посещающие этот банк, обычно были состоятельными, но сумка LV – это ещё не предел. Однако, когда она заметила изящные часы на запястье девушки, её удивлению не было предела. Это были классические женские часы Patek Philippe – настоящая роскошь.

– Нам нужно сделать крупный перевод. Вот моя банковская карта, – сказал Лу Цзян.

Он редко бывал в банке, только когда открывал счёт и позже, когда его карту обновили до VIP-статуса из-за крупного депозита.

Увидев карту, сотрудница слегка удивилась:

– Пожалуйста, подождите немного. Мы сразу же найдём кого-то, кто поможет вам.

Она поняла, что карта явно не принадлежала родителям молодого человека. Значит, он сам заработал эти деньги. Молодой, успешный и богатый – настоящая находка!

– Что ты делаешь? – спросила Бай Чуся, забыв, что её рука всё ещё крепко сжата в руке Лу Цзяна.

– Назови номер своей банковской карты, – ответил он.

Их проводили в VIP-зал, где конфиденциальность была на высшем уровне. Пространство было уютным, не слишком большим и не слишком маленьким.

– Господин Лу, вам нужно сделать крупный перевод, верно? – спросила сотрудница за стойкой, почтительно склонив голову.

Для банка клиенты с депозитами в десятки миллионов – настоящие боги.

– Да, – кивнул Лу Цзян и повернулся к Бай Чуся. – Джейли, ты ведь Бай Чуся, да?

– А... – она слегка растерялась. – Да, я Бай Чуся. Как ты узнал?

– Кто ещё мог быть? Я видел сумму подарков в стриме и догадался, что твоё имя – Бай Чуся, верно, Джейли?

– Ты подарил мне подарков на 999 тысяч. Это слишком много, понимаешь? Я не могу это принять.

– Поэтому я сейчас перевожу тебе 10 миллионов обратно, – сказал Лу Цзян твёрдым тоном.

Сотрудница за стойкой, видавшая всякое, была поражена. В этом VIP-зале случались разные чудеса, но чтобы парень отказывался от подарка в 999 тысяч, а девушка сама дарила такие суммы...

– Что за сказочная любовь? – прошептала она. – Это же взаимные чувства! Я просто плачу от умиления.

– Но то, что я подарила тебе, – это подарок, а то, что ты переводишь мне, – деньги. Понимаешь, это разные вещи, – серьёзно сказала Бай Чуся. – Кроме того, я знаю, что платформа берёт комиссию. Если ты переведёшь мне 10 миллионов, ты потеряешь много денег.

– Мы знаем друг друга два года. Ты знаешь меня. Хоть у меня и не так много денег, я действительно не придаю им значения. Спасибо за всё, что ты для меня сделала.

– Теперь я не знаю, как тебя называть – Джейли или Бай Чуся.

– Меня зовут Бай Чуся, можешь звать меня просто Чуся. Тебе действительно не нужно этого делать, это просто моё желание.

Она больше не собиралась скрывать своё имя.

– Благородный человек не принимает подачек. Может, сейчас и модно жить за чужой счёт, но мне это противно. Чуся, назови номер своей карты, – твёрдо сказал Лу Цзян.

Сотрудница за стойкой едва сдерживала слёзы.

– Какая же это красивая история! Они думают друг о друге, ставят друг друга на первое место. Это настоящая взаимная любовь.

Бай Чуся, наконец, сдалась:

– Хорошо, Лу Цзян. Но знай, я сделала это от чистого сердца.

– И я тоже, – улыбнулся он.

В этот момент сотрудница почувствовала, что её сердце тает.

– Если бы кто-то так ко мне относился, я бы отдала ему всю свою жизнь, – подумала она.

Молодость – это время, когда люди думают друг о друге и ставят друг друга на первое место. Это и есть настоящая любовь.

Лу Цзян сказал твёрдо.

Его слова растрогали женщину за стойкой до слёз.

Бай Чуся тоже едва сдерживала слёзы и неохотно продиктовала женщине номер своей карты, после чего быстро завершила процесс.

Когда Лу Цзян и Бай Чуся ушли, женщина не смогла сдержать вздоха:

– Это что, любовь молодых и богатых? Настолько красиво, что даже не верится. Даже Лю Цысинь такое не написал бы, правда?

Весь процесс они держались за руки. Бай Чуся этого не заметила, как и Лу Цзян.

Выйдя за дверь банка, Лу Цзян облегчённо вздохнул и с улыбкой сказал:

– Приятно познакомиться, Бай Чуся.

– Хм!

Бай Чуся отвернулась и не посмотрела на Лу Цзяна.

Но уже через секунду она снова повернула голову и серьёзно сказала:

– Это действительно Лу Цзян. Даже не думай, что я тебе что-то должна!

– Это я тебе должен, ладно? Если бы ты не играла со мной в дуэте, я бы точно не смог занять такое высокое место на корейском сервере с такой хорошей статистикой.

– Скорее, я должен тебя поблагодарить. За последние два года, благодаря тебе, я не чувствовал себя одиноким на Полях Призывателей.

Они шли по незнакомой улице, и всё казалось таким естественным.

Бай Чуся немного устала и машинально положила голову на плечо Лу Цзяна, тихо сказав:

– Но ты знаешь, пока я сопровождаю тебя, ты тоже сопровождаешь меня. Они все играют так плохо...

– За последние два года игра с тобой на Полях Призывателей была для меня самым счастливым и радостным временем.

– Для меня тоже.

Лу Цзян выразил те же чувства.

Он был ростом 1,87 метра, а Бай Чуся – около 1,7 метра, так что её голова идеально легла на его плечо.

– Кстати, Чуся, почему твой голос кажется мне знакомым? – вдруг спросил Лу Цзян.

Бай Чуся почувствовала, как сердце сжалось, и виновато ответила:

– Может, это просто совпадение?

– А, – Лу Цзян не стал углубляться в тему, и они просто продолжали идти по улице без определённой цели.

В этот вечер в Волшебном городе луна светила ярко, а звёзды были редкими. Вечерний ветерок ласково касался их лиц.

Только что наступила весна, и в ночи всё ещё чувствовалась зимняя прохлада.

Лу Цзян был одет в рубашку с длинным рукавом и пальто.

Он заметил, что девушка иногда машинально подтягивала рукава, вероятно, ей было холодно.

Поэтому он снял своё пальто и накинул его на Бай Чусю.

Почувствовав тепло чужого пальто, Бай Чуся, которой было немного зябко, согрелась.

Не только снаружи, но и внутри.

Внезапно они посмотрели друг на друга.

Оба хотели что-то сказать, но остановились, и заговорили почти одновременно:

– Мне пора возвращаться в школу.

– Мне пора возвращаться в клуб.

Они не смогли сдержать улыбки.

Затем Лу Цзян предложил:

– Вызову тебе такси?

– Не нужно, я сама могу доехать, – покачала головой Бай Чуся. – Я всё ещё Желе, просто под другим именем. Я не такая хрупкая, как ты думаешь!

– Да, я знаю.

Лу Цзян кивнул, не сомневаясь:

– Когда мы сможем встретиться в следующий раз?

– Как только начнётся твоя игра, я обязательно приду посмотреть. Следующий матч EDG против WE, они очень сильные, будь осторожен.

Бай Чуся подумала о короткой встрече и предстоящей разлуке.

В её сердце появилась лёгкая грусть, и даже голос стал мягче.

...

(Продолжение следует!)

http://tl.rulate.ru/book/126167/5449237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода