× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернув рыбу и инструменты, они поспешили обратно к яме с водой.

Четверо все еще возились там.

Чжу Ян заметил небольшое углубление на дне, обложенное камнями, в котором плескалось несколько крупных рыб.

– Аян, я поймала еще одну здоровенную макрель, пока тебя не было! – радостно закричала Лань Лу, показывая на ямку.

Чжу Ян кивнул:

– Отлично, продолжайте, а я перетаскаю рыбу в машину.

Еще одна ходка – на этот раз пять рыб: два морских окуня, одна макрель и один красный морской петух.

– Да что ж такое!

Лю Янь шла по воде, и вдруг рыба махнула хвостом прямо между ее ног.

Вот это наглость!

Окажись они на футбольном поле, Лю Янь или рыбе точно досталось бы.

Но, к сожалению, это была яма, и против проворной рыбины у Лю Янь не было никаких шансов.

– Сестрица Янь, у тебя получается? Может, помочь? – Лань Лу с улыбкой наблюдала за происходящим.

– Уйди отсюда, не зли меня! – сверкнула глазами Лю Янь.

Не справлюсь с рыбой, так хоть с тобой разберусь?

– Ладно-ладно, продолжай, – Лань Лу тут же подняла руки в знак капитуляции.

С женщиной, которая вот-вот выйдет из себя, безопаснее всего держать дистанцию.

– Нет уж, сегодня я тебя поймаю!

Сестрица Янь скинула мешающую куртку, схватила сачок и бросилась в погоню. Женщина и рыба гонялись друг за другом в тесном пространстве ямы.

Чжу Яну и остальным оставалось только курить и наблюдать за этим представлением.

– Да уж, тут волны, так волны... Ой, то есть, тут белые барашки...

После нескольких неудачных попыток рыбу загнали в угол. Она уперлась хвостом и выпрыгнула из воды, ударившись о камень на краю ямы.

Бац!

Что-то приглушенно булькнуло, и на поверхность всплыла рыба, перевернувшись брюхом кверху.

– Блин, сестрица Янь, да она скорее сдохнет, чем сдастся! Предпочитает самоубийство, лишь бы ты её не поймала, ха-ха-ха, – прогнусавил Хуан Юмин.

– Пф-ф, – не сдержался Чу Ян. Он вообще-то не собирался смеяться, но после этих оскорбительных слов Хуан Юмина просто не смог удержаться. «Скорее сдохнет, чем сдастся», надо же такое придумать!

– Еще раз засмеёшься, я тебе устрою «скорее сдохнешь, чем сдашься», – процедила Лю Янь сквозь зубы.

Хуан Юмин тут же сник, надулся, как жаба, и отвернулся.

Чу Ян прошелся по воде, подобрал белую рыбу, посмотрел на её жабры, которые ещё двигались, и, улыбаясь, успокоил:

– Да она не сдохла, видишь, просто в обморок упала. И между прочим, это ещё и король сегодняшней рыбалки!

– Король? Эта рыба? – Лю Янь посмотрела на Чу Яна с сомнением. Рыба была всего около тридцати сантиметров в длину и весила не больше пяти килограммов. По сравнению с остальным уловом, это явно был малёк.

Но если размер – показатель крутости, то самым популярным обитателем океана должен быть синий кит, а не голубой тунец.

– Именно, такую большую каменную ракушку не часто встретишь.

Так называемая каменная ракушка – это не настоящая ракушка, а ценная морская рыба, известная в науке как звездчатый луциан. Она принадлежит к тому же роду, что и вышеупомянутый красноперый луциан, и относится к одному классу луцианов, внешне они похожи.

Основное различие между ними в том, что спина у каменной ракушки бурая, разных оттенков, постепенно переходящая в коричнево-желтый или светло-оранжевый цвет к брюшку, губы светло-голубые, распространяющиеся до жаберной крышки, а самый заметный признак – белое пятно на боковой линии под первым мягким лучом спинного плавника. Каменные ракушки и звездчатые луцианы немного похожи на карпа, поэтому в некоторых местах каменные ракушки называют белыми пятнами.

Хотя каменные ракушки и похожи на краснопёрых луцианов, их популяция гораздо меньше, чем у красных кур.

Дефицит делает вещи ценными, и дикие каменные ракушки тоже стали одним из элитных рыбных ингредиентов, по цене не уступающих груперам.

– Сколько сейчас стоит эта рыба? – спросил Лань Лу, подходя ближе.

Он думал, что поймал сегодня двух больших макрелей, и этого более чем достаточно, чтобы выиграть звание чемпиона ямы, но не ожидал, что Лю Янь в конечном итоге будет побежден каменной ракушкой.

– Брат Бай знает это лучше меня, ты скажи, – улыбнулся Чу Ян.

– Если она такого размера, мы можем взять её примерно за 200 юаней, – ответил Бай Пэнфэй.

– Один пять – пять, два пять – десять, эта рыба обойдется мне в тысячи! – подсчитал Хуан Юмин.

– Старина Хуан, ты действительно хорош в математике, – засмеялся Бай Пэнфэй.

– Да пошел ты!

Пришло время положить полуживых каменных ракушек в ведро.

Прилив за пределами ямы медленно поднимался, и, по оценкам, через полчаса вода из щели снова вернется в яму.

– Пошли поедим, – позвал Чу Ян.

Все четверо активно провели больше часа, ловя крабов и рыбу, и им было очень весело. Они не чувствовали сожаления и последовали за Чу Яном, чтобы выбраться из ямы.

Они снова сели на трехколесный велосипед и помчались домой со скоростью молнии.

Во дворе уже стояло и сидело довольно много людей, все они были из компании по производству водных продуктов.

– О, А-Ян вывел своих друзей поиграть? Как у него получилось поймать столько рыбы? – удивленно спросила тетя Чжан, увидев морского окуня и макрель в кузове трехколесного велосипеда.

– О, и такие большие ракушки есть!

– Просто выбрал лужу, но не ожидал, что так повезет, – небрежно ответил Чу Ян.

После этого он распорядился:

– Заберите всю рыбу, приготовьте макрель и ракушки, а морского окуня заморозьте.

Только что вернулся и отправил несколько морских окуней. Если приготовить слишком много, мы не сможем это съесть. Плохо тратить продукты впустую. Лучше заморозить и есть медленно.

– Или ракушки…

Сунь Цинцзюнь замялся, вероятно, хотел сказать, что ракушки не стоит есть, лучше приберечь и продать.

Но тут были друзья Чу Яна, и ему было неловко говорить об этом.

Чу Ян прекрасно понял, что он имеет в виду, и нарочно сказал:

— Да, да, да, совсем бы забыл, если бы дядя Цзюнь не напомнил. Не забудьте приготовить каменные ракушки на пару. Варить их — слишком расточительно.

Сунь Цинцзюнь: «Спрашивается, а я-то тут при чём?»

Тётя Чжан, тётя Сунь и несколько женщин забрали рыбу во двор, чтобы разделать её, а мужчины остались курить в доме.

Бай Пэнфэй, Лань Лу и Хуан Юмин тоже достали сигареты и вышли во двор. Вмиг у всех сложилось намного лучшее впечатление об этих трёх «горожанах».

— О, босс Бай, спасибо, спасибо. Переводить такую хорошую сигарету, как «Жуань Хуацзы», на меня — это слишком, — отказался дедушка Сунь.

— Да бросьте, дядя. Вы примерно одного возраста с моим дедушкой. Просто зовите меня Сяобай.

Бай Пэнфэй ответил с улыбкой, а затем потянул его расспрашивать о возрасте и болтать о семейных делах.

Взрослые собрались вместе, и дети тоже не отставали.

Сунь Цзыан повёл нескольких ребят играть в стеклянные шарики у двери, а Хайкай следовал за ним повсюду, посасывая пальцы.

Увидев это, Чу Ян помахал Хайдай, зашёл в комнату, достал несколько пакетов острых полосок и желе и попросил её вынести их, чтобы поделиться с друзьями.

Через некоторое время он услышал героический голос своего внука Ана.

— Это вам дал мой хороший брат. Вот, что вы должны сказать?

Тут же группа маленьких сорванцов, уплетая острые полоски и жуя желе, ответила:

— Спасибо, хороший брат!

— Спасибо, брат Чу Ян!

— Мой брат придёт к вам за чем-нибудь в будущем. Что вы должны сделать согласно правилам банды?

— Пройти сквозь огонь и воду!

— Три ножа и шесть дыр!

— Долг превыше всего!

...

— Очень хорошо, это достойно быть членом нашей «Тяньсяхуэй»!

Чу Ян...

Чёрт, мы не дрались уже два дня, как его дешёвый брат сколотил банду.

Я никогда не стану менять своё имя, пусть называют Сюнба, тогда Сунь Цинцзюнь точно узнает, что такое настоящий медведь-отец.

Три очка энергии против семи волков?

Если подумать, звучит довольно захватывающе ~ косит глаза.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5956157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода