× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, рыбак рыбака видит издалека, и это чистая правда. Стоит найти одну *особу*, как тут же обнаружится целое их гнездо.

После недолгого перерыва в общении, Чу Ян и эти девушки снова быстро сблизились. Конечно, он в жизни не признается, что именно он тянется к тем, у кого есть деньги, но факт остаётся фактом.

Сложив любимого Лан Лу огромного голубого рака в черный пластиковый пакет и наловив пару коричневых крабов, немного улиток донгфенг, острых улиток, моллюсков и тому подобного, Чу Ян повёл всю компанию к себе во двор. На этот раз он сразу зашёл внутрь.

– Присаживайтесь, отдохните пока, – попросил Чу Ян и, зайдя на кухню, нашёл большой таз, куда и вывалил всю эту живность.

Затем он достал из холодильника половинку арбуза, нарезал его, переложил на тарелку и вынес на улицу. Но, выйдя во двор, он застал Лан Лу и Хуан Юмин, уплетающих огурцы прямо с грядки.

– Эй, да вы шустрые! Не боитесь, что я их навозом поливал?

– Да ладно, я помыла, – улыбнулась Лан Лу.

Хуан Юмин был ещё проще:

– Грязь не сало, поел да пропало!

С этими богатенькими сынками и дочками, в общем-то, легко найти общий язык. Хоть их семьи и купаются в деньгах, разбогатели-то они совсем недавно. Сейчас 2007 год, им всем чуть больше двадцати, а значит, они помнят ещё восьмидесятые. Если не брать в расчёт тех, кто вернулся с учёбы за границей, то остальные "местные" богачи в детстве жили весьма скромно. Что уж говорить про сырые огурцы с грядки, думаю, они и дикорастущие травы на склонах гор ели не раз. Тогда ещё не было такого, что поля грязные, а фрукты и овощи нужно мыть по восемь раз. Конечно, отсутствие современных технологий и тяжелый труд – тоже важные причины.

Пока парочка грызла огурцы, Чу Ян поднёс тарелку с ледяным арбузом Лю Янь:

– Сестрица Янь, угощайся арбузом.

Лю Янь взяла сердцевину огурца и отправила в рот, с хрустом разжевывая, и сок брызнул во все стороны.

– Аян, ты же не для того нас позвал, чтобы мы просто ели и пили, верно? – Лань Лу догрызла огурец, оставив лишь маленький хвостик, и бросила его в огород.

– Да быть не может! Давайте утром немного отдохнем, днем поедем на пляж, а вечером выйдем в море. Как вам такой план?

– Конечно, мы слушаем тебя, раз уж мы на твоей земле, но нам не нужно отдыхать утром, мы не устали. Давай сразу на пляж. Я еще ни разу не был на море, – взволнованно сказал Хуан Юмин.

– Точно, какой смысл отдыхать? Развлекаться важнее, – согласилась Лань Лу, кивнув.

Даже Бай Пэнфэй с нетерпением ждал приключений. Хоть его семья и занималась оптовой торговлей морепродуктами, он только присматривал за магазином и никогда не ловил крабов или креветок на пляже.

– Сестра Янь, а ты что скажешь? – спросил Чу Ян, обратившись к Лю Янь.

– Я не против. Я приехала к тебе, чтобы просто хорошо провести время, – улыбнулась Лю Янь.

Чу Яну почему-то показалось, что в ее словах скрыт какой-то подтекст.

– Ладно, тогда не будем отдыхать и сразу поедем на пляж, – Чу Ян хлопнул себя по бедру, встал и направился к сараю с инструментами. Раз уж собирались развлекаться, инструменты были необходимы. Чу Ян вытащил все свои сокровища и превратился в дедушку Тимо (владельца магазина в Каньоне Призывателей).

– Вот все инструменты для выхода в море. Выбирайте сами.

Все четверо с большим интересом принялись за выбор снаряжения.

После выбора оборудования прибыл и Сунь Цинцзюнь на трехколесном велосипеде. Утром времени было не так много, а солнце палило нещадно, поэтому идти пешком было не вариант. Трехколесный велосипед был самым подходящим средством передвижения.

– Аян, машина припаркована у двери для тебя, – крикнул Сунь Цинцзюнь у ворот, приветствуя Бай Пэнфэя.

– Понятно. Дядя Цюнь, вы здесь на обед?

– Нет, мне нужно подняться в горы, чтобы прополоть сад сегодня.

Обменявшись парой слов, Сунь Цинцюнь повернулся и ушел.

Чу Ян тоже повел своих людей в путь. Заперев дверь, он забрался в коляску мотоцикла. Чу Ян похлопал по ящику с инструментами рядом с собой.

– Принцесса, прошу в машину.

Лю Янь покачала головой, с улыбкой похлопала его по плечу и жестом попросила отойти.

– Что ты имеешь в виду? – озадаченно спросил Чу Ян.

– Ты сядь рядом со мной, я поведу, – улыбнулась Лю Янь.

– Ах, правда что ли, сестра Янь, этот мотоцикл с коляской отличается от машины, ты уверена, что справишься? – засомневался Чу Ян.

– Глупости говоришь, когда ты еще в штанах с дыркой ходил, я на таком по всей улице гоняла, – пренебрежительно ответила Лю Янь.

– Ладно, тогда.

Услышав ее слова, Чу Ян смог лишь уступить место водителя и послушно сесть рядом. Увидев, как Лю Янь ловко забирается в машину, заводит двигатель, переключает передачи и выкручивает газ, Чу Ян поверил, что она настоящий ветеран вождения.

[Вззз!]

Возможно, из-за того, что Лю Янь давно не водила мотоцикл с коляской, она немного разволновалась. Как только она начала движение, то тут же выкрутила газ до упора, и мотоцикл рванул вперед, словно стрела. Чу Ян не переживал, у него была спинка, на которую можно опереться. А вот три девицы, которые сидели на маленьком стульчике в кузове, по инерции перелетели на заднее крыло кузова. Если бы не оно, они бы вылетели из машины.

– Сестра Янь, помедленнее! Я сейчас вылечу!

– Лань Лу, ты мне каблуком наступила на мои "эйр джорданы"!

– Старина Хуан, не тяни меня, держись…

Таким образом, Чу Ян сидел на пассажирском сиденье и показывал дорогу, Лю Янь вела мотоцикл с коляской по проселочной дороге, а в кузове, с испуганными лицами, жались три девицы. Сцена была очень забавная.

– Стой! – крикнул Чу Ян у входа в деревенский магазин.

Лю Янь резко затормозила, услышав это, и трое парней на заднем сиденье тут же съехали с заднего крыла на переднее.

– Блин!

Со звуком "Дуанг~" нос Бай Пэнфэя чуть не встретился с передним крылом, и он так испугался, что быстро перепрыгнул через ограждение рядом с машиной и выскочил из неё.

– Аян, разве ты не говорил, что мы едем на пляж? Почему мы у магазина? – спросила Лю Янь, остановив машину.

Чу Ян уже вышел из машины и направился к магазину, говоря, не оборачиваясь:

– Я куплю вам обувь.

Хотя на этих молодых людях были надеты повседневные кожаные туфли, кроссовки и спортивная обувь, для пляжа это совсем не подходило. Их испортит грязная вода. Для пляжа лучший выбор – резиновые пляжные тапочки.

– О, я думала, что это будет похоже на игру на пляже, – засмеялась Лю Янь.

Чу Ян вошёл в магазин и вскоре вышел с тремя парами тёмно-синих и одной парой розово-красных пляжных сандалий.

– Бабушкины пляжные тапки, ха-ха-ха-ха!

– Э~ какая гадость! – первой реакцией Лю Янь было отвращение.

– Не смотри, что они некрасивые, зато практичные. Наденьте их быстро.

– Давай поговорим об этом, когда доберёмся. Держи их пока, – ответила Лю Янь.

Бай Пэнфэй, Лань Лу и Хуан Юмин тоже сказали, что наденут их позже.

– Хорошо. Просто наденьте, прежде чем зайти в воду.

Чу Ян бросил обувь на заднее сиденье машины, и они снова тронулись в путь. В этот раз он сел за руль, потому что трое парней в машине серьёзно протестовали и сказали, что откажутся ехать, если женщина снова будет за рулём.

– Хм, я и не против отдохнуть, – холодно сказала Лю Янь, явно недовольная тем, что её лишили права водить.

– У-у-у-у-у~

– Чирик~

Морской бриз свистел в ушах, а над головой кружили морские птицы.

Трое мужчин в машине гладили руками бортики, глядя, как пейзаж по обеим сторонам острова всё дальше убегает вдаль, и не могли не вздохнуть:

– Здорово всё-таки быть живым!

http://tl.rulate.ru/book/126131/5954513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода