× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На палубе было тихо, только слышался лёгкий звон от ударов палочек о миски. Все были настолько голодны, что никто не хотел разговаривать, сосредоточившись на еде.

– Уху! – Чу Ян одним махом опустошил стальную миску с рисом и открыл бутылку холодного пива, чтобы промочить горло.

– Снимаю шляпу! – Не говорите, что переедать вредно. Пусть те, кто так рассуждает, попробуют провести день на рыболовецком судне. Уверяю, они будут настолько голодны, что готовы будут съесть даже палочки.

Чжан Хунтао последовал его примеру и после ужина выпил бутылку вина.

– Дядя Цзюнь, держите. – Чу Ян открыл бутылку и для Сунь Цинцзюня, который всё ещё усердно доедал свою порцию. Тот взял пиво и отставил его в сторону.

Когда Линь Цзыцзинь тоже закончил с едой, он просто вылил остатки жареной свинины с перцем и мелкой рыбы в свою миску, перемешал палочками и начал быстро поглощать.

– Ах... ик! – Миска, которая ещё минуту назад была полна, опустела в мгновение ока.

Сунь Цинцзюнь с удовлетворением похлопал себя по животу, наконец-то насытившись.

– Дядя Цзюнь, с таким аппетитом вы могли бы вести стримы про еду. Заработали бы кучу денег, – пошутил Чу Ян.

– Что за стримы? – почесал затылок Сунь Цинцзюнь.

– Ну, это когда ты ставишь камеру, и все смотрят, как ты ешь... – просто объяснил Чу Ян.

– Да это же безумие! Что интересного в том, чтобы смотреть, как кто-то ест? – усмехнулся Сунь Цинцзюнь.

Чу Ян улыбнулся и не стал спорить. В эпоху, когда даже функция загрузки картинок в QQ ещё не была доступна, трудно представить, как интернет разовьётся через десяток лет. Да и кто бы поверил, что человек с телефоном, разговаривающий с экраном, сможет заработать кучу денег.

После еды Линь Цзыцзинь начал убирать посуду. Остатки выбросили за борт, как прикормку. Несколько мужчин, уставших за день, сидели на палубе, курили и болтали.

Внезапно Чу Ян почувствовал на лице прохладу. Он поднял голову и увидел, как капли дождя постепенно соединяются в линии, а затем рассыпаются на жемчужины, падая на палубу.

– Гром гремит, дождь идёт, пора домой, одежду собирать! – Погода на море действительно непредсказуема, она меняется в любой момент без предупреждения.

Ливень с грохотом обрушился на палубу, брызги воды разлетались во все стороны, а затем стекали в море по дренажным каналам.

– Я проверю, чтобы ничего не протекало, – Сунь Цинцзюнь потушил окурок, наклонился и спустился в каюту.

Чжан Хунтао побежал в комнату за мылом, намылился и, надев шорты, выбежал под дождь. Однако он поскользнулся, и его мыльная задница чуть не соскользнула с палубы в море, а мыло улетело к ногам Чу Яна.

– Чёрт, А Ян, подними мне его! – Чу Ян слегка дёрнул уголком рта и отвернулся.

– Сам поднимай, не маленький.

...

Ливень закончился так же быстро, как и начался. Чжан Хунтао успел помыться, и теперь остался лишь лёгкий моросящий дождь. Сунь Цинцзюнь взял швабру и вытер воду, которая успела натечь в каюту, а затем протёр палубу.

Хотя ночью работы не было, днём все устали, поэтому к десяти часам вечера на судне погасили свет, и все разошлись по каютам отдыхать.

Чу Ян, который спал днём, не чувствовал сонливости и просто лежал на кровати, читая. Он изучал руководство по теории управления судном, которое включало морские правила, знания о навигационной безопасности и устройстве кораблей. Он планировал ещё пару раз выйти в море, набраться опыта и получить лицензию на управление судном.

В море не было интернета, а память телефона была ограничена. Он перечитывал одни и те же файлы, но скоро это ему надоело. Поэтому в море он мог спокойно учиться, ведь делать всё равно было нечего.

Но, читая, он вдруг услышал шорох из соседней каюты, а затем звук плеска воды.

В голове Чу Яна невольно всплыли строки из стихотворения Лао Бая: «В холодную весну я принял ванну в Хуацинском пруду, горячая вода смыла жир; служанка помогла мне подняться, и это было время, когда я получил милость».

Надо признать, Лао Бай писал мастерски. Это стихотворение было настолько живым, словно он сам видел, как Ян Гуйфэй купается. Настоящий предок мира фантазий.

– Почему сегодня так жарко! – Чу Ян вдруг почувствовал, что в комнате стало душно, и быстро сделал несколько глотков воды, чтобы успокоиться.

Лежа на кровати, он потерял интерес к чтению и начал считать овец.

Одна овца... две овцы... три овцы...

Я не знал, какой из них он считал, и Чу Ян в растерянности повалился на кровать.

Тук-тук-тук... Тук-тук-тук-тук...

У сна на лодке есть один недостаток – слишком плохая звукоизоляция.

Если снаружи раздаётся какой-то шум, его отлично слышно.

Чу Ян взглянул на телефон – было чуть больше четырёх утра.

Он открыл люк и увидел, что остальные уже вовсю хлопочут снаружи.

Чу Ян почувствовал неловкость за то, что продолжал спать, и решил выйти на палубу, чтобы помочь.

– Аян, ты тоже встал? Ещё рано. Тебя разбудили? – Сунь Цинцзюнь, присев на корточки, разбирал рыбные корзины на палубе. Услышав шум за спиной, он обернулся и улыбнулся.

– Нет, просто на лодке плохо спится.

– Дядя Цзюнь, вы собираетесь проверять ловушки? – спросил Чу Ян, заметив, как Чжан Хунтао заправляет каяк.

– Да, утром во время отлива самое время проверить ловушки. Постараемся вернуться на лодку до восьми, чтобы успеть вытянуть сеть.

Чу Ян понял, что он имел в виду. После восьми солнце поднимается, температура на поверхности моря становится высокой, и работать в таких условиях – не самое приятное занятие.

– Вам помочь? – спросил он.

Сунь Цинцзюнь взглянул на его руки:

– Руки крепкие?

Чу Ян попробовал сжать кулак.

– Лучше, чем вчера, но всё ещё немного ноют.

– Ладно, с этим мы с Лао Чжаном справимся сами, – сказал Сунь Цинцзюнь.

Чу Ян направился на кухню.

Линь Цзыцзинь стояла у плиты, занятая приготовлением завтрака. Сегодня она готовила суп с вермишелью – фирменное блюдо южной провинции Фуцзянь.

Так называемая вермишель – это тонкая лапша, которую подают с устрицами, моллюсками, тушёными яйцами и зеленью, заливая густым супом на основе крахмала. Всё это дополняется золотистыми хрустящими палочками теста. Блюдо не только взрывает вкусовые рецепторы, но и радует глаз.

Чу Ян подошёл как раз вовремя – вермишель только что сняли с огня.

Линь Цзыцзинь налила ему миску, положив сверху два яйца-пашот и две хрустящие палочки, а затем щедро посыпала всё рубленым зелёным луком.

Чу Ян отхлебнул горячего супа, и насыщенный вкус морепродуктов мгновенно заполнил его рот, смешиваясь с ароматом зелёного лука и наваристого бульона.

– Потрясающе! – воскликнул он, подняв большой палец вверх.

Съев целую миску, Чу Ян почувствовал прилив сил, и даже боль в теле немного утихла.

Теперь самое время воспользоваться этим настроем и открыть сегодняшний сундук с сокровищами.

[Поздравляем! Вы получили серебряный сундук. Местоположение сундука обновлено. Пожалуйста, отправляйтесь за ним.]

– Чёрт возьми! – Чу Ян не смог сдержать эмоций.

Наконец-то я дождался тебя! Я не сдавался!

http://tl.rulate.ru/book/126131/5436052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода