× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остров Падающего Солнца, пристань Нютоу.

Было уже девять часов вечера, и старушки из рыбацкой деревни уже уложили своих детей спать пораньше, а затем утащили своих мужей на любимые развлечения.

Жена Сюн Да Куя не была исключением. Вечером она заранее отправилась на рифовый пляж, чтобы собрать корзину устриц для мужа.

Как только семилетнего мальчика отправили спать, пара зашла в спальню, выключила свет и начала шуршать.

Но уже через пять минут свет снова загорелся.

Тётя Сюн вышла из комнаты с сердитым лицом и направилась в ванную, непрерывно ругаясь. Судя по её губам, ругань была весьма неприятной.

Через некоторое время Сюн Да Куй тоже вышел, держа в зубах сигарету и выглядел меланхолично.

Ему ничего не оставалось, как говорится, в тридцать лет мужчина — как волк, а в сорок — как тигр.

Тёте Сюн в этом году исполнилось 39, а по лунному календарю — 40. Она была в самом расцвете сил и в отличной форме. Как мог он, деревенский бухгалтер, ведущий праздный образ жизни, удовлетворить её?

– Гуйсян, я пойду на пляж подышать свежим воздухом, – крикнул Сюн Да Куй в сторону ванной, отрыгнув сильным запахом рыбы.

– Мне всё равно, где ты сдохнешь, бесполезный... – донеслось из ванной.

Сюн Да Куй не посмел возразить. Это было бы ошибкой! Если он разозлит её, и она заставит его съесть ещё несколько корзин устриц, его жизнь окажется под угрозой.

Пока жена ещё занималась уборкой в ванной, Сюн Да Куй быстро сбежал из дома.

Выйдя на улицу, он направился к южной части деревни, думая о вдове Хэ Сицзюнь.

– Наверное, красивая вдова сейчас купается? – пронеслось у него в голове.

Лицо и фигура Хэ Сицзюнь всплыли в его воображении, и слюна чуть не капнула с сигареты. Кажется, устрицы, которые он съел, начали действовать.

Хотя дома он выглядел как мёртвый, на улице он был полон энергии!

С грязными мыслями он ускорил шаг.

Но прежде чем он добрался до цели, его чуть не ослепил яркий свет с пристани.

– Чёрт, кто это светит фонарём посреди ночи? – пробормотал Сюн Да Куй, закрывая глаза.

Когда он пришёл в себя, то понял, что это был не фонарь, а свет корабля.

– Странно, откуда корабль посреди ночи? – удивился он.

Сюн Да Куй осторожно подошёл ближе, стараясь не шуметь.

Когда он приблизился, то увидел, что это был большой железный корабль длиной не менее пятнадцати метров.

На пристани рядом с кораблём стояло больше десятка человек, окруживших стол с курами, утками и фруктами. Казалось, они проводили какой-то ритуал.

– Богиня Мацзу, эти дети Чу Яна и Цин Цзюня — хорошие люди. Пожалуйста, благослови их. Пусть их путешествие будет спокойным, и они вернутся с полным уловом... – молилась бабушка Сунь, стоя на коленях на циновке с благовониями в руках.

Рядом с ней на циновках стояли на коленях Чу Ян, Сунь Цин Цзюнь, Чжан Хунтао и Линь Цзыцзинь. Никто из них не сбежал.

Чу Ян тоже держал благовония и тихо шептал про себя:

– Богиня Мацзу, благослови нас. Я не прошу денег перед тобой, только чтобы это путешествие было безопасным. Когда вернусь, я покрою твой храм красной тканью и устрою фейерверк из 100 000 хлопушек. Прости за сегодняшнюю ночь...

В прошлой жизни он не верил в такие вещи, но после перерождения и появления системы он начал задумываться. А вдруг боги действительно существуют?

Лучше помолиться, на всякий случай.

После поклонения Мацзу простой ритуал перед плаванием был завершён.

Чу Ян повёл троих на борт и помахал на прощание тем, кто пришёл их провожать.

– Дедушка Сунь, бабушка Сунь, сестра Хэ, тётя Сунь, Сяоси, до свидания!

– Счастливого пути, мальчики!

– Брат Чу Ян, удачного плавания!

– Да Цзюнь, береги себя и всех на корабле!

– Брат Чу Ян, не забудь привезти мне что-нибудь вкусное!

– Брат, уезжайте поскорее и возвращайтесь скорее!

С мыслями и благословениями родных и друзей корабль "Миньцюаньюй 01688" отправился в путь, рассекая волны и погружаясь в бескрайнее море.

...

– Уху! – недалеко от корабля Чжан Хунтао вдруг закричал с борта.

– Я король мира!

Он выкрикнул знаменитую фразу Лео из "Титаника", но, очевидно, не осознавал, что он всего лишь второстепенный персонаж. Главные реплики — не для таких, как он.

И, конечно, в следующую секунду он получил насмешку от Сунь Цинцзюня.

– Думаю, ты просто псих, – усмехнулся Сунь Цинцзюнь через рацию.

– Быстро иди чистить сетевой отсек и проверь приманку. Если разольёшь её на палубе, сам всё убирать будешь.

– Чёрт, ты ничего не понимаешь, тупица, – проворчал Чжан Хунтао, показывая средний палец в сторону кабины, но всё же послушно отправился работать.

После того как Чжан Хунтао ушёл, Сунь Цинцзюнь продолжил обучать Чу Яна управлению кораблём.

– Аян, не нервничай. Управлять кораблём — это не то же самое, что машиной. Пока ты не заснёшь, аварии маловероятны...

Сунь Цинцзюнь дважды объяснил Чу Яну, как управлять кораблём, а затем снова рассказал о различных устройствах на центральной панели.

Кроме руля и дросселя, там были высокочастотные радиоустройства, радары, рыболовные рации и даже навигатор с морскими картами.

Чу Ян был удивлён. В эти времена, когда навигация ещё не была так распространена, такой прибор был настоящей роскошью.

С навигатором хотя бы не придётся плыть вслепую.

– Хорошо, я понял, – сказал Чу Ян, делая успокаивающий жест Сунь Цинцзюню.

Затем он взял управление на себя.

Сначала было немного непривычно, но через несколько минут он освоился.

Управление кораблём оказалось не таким сложным, как казалось. Главное — теория и опыт, например, чтение карт, поиск косяков рыб, наблюдение за погодой. Конечно, если начнётся шторм, тут уже никакие навыки не помогут.

– Ладно, ты пока управляй, а если что-то случится, сразу свяжись со мной через рацию. Я пойду вниз помогать, – сказал Сунь Цинцзюнь.

Чу Ян помахал рукой:

– Иди, я справлюсь.

Корабль "Миньцюаньюй 01688" спокойно плыл по морю, пока не достиг первой точки на карте системы, где должен был появиться сундук с сокровищами.

Теперь, когда он был один в кабине, можно было не беспокоиться.

[Чёрный железный сундук открыт. Награда: случайно обновлённые морские экономические существа (обычные). Время на поимку: 30 минут.]

На воде недалеко от корабля появилась светящаяся полоса длиной около двух километров и шириной сто метров.

Чу Ян обрадовался. Судя по всему, это был косяк рыбы!

Даже если это были обычные существа, при большом количестве улов был гарантирован.

Чу Ян быстро сбавил скорость, повернул влево и направился к светящейся полосе, одновременно крича в рацию:

– Все, быстро готовьтесь! Я попробую закинуть сеть впереди!

http://tl.rulate.ru/book/126131/5349574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода