× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Чу Ян проснулся от криков петухов у соседей.

– Чёрт, у вас вообще есть манеры? Такой шум рано утром! – пробурчал он, вставая с кровати.

После короткого утреннего туалета он вернул залог в 200 юаней на ресепшене, сделал звонок и сел в холле, играя с телефоном в ожидании.

Примерно через 15 минут снаружи раздались громкие гудки.

Чу Ян вышел на улицу.

– Почему ты здесь ночевал? Приехал в город развлечься? – Чжан Хунтао, опираясь одной ногой на мотоцикл, ухмыльнулся.

– Хватит болтать, давай по делу, – Чу Ян сел на заднее сиденье.

Вчера он ездил на BMW, а сегодня – на мотоцикле "Даюнь". Утром на пристани было прохладно, ветер свистел в ушах, и на заднем сиденье мотоцикла было неуютно. Чу Ян обнял себя за плечи, думая, что нужно срочно купить машину.

По пути они остановились у лавки с булочками, съели по миске сладкого и нежного тофу, а затем направились прямо в промышленный парк.

На судостроительную верфь "Юншэн" они приезжали не в первый раз, и охранник пропустил их без вопросов. В кабинете управляющего Хуана тот как раз пил чай.

– Брат Чу, ты рано приехал, садись! – Увидев их, он улыбнулся, закурил и начал заваривать чай.

После чашки чая Чу Ян перешёл к делу.

– Управляющий Хуан, документы...

– Не волнуйся, брат, разве ты мне не доверяешь? – Хуан улыбнулся и, словно фокусник, достал из-под стола несколько книжечек. – Вот, регистрационное свидетельство на рыболовное судно, лицензия на рыбный промысел, разрешение на ловлю, морской пропуск и сертификаты для твоей команды – всё здесь.

– Дай посмотреть! – Чжан Хунтао потянулся за документами, но Хуан остановил его.

Он проигнорировал растерянный взгляд Чжан Хунтао и улыбнулся Чу Яну. Тот, в свою очередь, достал из кармана заранее подготовленный конверт и положил его на стол.

Хуан взял конверт, оценил его толщину и, удовлетворённо кивнув, отпустил документы.

– Брат Чу, щедрость твоя достойна уважения.

Чжан Хунтао наконец понял, что помощь Хуана не была бесплатной. Он прикинул, что в конверте было около трёх-пяти тысяч – сумма, которую он зарабатывал за месяц изнурительной работы.

– Вот это тёмный делец, – подумал он про себя.

За последние дни он успел изучить информацию о рыболовстве и знал, что стоимость всех этих документов вряд ли превышала 500 юаней. Но Чу Ян не считал это дорогим. Он понимал, что за экономию времени и усилий нужно платить. К тому же, поддержание связей с чиновниками тоже требовало затрат. Хуан не был его сыном, чтобы работать за просто так.

Чу Ян проверил документы и убрал их. Перед уходом он попросил показать, как идёт ремонт судна.

– Не переживай, брат Чу, я сам за всем слежу, – Хуан, получив утренний доход, был в отличном настроении и не переставал улыбаться.

На пристани они увидели обновлённое рыболовное судно. Даже потрёпанный номер на борту был перекрашен: "Миньцюаньюй 01688". Чу Ян остался доволен работой верфи.

– Внешний ремонт завершён. Как только водоотталкивающая краска высохнет, судно можно спускать на воду. В ближайшие дни наши мастера проведут полную проверку внутреннего оборудования, – Хуан, как опытный делец, продолжал рассказывать.

Осмотрев судно, они попрощались. На прощание Хуан добавил:

– Кстати, брат Чу, у нас есть субсидии на дизельное топливо для рыбаков. Когда начнёшь работать, не забудь вести журнал улова и сохранять чеки за топливо. Дай мне копии, я передам их, и ты сможешь получить компенсацию.

Сказав это, он бросил взгляд на Чжан Хунтао, словно спрашивая: "Ну что, всё ещё считаешь меня тёмным?"

Чу Ян улыбнулся и сложил руки в благодарности.

– Спасибо большое, брат Хуан.

Без конверта Хуан вряд ли рассказал бы им об этом. Чу Ян верил, что проблемы, которые можно решить деньгами, – самые простые. Гораздо сложнее отдавать долги за услуги. Хотя сейчас он не был богат, он знал, что это лишь вопрос времени.

Покинув верфь, Чу Ян попросил Чжан Хунтао отвезти его в KFC, купил два семейных набора и вернулся на пристань. Сунув Чжан Хунтао 100 юаней и велев ему убираться, Чу Ян сел на пристани в ожидании парома.

Он приехал сюда на яхте, но возвращался один. Паром на остров Заходящего Солнца ходил редко, и Чу Ян ждал два часа. В этот момент он начал скучать по лодке Сунь Цинцзюня. Частное судно было куда удобнее парома.

– Нужно срочно купить свою яхту, – поставил он себе маленькую цель.

Наконец, в 3:30 дня паром прибыл. Проверив билет, Чу Ян нашёл удобное место у борта, вытянул ноги и уже собирался вздремнуть, как вдруг услышал громкий возглас:

– Чу Ян!

Он поднял голову и увидел женщину в синем платье, машущую ему рукой. За ней шла девушка с ярко-жёлтыми волосами.

– Тётя Чжан? – Чу Ян нахмурился, не желая с ней общаться.

Но тётя Чжан, похоже, не понимала границ личного пространства. Она схватила девушку за руку и, протискиваясь через толпу, уселась рядом с Чу Яном.

– Какое совпадение! Каждый раз, как приезжаем в город, встречаемся, правда, Аян?

– Угу, – равнодушно ответил Чу Ян, отодвигаясь и задерживая дыхание.

Он не знал, сколько чеснока она съела на обед, но её дыхание было настолько резким, что, будь это мультфильм, из её рта шёл бы зелёный дым.

– Познакомься, это моя племянница, Чжан Чжучжу. Я тебе о ней рассказывала. Красивая, правда?

Чу Ян внимательнее посмотрел на девушку. Честно говоря, она не была уродливой. Рост около 160 см, пропорции лица неплохие. Но её ярко-жёлтые кудри, подведённые глаза, зелёный жилет и мокасины заставили его вспомнить фильм "Цветы сердца", который выйдет через несколько лет. Там была похожая героиня, которую играла Чжоу Дунъюй. Если бы она была чуть менее привлекательной, это была бы точная копия Чжан Чжучжу.

Чжан Чжучжу тоже разглядывала Чу Яна. Хотя его "деревенский" стиль одежды её не впечатлил, лицо ей понравилось. Он был похож на Чжу Юйчэня – прохладный и симпатичный.

– Это ты тот студент, который хотел за мной ухаживать, как говорила тётя? – Она сложила руки, и её ярко-жёлтая чёлка упала на один глаз, придавая ей уверенный вид.

– Кх-кх-кх! – Чу Ян отвернулся и закашлялся.

Это была самая ужасная фраза, которую он слышал за две свои жизни.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5349076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода