Читать I'm in Marvel / Я в Марвел: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× ✨🎄 Новогодний марафон открыт! 🎄✨

Готовый перевод I'm in Marvel / Я в Марвел: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сэр, есть проблема с информацией о Расселе, — доложил Джарвис.

— В чем дело? — спросил Тони, не отрываясь от монитора.

— Его личность поддельная, и подделка выполнена крайне грубо.

— И это всё? — Тони удивился.

Множество людей используют фальшивые личности — беглецы, убийцы, шпионы. Но какое это имеет отношение к нему? Тони не видел причин, по которым их с Расселом пути могли бы пересечься.

— Сэр, его появление очень напоминает мисс Стейси. Он словно возник из ниоткуда, без следа прошлого, — пояснил Джарвис.

— Разве не все агенты такие? — Тони пожал плечами.

— Хорошо, Джарвис. Просто держи ухо востро за этим парнем и Гвен. Не нужно ничего лишнего.

Тони решил принять доброту Гвен за то, что произошло прошлой ночью. Проверка её личности была лишь мерой предосторожности. Какими бы ни были её цели, если они не угрожают Stark Industries, он не станет ей мешать. Наоборот, он даже помог ей скрыть следы, узнав, что она занимается самодеятельностью.

— Хорошо, сэр.

***

— Рассел, ты уже был на этой улице, — Гвен повернулась к нему с удивлением. — Ты что, фанат дорог?

— Я проверял, не следит ли кто за нами, — объяснил Рассел, покрутив глазами. — Вчерашний шум возле Stark Industries мог привлечь внимание.

Гвен почесала затылок: — Я старалась избегать камер. Как мистер Старк меня нашёл?

Рассел указал на небо: — У Stark Industries есть частные спутники. Возможно, тебя засек один из них. Да и у Тони Старка есть продвинутый искусственный интеллект — Джарвис. Большие данные + ИИ — найти кого-то в Нью-Йорке не так уж сложно.

Гвен нахмурилась. Она понимала, насколько мощным может быть сочетание больших данных и ИИ, но разве этот мир настолько технологически продвинут? Судя по зданиям и электронике, уровень технологий здесь схож с её миром.

— Мы уже долго ездим. Если бы за нами следили, мы бы это заметили. Похоже, пока только Тони Старк раскрыл твою личность, — Рассел остановил машину. — Вот мы и приехали. «Пицца Смита». Поверь, здесь вкуснее, чем во многих шикарных заведениях.

— «Пицца Смита»?!

— Ты знаешь это место?

— Да, — кивнула Гвен. — Когда у меня кончились деньги, мистер и миссис Смит приютили меня. Я тут подрабатывала.

Рассел посмотрел на неё: — Какое совпадение. Когда я только приехал в Нью-Йорк, они тоже помогли мне.

Мир стал таким маленьким? Рассел вспомнил несколько похорон филантропов, на которых он побывал, и лишь один пункт атрибутов получил. Не мир слишком мал, а добрых людей слишком мало.

— Эй, Гвен! — раздался мощный голос.

Хозяин голоса был уже в годах, но под одеждой угадывались очертания мышц. В молодости он, должно быть, был крепким мужчиной с рельефным прессом и острыми чертами лица.

— Ты вернулась. Как прошло собеседование?

— Всё отлично, дядя Смит, — ответил Рассел с улыбкой. — Я хотел привести Гвен сюда, чтобы отпраздновать, но не знал, что вы знакомы.

— О, это ты, Рассел. Ты тоже знаешь Гвен?

— Добрый день, дедушка Смит, — поздоровалась Гвен. — Рассел теперь мой босс.

— Ты стал владельцем книжного магазина? Молодец, — засмеялся Смит. — Тогда точно нужно праздновать. Садитесь, заказывайте что хотите. Сегодня я угощаю.

— Пицца «Кобе» без острого и кока-кола, спасибо, дядя Смит.

— Ты, — Смит покачал головой. — Это же Нью-Йорк, а не Лос-Анджелес.

Пицца «Кобе» — это пепперони. Название отсылает к легендарному баскетболисту, который в 2010 году выиграл два чемпионата подряд.

— Мне фруктовую пиццу, спасибо, дедушка Смит.

— Хорошо, подождите минутку.

Через мгновение Смит вернулся с двумя тарелками.

— Расселу — «Кобе». Гвен — фруктовая.

— Спасибо, дядя Смит.

Магазин был почти пуст, и Смит, воспользовавшись свободной минутой, сел рядом, чтобы узнать, как познакомились Рассел и Гвен.

Рассел кратко рассказал, заменив бандитов на вампиров.

— Гвен, ты слишком беспечна, — в голосе Смита звучали упрёк и забота. — Я же говорил тебе? Недавно внучку моего друга похитили, когда она шла одна ночью. К счастью, её вернули.

Гвен опустила голову: — Я знаю, дедушка Смит, я была неправа.

Рассел взглянул на неё и понял, почему она рыскала по улицам прошлой ночью. Она пыталась спасти внучку Смита.

— Гвен, давай навестим эту девочку.

— У тебя есть решение? — удивилась Гвен.

— Нет, но у меня есть друг, который, возможно, сможет помочь.

Рассел имел в виду психолога Яо и Верховного Мага Гу И. Хотя доказательств не было, он знал, что его состояние улучшилось не просто так.

***

В одном из районов Манхэттена Гвен быстро надела капюшон и маску. Под курткой оказался чёрно-бело-розовый костюм Человека-паука.

Рассел достал свой наряд: шляпа Зорро, маска V из «V — значит вендетта», плащ.

Гвен нажала на звонок.

— Здравствуйте, мы пришли проведать... — Рассел не успел договорить, как Гвен отодвинула его.

— Здравствуйте, я Призрачный Паук. Я вернул мисс Смит прошлой ночью. Могу я войти и проверить, как она себя чувствует?

http://tl.rulate.ru/book/125956/5313712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку