Готовый перевод Naruto The Resurrection of the Senju clan / Наруто: Возрождение клана Сенджу: Глава 7. Грандиозная свадьба: зависть прекрасного пола

Праздничное убранство заполнило улицы Деревни Скрытого Листа. Торговые лавки по обеим сторонам улиц украсились алым шёлком, а над головами прохожих развевались разноцветные флажки, создавая атмосферу всеобщего торжества.

Жители деревни, собравшиеся поглазеть на происходящее, оживлённо переговаривались:

— Ничего себе размах! Клан Сенджу не поскупился — всю деревню разукрасили, — восхищённо цокали языками зеваки.

— Это что! Вы бы видели территорию клана Сенджу — настоящий райский уголок!

— Я там была. Их родовое поместье теперь роскошнее дворца самого даймё, уму непостижимо.

— Как же повезло этой женщине! Вот бы и мне такого мужа да в такое поместье.

— А чему удивляться? Говорят, состояния главы клана Сенджу хватит на половину мира шиноби, такие траты для него — мелочи.

— Слышали? Сегодня во время процессии будут раздавать денежные подарки прохожим!

— Вот это щедрость! Даже церемония вступления Хокаге в должность меркнет на этом фоне.

— Девочки, я от зависти все зубы себе сотру. И почему мне такой мужчина не встретился?

Сегодняшний день был особенным — Сенджу Такуя брал в жёны Узумаки Кушину. Благодаря его активному оповещению, казалось, вся Коноха высыпала на улицы. Людей привлекал не только престиж клана Сенджу — всем хотелось увидеть нового главу клана своими глазами. Но ещё больше их интриговало невиданное доселе в мире шиноби событие — раздача денежных подарков во время свадебной процессии. Неудивительно, что и стар и млад с нетерпением ждали начала церемонии.

...

На территории клана Сенджу Такуя придирчиво разглядывал своё отражение в роскошном церемониальном облачении. Удовлетворённо кивнув, он отметил, что изысканный наряд лишь подчеркнул его природную красоту, делая образ поистине ослепительным.

— Такуя, пора выдвигаться. Мы можем начинать, — с улыбкой напомнил Джирайя, которого Цунаде насильно определила в помощники.

По плану именно ему выпала честь вести коня Сенджу Такуи. Поначалу эта идея вызвала у Джирайи бурю возмущения. Ещё бы! Ученик самого Хокаге, один из легендарных Саннинов, чья сила наводила ужас на весь мир шиноби — и вдруг должен вести чью-то лошадь? Нелепость!

Однако стоило Сенджу Такуе пообещать построить в Конохе роскошную смешанную купальню и вручить пожизненную VIP-карту на бесплатное посещение, как отношение Джирайи совершило разворот на сто восемьдесят градусов. Теперь он исполнял все указания с таким рвением, словно боялся, что кто-то отберёт у него эту работу.

Ведь о купальнях Сенджу Такуи ходили легенды. Говорили, что они поражали воображение своей роскошью: горячие источники, всевозможные души, смешанные купания... Помимо водных процедур, гостям предлагались изысканные блюда высочайшего качества. Но главной изюминкой были очаровательные массажистки в униформе, чьё мастерство считалось поистине божественным.

К сожалению, такие заведения существовали только в столицах разных стран. Джирайя давно мечтал испытать всё это на себе, но возможности не представлялось. Поэтому, узнав о планах Сенджу Такуи открыть подобную купальню в Конохе, он готов был молиться на него как на божество.

Кивнув в ответ на напоминание, Такуя вышел и грациозно взобрался на белоснежного скакуна. Джирайя поспешно взял поводья, и по взмаху руки главы клана свадебная процессия из сотни человек, сопровождаемая звуками гонгов и барабанов, двинулась с территории клана Сенджу в сторону деревни.

— Смотрите, это свадебная процессия клана Сенджу!

— Так вот он какой, глава клана Сенджу! Какой красавец, какая харизма!

— Сестрёнка, будь добра, подбери слюни, они уже на меня капают.

— Да что с вами, женщины! Ведёте себя как одержимые фанатки!

Внешность Сенджу Такуи действительно впечатляла — даже прославленный своей красотой клан Учиха заметно уступал ему. В такой торжественной обстановке его очарование действовало особенно сильно — женские сердца разбивались одно за другим.

— Ого, сколько народу! Конца процессии не видно, вот это размах!

— Кто бы мог подумать, что свадьбу можно так устроить. Выглядит потрясающе!

— Гляньте на паланкин в центре — никогда не видел такого огромного!

— Наверное, в нём повезут невесту. Просто с ума сойти, какая роскошь!

Жители Конохи не могли скрыть изумления. По местным обычаям, свадьбы проводились куда скромнее: выбирали церемониальный зал, где родные и друзья приносили поздравления, жених и невеста проходили через формальности — и на этом всё заканчивалось. Такую роскошь они не только никогда не видели, но даже не слышали о подобном. Все до единого, словно деревенщины, стояли с разинутыми от удивления ртами.

Но вскоре их ждало ещё одно потрясение.

— Постойте-ка! Тот, кто ведёт коня... Разве он не кажется знакомым?

— Не может быть! Это же господин Джирайя!

— И правда он! Как господин Джирайя мог согласиться вести коня Сенджу Такуи?

— Даже если Такуя глава клана Сенджу, для человека статуса господина Джирайи это как-то... чересчур.

В этот момент и простые жители, и шиноби из кланов застыли в изумлении. То, что сам Джирайя вёл коня Сенджу Такуи, казалось совершенно невероятным.

Но не успели они прийти в себя, как по знаку Такуи в толпу хлынул денежный дождь из красных конвертов. Люди тут же бросились их ловить, позабыв обо всём на свете.

Глядя на эту картину, Сенджу Такуя довольно улыбнулся — желаемый эффект был достигнут в полной мере. Дело было не в том, что он любил привлекать внимание. Просто клан Сенджу, некогда обладавший огромным престижем, уже долгое время пребывал в упадке. Раз уж он решил в будущем взять несколько наложниц, необходимо было сначала восстановить былую славу клана. И эта свадьба с Узумаки Кушиной стала идеальным способом заявить о себе.

Можно было не сомневаться, что после сегодняшнего дня клан Сенджу станет главной темой разговоров в Конохе. А самое главное — Сарутоби Хирузен и Шимура Данзо могли только молча наблюдать за происходящим. В конце концов, разве можно упрекнуть человека в том, что он устроил пышную свадьбу на собственные деньги?

Продолжая раздавать красные конверты, процессия достигла гостиницы, где жила Узумаки Кушина. Сегодня она была особенно хороша в роскошном красном наряде, украшенном золотыми и серебряными драгоценностями. Изящный, утончённый макияж делал её похожей на небесную деву, спустившуюся на землю.

Глядя на бесчисленную толпу, следующую за свадебной процессией, Кушина не смогла сдержать удивлённого возгласа:

— Такуя, почему здесь так много людей?

Казалось, собралась вся деревня.

— Они все пришли поздравить нас, — ответил Такуя и несколько раз хлопнул в ладоши.

В следующее мгновение толпа разразилась радостными возгласами:

— Кушина, поздравляем с свадьбой!

— Желаем вам скорейшего прибавления в семействе, хахахаха!

— Пусть ваше счастье будет бесконечным!

— ...

Поздравления и благословения нескончаемым потоком разносились по всей Конохагакуре, наполняя улицы праздничным гулом.

— Кушина, пришло время отвести тебя в наш новый дом, — произнёс Сенджу Такуя, протягивая руку застывшей от волнения Узумаки Кушине.

При виде этого жеста глаза Узумаки Кушины предательски заблестели. Всю свою жизнь, будучи чужестранкой, она мечтала лишь об одном — заслужить признание жителей Конохи. Именно это стремление питало её мечту стать Хокаге. Но с годами горькая правда становилась всё очевиднее: члену клана Узумаки и будущему джинчурики Девятихвостого путь к званию Хокаге был закрыт навсегда.

И вот теперь Сенджу Такуя совершил, казалось бы, невозможное — подарил ей благословение всей деревни, о котором она и не смела мечтать.

«Наконец-то, я действительно стала своей!» — пронеслось в её голове.

— Такуя! — воскликнула Узумаки Кушина, сжимая его руку. Превозмогая смущение, она решительно поднялась на цыпочки и страстно поцеловала его.

Толпа взорвалась радостными возгласами, приветствуя этот искренний порыв чувств. После поцелуя счастливая невеста заняла своё место в празднично украшенном паланкине. В этот момент она, без сомнения, была самой яркой звездой Конохи, затмевающей всех вокруг.

Свадебная процессия торжественно проследовала по улицам деревни. Сенджу Такуя провёл кортеж через всю Коноху, прежде чем вернуться на родовые земли клана Сенджу.

Грандиозность церемонии поразила всех присутствующих — в глазах женщин читалась неприкрытая зависть. Многие шептались, что даже свадьба самого даймё не могла сравниться с этим великолепием. Узумаки Кушина воистину была благословлена судьбой: не только сыграть свадьбу под одобрительные возгласы всей деревни, но и стать женой главы прославленного клана Сенджу — красавца, чье богатство могло соперничать с целым государством.

При мысли об этом сердца множества женщин наполнялись жгучей смесью восхищения, зависти и ревности к Узумаки Кушине.

«Ах, если бы и нам посчастливилось заполучить такого божественного мужа!» — вздыхали они, глядя вслед удаляющейся процессии.

http://tl.rulate.ru/book/125887/5289121