× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The Day of Being the Richest Man in the Ninja World / Наруто : Дни, когда я был самым богатым шиноби: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через несколько дней после возвращения.

Разобравшись со своими делами, Орочимару был тайно проведен ниндзями Корня в скрытую лабораторию.

Как один из саннинов и ученик старика (Хирузена), Орочимару был хорошо осведомлен о темной организации, несущей бремя Конохи - Корне.

Но на этот раз...

Данзо действительно послал за ним шиноби Корня и сделал все невероятно секретно. Судя по обстановке... должно было произойти что-то грандиозное!

Конечно же.

Орочимару не думал, что Данзо пытается завербовать его в Корень - ведь это было просто невозможно.

Значит, единственное, что могло интересовать старого интригана, - это знания, хранящиеся в голове Орочимару.

В одно мгновение Орочимару понял, чего, скорее всего, добивается Данзо. Он уже давно разглядел амбиции этого человека.

Но в конце концов он был всего лишь крысой, целыми днями прячущейся в канализации. Не стоит беспокоиться.

К тому же до Орочимару дошли слухи о том, что награда за Данзо выросла до миллиарда.

В конце концов, это было беспрецедентно в истории мира шиноби! Даже так называемый «Бог мира шиноби» никогда не стоил столько!

Если учесть, что Данзо недавно пережил две ужасающие засады, то становилось ясно...

Если бы он не был ценным, зачем бы люди так рисковали?

Итак.

Ничего удивительного.

Этот старик должен быть напуган!

Он жаждал силы.

Он жаждал власти, способной подавить все!

Только тогда другие не осмелились бы сделать шаг против него.

А в Конохе...

так получилось, что в Конохе была сила, способная сделать это.

Высвобождение Дерева Первого Хокаге!

В свое время Хирузен уже пытался возродить Высвобождение Дерева с помощью экспериментов над людьми. Но цена оказалась слишком высока.

Бесчисленное количество людей и ресурсов было потрачено впустую, но безрезультатно. А когда Цунаде узнала о секретных экспериментах, в результате которых погибли многие члены клана, проект пришлось свернуть.

Однако все данные исследований были сохранены.

Итак.

Сомнений не было.

Этот старик снова нацелился на эту силу!

«Хе-хе... как интересно~» Орочимару облизнул губы и слегка прищурился, на его лице появилась глубокая, многозначительная улыбка.

В конце концов, ему тоже были интересны секреты Высвобождения Дерева!

А что касается того, что он обидит Цунаде или заставит Хирузена поволноваться? Ему было абсолютно все равно!

Ведь то, что он искал... это главные тайны мира ниндзя!

Все остальное было неважно!

В данный момент.

Орочимару размышлял, с чего начать...

Начать ли ему с препарирования и анализа?

Или сразу перейти к экспериментам над людьми?

Как вдруг...

«Ух! Ух!»

Появилось несколько ниндзя Корня.

Осторожно и почтительно они держали в руках небольшой железный ящик с запечатанными надписями.

Не нужно гадать.

В ней определенно находились клетки Бога Мира Шиноби.

У этого бывшего ученика Второго Хокаге точно было мужество!

Улыбка Орочимару расширилась, его глаза впились в шкатулку, как змея в добычу.

Корневые ниндзя тоже не стали медлить.

С щелчком коробка была открыта.

Сразу же из нее повалил тонкий туман, от которого исходил слабый холодок.

Похоже, они хорошо его сохранили.

«Передайте Данзо, что я принимаю сделку. Будьте уверены, я обязательно...» Орочимару смотрел на медленно открывающуюся шкатулку и уже собирался согласиться на сотрудничество, как вдруг...

Его улыбка внезапно застыла.

Его сузившиеся глаза расширились, когда он уставился внутрь.

Словно он увидел нечто невероятное.

Клетки Хаширамы...

выглядят так?!

Почему они казались... какими-то липкими?

Они испортились?

И что это за порошкообразная субстанция сверху?

Неужели это и есть секрет непревзойденной силы Первого Хокаге?!

Орочимару был ошеломлен.

Как раз в тот момент, когда он собирался восхититься легендарными клетками Бога Мира Шиноби, его брови нахмурились.

Почему эти клетки показались ему... знакомыми?

Как будто он уже видел нечто подобное?

Особенно... этот тонкий, но отчетливый запах...

Поколебавшись мгновение, он протянул руку и осторожно прикоснулся к так называемым «клеткам Хаширамы», и ниндзя Корня не сделали ни малейшей попытки остановить его.

Затем он поднес палец к носу и принюхался, демонстрируя полное отсутствие беспокойства по поводу отравления! Но вместо ясности его хмурый взгляд стал еще глубже.

«...Этот запах...»

Он был... знакомым!

Его лицо напряглось. Словно вспомнив что-то, он поднес красноватую липкую субстанцию к губам.

Затем...

Вытянув длинный язык, он легонько лизнул его.

И тут же...

Все его тело замерло!

[Разве это не... соус барбекю Юто?!]

Он уже ел его раньше!

Что, черт возьми, происходит?!

Неужели Первый Хокаге тоже это ел?!

И эта липкая консистенция...

Все тело было пропитано соусом барбекю, что ли?!

Прежде чем Орочимару успел оправиться от ошеломлённого неверия...

«Температура правильная! Время правильное! Никаких изменений цвета! Никакого неприятного запаха не обнаружено! Миссия выполнена!» спокойно доложил один из ниндзя Корня. Затем он повернулся к Орочимару. «Орочимару-сама, Данзо-сама просит вас немедленно проанализировать этот соус для барбекю. Чем быстрее, тем лучше - он должен быть идеально расшифрован!»

«...»

Это действительно был соус барбекю!

Рот Орочимару дернулся. Его улыбка вдруг стала выглядеть принужденной... и зловещей.

Он правильно расслышал?

Этот старик хотел, чтобы он сделал что?!

Разгадать рецепт соуса для барбекю?!

В его глазах мелькнул холодный блеск. [Данзо кажется весьма ценным.]

...

«А-чу!»

Шимура Данзо потер нос, но не придал этому значения. Сейчас у него были дела поважнее.

Посмотрев на погруженного в раздумья лучшего друга, он быстро налил ему чашку горячего чая и с большим энтузиазмом произнес. «О чем ты все еще думаешь? Это же деньги! Если мы будем действовать быстро, то сможем заработать еще больше!»

«Но... барбекю-бизнес... мы...» Сарутоби Хирузен беспомощно улыбнулся Данзо. «Мы никогда раньше этим не занимались!»

«Ну и что с того, что мы никогда раньше этим не занимались? Этот Учиха - думаешь, у него был опыт, прежде чем открыть свой первый ресторан? Нет, не было! Но посмотрите на него сейчас - его бизнес процветает, и он зарабатывает целое состояние! А мы с тобой, работая вместе, разве мы хуже его?»

«Но я же Хокаге...»

«И что с того, что ты Хокаге? Перед тобой золотая возможность, а ты медлишь? Хирузен, ты еще пожалеешь об этом!»

«Я - Хокаге!»

«Я не говорю о политике, я говорю о бизнесе! Ну же! Давайте сделаем это вместе! Если бы у меня было достаточно средств, мне бы даже не пришлось просить тебя!»

Его тон становился все мрачнее.

И наконец...

«Я... хорошо!» Хирузен увидел серьезное выражение глаз друга и понял, что Данзо твердо намерен открыть этот барбекю-ресторан.

Это напомнило ему о том времени...

Дождливый день.

Моросил дождь.

Когда он попросил Данзо вынести тьму Конохи, и Данзо без колебаний согласился.

Теперь, когда Данзо пришел к нему за помощью, как он мог отказать?

К тому же Данзо был прав - если этот отпрыск Учихи смог добиться успеха, то почему они не смогут?

Его сердце запылало от волнения. «Хорошо! Я сделаю это с тобой!»

«Сколько у тебя денег?»

«У меня осталось... 80 миллионов рё. Сбережения, заработанные тяжким трудом».

Тишина.

Казалось, прежнее волнение растворилось в воздухе.

Данзо молча смотрел на Хирузена. Хирузен, чувствуя себя виноватым, избегал зрительного контакта. Тогда Данзо вздохнул. «У Корня осталось чуть больше 80 миллионов. Я тоже внесу 80 миллионов. Мы разделим их поровну. Не волнуйтесь, я уже обеспечил более сотни мест по всей Огненной Земле. Как только мы получим средства и рецепт, мы сможем начать немедленно. А когда это произойдет... деньги сами придут, верно?»

«Это...» Услышав о масштабных приготовлениях Данзо, Хирузен был потрясен. Его рука, державшая трубку, слегка дрожала. «Не слишком ли мы... делаем первый шаг?»

«Вовсе нет! Помните, мы уже отстаем от этого парня! Мы должны двигаться быстро! Я уже все продумал - для торжественного открытия мы скопируем его тактику! Скидки! Купоны! Бесплатное пиво! Мы украдем весь бизнес! А с твоим лицом на рекламе и моими гениальными идеями... мы сокрушим его!»

По мере того как он говорил, глаза Данзо загорались решимостью. Он смотрел вперед, на его лице играла уверенная улыбка.

Словно...

Их ждало светлое завтра.

Даже Сарутоби Хирузен, сидевший напротив него, заразился этой уверенной улыбкой.

Да. Именно так.

Как они могут потерпеть неудачу, если работают вместе?

Внезапно...

Их груди наполнились амбициями!

Они собирались добиться успеха!

...

Месяц спустя.

По всей Огненной Земле.

В тот же день официально открылось более ста филиалов [Root BBQ]!

Это была первая в мире ниндзя сеть барбекю, одобренная лично Хокаге и специализирующаяся на блюдах в стиле шиноби!

В кои-то веки...

http://tl.rulate.ru/book/125879/5841093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода