× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The Day of Being the Richest Man in the Ninja World / Наруто : Дни, когда я был самым богатым шиноби: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень скоро...

Прибыли представители Киригакуре.

А вскоре после этого и Кумогакуре прислали весточку, выразив желание мира.

Это было... непонятно.

Разве ниндзя Кумо не должны были быть упрямыми и агрессивными?

Разве они не говорили, что не отступят, если им не заплатят данзо?

Что же произошло сейчас?

Хотя исход войны был уже предрешен, и один Кумогакуре не мог доставить особых хлопот - что, если они действительно преуспели?

Что, если Хирузен Сарутоби не выдержит давления и продаст своего лучшего друга?

Для Юто это было крайне неприятно.

Почему такое внезапное отступление?

Раннее утро.

Вся деревня гудела от волнения.

Ведь прибытие делегации Киригакуре означало, что мир действительно не за горами.

Естественно, жители деревни были в восторге.

Едва выйдя на улицу, многие проходили мимо «Молочного чая Юто» и не могли удержаться, чтобы не купить чашку.

И снова о молочном чае Юто заговорили в городе.

В то же время...

Под конвоем ниндзя из Конохи в деревню вошли ниндзя из Киригакуре с кислыми выражениями лиц.

Конечно же.

Семь Мечников Шиноби остались втроем, Третий Мизукаге мертв, Треххвостый запечатан в ком-то другом, а теперь они проиграли войну - вполне логично, что настроение у них было не очень.

Никто их за это не винил.

«Так это и есть Коноха?»

насмешливо спросил ниндзя Кири, пренебрежительно оглядываясь по сторонам.

«Не похоже на что-то особенное».

Но потом...

Его глаза вдруг замерли на знакомой вывеске:

[Молочный чай Юто].

Он был ошеломлен.

Ведь на поле боя «Молочный чай Юто» был знаменит!

Все эти нелепые слоганы -

«Освежи свой разум!»

«Зарядись энергией!»

«Заряжайся энергией с каждым глотком!»

Но все это не было истинной причиной его славы.

Настоящая причина?

Его бренд-амбассадором был известный извращенец, прозванный «Задницей Конохи» и «Громовым пальцем».

Какой ненормальный владелец ресторана выбрал бы извращенца в качестве представителя своего бренда?! Кто, черт возьми, вообще будет его покупать?!

Это просто отвратительно!

Но тогда...

Почему ему вдруг так захотелось попробовать это блюдо?

Ниндзя Кири уставился на магазин молочного чая, испытывая острое желание зайти внутрь и посмотреть.

«Это просто любопытство! Вот и все! Я просто хочу посмотреть, насколько отвратителен магазин этого извращенца!»

Он уже собирался побороть свое любопытство и отвернуться, как вдруг...

Внезапно...

Вышли две фигуры, каждая из которых держала в руках чашку странного дизайна.

Беловолосый ниндзя застыл в шоке. «Забуза-сенпай? Теруми Мей-сенпай?! Почему... вы, ребята, купили такую?!»

«???»

Да... почему я его купила?!

Теруми Мей: Σ(д;)

Она уставилась на молочный чай в своей руке, совершенно сбитая с толку.

Всего несколько минут назад она проходила мимо магазина, потом зашла внутрь, а теперь...

Теперь она держала в руках чашку.

Неужели это... гендзюцу?!

Но она не чувствовала ничего необычного.

А Забузе было все равно. Он уже пробовал это, когда был в Конохе в последний раз. Теперь, когда он вернулся, ему просто захотелось выпить еще одну чашку.

Ничего особенного.

Гендзюцу?

Невозможно.

Может, этот извращенный посол и урод, но напиток был приятным на вкус.

И все же...

Если бы у него был выбор...

Он бы предпочел никогда больше не ступать в это мучительное место.

На забинтованном лице Забузы на мгновение отразилась печаль, но потом он покачал головой и дал ей пройти.

Ниндзя из Киригакуре в ярости смотрели на Забузу и Теруми Мей, указывая на них, как на предателей.

В конце концов...

Их Мизукаге погиб от рук Конохи. Его смерть была настолько ужасной, что его пришлось похоронить, накрыв тело белой тканью, чтобы никто не смог увидеть его последнее состояние.

Очевидно -

Мизукаге умер ужасной смертью.

А теперь...

Даже хвостатый зверь их деревни... был украден. А эти двое случайно купили молочный чай Конохи?!

Предатели!

Но сколько бы ни указывал и ни бранился разгневанный ниндзя Киригакуре, Забуза ничего не отвечал. Он просто хотел, чтобы все это закончилось и он смог покинуть это жалкое место.

«Вы, ребята... Я... Я...» заикался разъяренный ниндзя, и эмоции его были на пределе.

Наконец-то...

«Отлично! Раз так... тогда я тоже куплю!»

Внезапно -

Ему захотелось попробовать самому.

«...»

Если хочешь купить, просто купи - зачем устраивать такую большую сцену?

И все же...

В этот раз в Конохе... нам лучше быть осторожными.

Киригакуре нужна была не война, а компенсация. Достаточная компенсация, чтобы помочь Киригакуре пережить этот период слабости.

Хотя они не были так несчастны, как Сунагакуре, война все равно опустошила их. Особенно с учетом непомерных военных расходов, они почти иссушили Киригакуре.

И теперь, когда они проиграли войну, отношение даймё Страны Воды было очевидным.

Если они не найдут способ восстановить силы, то печально известная традиция «Кровавого тумана» только усугубится.

Погибнет еще больше людей.

Кроме того...

Коноха теперь была богата.

Стоимость увеличилась на 400 миллионов рё, и теперь, имея на руках 1 миллиард рё, Коноха была переполнена уверенностью. Даже Кумогакуре сдалась - у них не было ресурсов для продолжения борьбы.

Коноха действительно оправдывала свою репутацию самой сильной и богатой деревни шиноби!

А теперь...

Они произвели на свет настолько выдающегося человека, что даже награда за него была выше, чем за «Бога мира шиноби» в его лучшие годы!

Этого было достаточно, чтобы заставить других завидовать.

Почему у Киригакуре не было такого человека?

«Если бы только... Данзо-сама был из нашей деревни!»

Даже если они не продадут его, один миллиард рё в их деревне придаст им уверенности в своих силах.

Коноха.

Страна великих талантов и безграничных возможностей.

Потягивая чай с молоком, Забуза, Теруми Мей и беловолосый ниндзя из Киригакуре беспомощно вздыхали. Они поглядывали на магазин «Юто барбекю» неподалеку, испытывая искушение, но их деньги были на исходе. Они не могли себе этого позволить. Они решили вернуться и спросить у своего лидера, можно ли им получить бесплатную еду.

Однако.

Как раз в тот момент, когда они собирались уходить, все еще разочарованные.

«Э? Э? А? Разве вы не из Киригакуре?»

раздался наглый, насмешливый голос.

«Я слышал, что вы, гай, занимались сомнительными делишками, из-за которых вы не только потеряли Мизукаге, но и хвостатого зверя. И у вас еще хватает наглости появляться здесь?!»

Как только прозвучали эти слова, все три шиноби Киригакуре нахмурились и раздраженно повернули головы.

Перед ними стоял молодой человек с необычайно густой для его возраста бородой.

Один парень?

Осмелился спровоцировать всех троих?

Как женщина-шиноби, Теруми Мей не желала этого терпеть. Пока никто не умирал, все остальное было честной игрой в мире шиноби.

«Откуда взялся этот старик?» Теруми Мей тут же ответила. «Не слишком ли ты стар, чтобы устраивать драки на улицах? Будь осторожен - ты можешь так разозлиться, что упадешь замертво на месте».

Она усмехнулась. «Коноха просто разыграла несколько дешевых трюков, вот и все».

«Тогда почему вы, ребята, не сделали то же самое?» Асума равнодушно поковырял в носу. «Никто не мешал вам использовать грязные трюки. Слабый - значит слабый. И теперь у тебя еще хватает наглости приходить сюда и просить денег?»

Он знал, что происходит. Какаши стал Треххвостым Джинчурики, и высшие чины подумывали передать его Киригакуре для заключения мира. Он остановит это, несмотря ни на что!

Ниндзя Кири, похоже, были готовы к бою, и Асума был более чем готов к нему. Он вызывающе ухмыльнулся: «Ну же! Ударь меня! Вы смеете?!»

Если бы они дотронулись до него, он бы тут же рухнул, изображая бессознательное состояние.

И обязательно поплатится за нападение на сына Хокаге.

Даже если он не сможет сравниться с Данзо, он, по крайней мере, будет стоить одного Какаши.

Сарутоби Асума не был дешевкой!

«Будь ты проклят!» Беловолосый ниндзя Кири был в ярости. Он отбросил чай с молоком и засучил рукава. «Посмотрим, насколько силен старик Конохи!»

Как раз в тот момент, когда он собирался замахнуться...

«Стой!» Забуза схватил его за запястье. «Не делай этого!»

«Что?! Почему ты останавливаешь меня, Забуза-сенпай?!» прорычал беловолосый ниндзя. «Он оскорбил нас! Неужели мы так просто оставим это?!»

Но Забуза не ответил. Вместо этого он покачал головой, его глаза сузились от глубокой настороженности.

«Забуза-сенпай! Теруми Мей-сенпай!» Беловолосый ниндзя терял терпение.

Но Забуза лишь снова покачал головой. Его лицо стало мрачным, а голос - низким и серьезным: «Убийца Конохи... Засранец...»

«Учиха... Обито».

Несмотря на то, что на Обито не было маски, Забуза сразу узнал его.

Потому что...

Он никогда не забудет того, что случилось на экзаменах Чунина.

«?!?!»

Все замерли в шоке.

Беловолосый ниндзя мгновенно успокоился, его поднятая нога опустилась на землю. Неосознанно его ноги сжались в кулаки.

Одно только имя.

было ужасающим.

Даже Асума вздрогнул при упоминании «Обито».

Подождите... он здесь?!

Не подходите ближе!

Асума хотел лишь поднять шум.

Небольшая афера, ничего серьезного.

Просто небольшое дело!

Но теперь...

Даже Обито выглядел растерянным.

Он просто пришел на тренировку к Какаши и случайно проходил мимо.

А теперь...

Почему все на него уставились?!

Странная, жуткая тишина наполнила воздух.

Все взгляды были устремлены на него.

Внезапно...

Обито подумал... Может, сначала надеть маску?

http://tl.rulate.ru/book/125879/5808996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода