× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The Day of Being the Richest Man in the Ninja World / Наруто : Дни, когда я был самым богатым шиноби: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней спустя.

В подземной пещере, где-то в мире шиноби.

Престарелый Мадара медленно открыл глаза, глядя на стоящего перед ним Белого Зецу. Он спокойно произнес: «Связки?»

Его голос прервался.

В его мутных глазах отразился след воспоминаний.

Когда-то давно...

Они с Хаширамой тоже были такими. Но потом... Хаширама женился. А потом... Хаширама изменился.

Он перестал его слушать.

В конце концов...

Он предал его.

Хотя еще в детстве они поклялись у реки всегда поддерживать друг друга!

Но потом...

Он женился.

У него появились дети.

И он изменился.

Но он... он остался один, неизменный, всегда один и тот же.

И вот...

Он докажет Хашираме, что... он был прав.

«Хмф!» Некогда мутные глаза Мадары снова стали острыми. С холодным фырканьем он резко произнёс: «Женщины... они влияют только на скорость выполнения ниндзюцу! Хаширама пал из-за этого! Похоже, мальчик уже понял это!»

«Тогда, Мадара-сама, что нам теперь делать?»

«Это неважно», - лениво ответил Мадара, слегка приподнимая веки. «Когда он погрузится во тьму, он присоединится к нам. А узы... узы только помогут ему ещё больше погрузиться во тьму!»

«Может быть, нам стоит нацелиться на этого сереброволосого мальчика?»

Белые Зецу обменялись нетерпеливыми взглядами, их волнение было заметно. «Мадара-сама, может, нам стоит изменить наш подход?»

Казалось, эта идея их позабавила.

Однако...

Мадара ответил не сразу. Он закрыл глаза и на мгновение замолчал, а затем снова открыл их.

«Обито и Нагато... у обоих за спиной тень того человека?»

«???» Белые Зецу выглядели растерянными, но один из них вдруг понял и кивнул. «Мадара-сама, вы говорите о том гайце, который открыл магазин молочного чая? Как его звали? Учиха Юто или что-то вроде того? Довольно сильный».

В прошлый раз он даже притворился Мадарой.

«Учиха Юто...» пробормотал Мадара, затем посмотрел на Белого Зецу и резко спросил: «Он знает любовь?»

«Любовь? Кажется, у него было много женщин».

«Все ли женщины считаются, Мадара-сама?»

«...»

Ни в коем случае!

Неужели Учиха стал таким?

Веко Мадары дёрнулось, а рот слегка сжался. «Есть ли у него кто-то, кого он по-настоящему любит?»

«Это...» Белые Зецу заколебались, обмениваясь неуверенными взглядами. Наконец один из них нерешительно сказал: «Он как-то сказал, что его самая большая любовь - это Коноха, а больше всего он уважает Хокаге!»

«Да, да, именно так! Я слышал, что недавно он даже пожертвовал Конохе 380 миллионов рё!»

«Это было не 380 миллионов! По-моему, всего 300 миллионов!»

«А как же тогда остальные 80 миллионов?»

«Откуда мне знать?! Но я уверен, что это было 380 миллионов!»

«Почему?»

«Почему?»

«Люди - такие дети!»

Белый Зецу начал шумно спорить.

Мадара, казалось, начал терять терпение. Эти существа были полезны, но большинство из них были безмозглыми и любили болтать о несущественных вещах.

«Хватит! Тихо!»

Его острый взгляд заставил Белых Зецу мгновенно замолчать.

Когда они затихли, Мадара слегка сузил глаза и негромко спросил: «Неужели Коноха уже... до такой степени пришла в упадок?»

До такой степени, что им нужны пожертвования от клана Учиха?

Он холодно рассмеялся и покачал головой. Когда он вновь открыл глаза, его осенила мысль. «Богатый, могущественный, талантливый... Если он сможет погрузиться во тьму, это будет неплохим дополнением».

Мадара признал.

Он недооценил этого человека, когда увидел эти беспорядочные идеологии.

Но было ли это намеренно?

Или непреднамеренно?

В любом случае... ничто не помешает его плану. Это был его способ доказать Хашираме свою правоту.

«Хаширама...» пробормотал Мадара, его глаза снова затуманились, словно наполненные невысказанными историями.

Но вскоре после...

Он снова закрыл глаза. «Продолжайте мой план. Используй узы, чтобы направить его во тьму. Кроме того...» Он сделал небольшую паузу. «Пошлите Белого Зецу следить за Учихой Юто!»

Его глаза заострились.

«Если он хоть как-то помешает нашим планам - уничтожьте его!»

Никто не мог нарушить его планы!

«Ачу!»

Юто потёр нос, слегка нахмурившись.

Почему ему казалось, что кто-то снова смотрит на его деньги?

Кто?

Третий Хокаге?

Но, поразмыслив, он так и не смог понять, кто это может быть, поэтому перестал задумываться. В конце концов, Сарутоби Хирузен наверняка не стал бы открыто покушаться на доходы лояльного Конохе бизнесмена. Что же касается тайных действий... разве не в этом специализировался Данзо-сама?

С этим было еще проще.

Просто немного поднять цены, чтобы компенсировать это.

Ничего сложного!

Юто потянулся и встал.

«Ты уходишь, Юто?» - с любопытством спросила его секретарша Судзуне. «Тебе нужно о чем-то позаботиться?»

«Не совсем», - ответил Юто с улыбкой. «Поскольку Фугаку покинул деревню, я решил вернуться в клан и узнать, не нужна ли им помощь».

Он слышал...

В последнее время Итачи вообще не выходил из дома. Он даже не ходил в танцевальный зал, чтобы позаниматься.

Похоже, это было как-то связано с главным старейшиной.

Даже главный старейшина не появлялся некоторое время.

Никто не знал, что происходит, и Юто решил проверить.

Немного подумав, он спросил: «Рекламные плакаты уже разосланы?»

Судзуне бросила на него странный взгляд. «Их разослали несколько дней назад, но...» Она заколебалась. «Это... не слишком ли неуместно?»

«Что в этом неуместного?» Лицо Юто стало серьезным. «Это было одобрено самим Хокаге! Это законное повышение! Хокаге даже подарил нам написанную от руки «Волю Огня» - она сейчас висит на улице!»

«Я... я не это имела в виду», - сказала Судзуне, все еще выглядя обеспокоенной. Ей было непонятно, почему Хокаге согласился на идею Юто, но раз уж это было его решение, она его поддержала. Однако...

Она нерешительно указала на образец рекламного плаката. После паузы она спросила: «А это... не отразится плохо на Обито?»

«???» Юто озадаченно посмотрел на Судзуне. «Почему... отразится?»

Этот плакат был потрясающим!

Он должен был привлечь внимание людей!

...

Давайте отмотаем немного назад.

После успешного спасения Рин и побега с моста Каннаби...

трое подростков встретили подкрепление!

С помощью Минато-сенсея им удалось перерезать линию снабжения Ивагакуре, заложив основу для решающей победы над деревней.

Это также изменило ход битвы за перевал Кикё.

После ожесточенной битвы команда Минато наконец-то смогла насладиться кратким отдыхом.

Они вчетвером прибыли на базу, расположенную неподалеку от места сражения, чтобы отдохнуть и пополнить запасы.

Когда они вошли на базу.

Их встретили радостные возгласы и знакомые лица. Разочарование от войны улетучилось.

Особенно для Обито...

Хотя он тут же подвергся очередному личному уколу.

Это его очень раздражало!

В этот момент... он начал понимать, почему легендарный ниндзя Учиха покинул деревню в одиночестве.

Это было потому...

Его не понимали!

Это был путь, обреченный быть одиноким и полным насмешек!

В его глазах мелькнула печаль, и он покачал головой, решительно пробормотав про себя: «Я, Учиха Обито, никогда не пойду по этому пути!»

Я всё изменю!

Я заставлю их понять меня!

Он даже подозревал... что Рин могла влюбиться в Какаши, потому что не понимала его!

Должно быть, так оно и есть!

Решившись, Обито расправил плечи и зашагал в сторону лагеря.

Но тут...

Как только он вошёл внутрь...

Он застыл на месте, совершенно ошеломлённый, и стоял неподвижно.

Остальные члены команды Минато заметили это и с любопытством подошли к нему.

«Что случилось с Обито?»

Не успел он задать вопрос...

Обито с возмущенным видом указал вперед. «Кто-кто... КТО ЭТО СДЕЛАЛ?!»

«???»

Кто и что сделал?

Остальные проследили за направлением дрожащего пальца Обито.

И тут...

Их лица дернулись.

«Откуда... это взялось?»

Перед ними стоял отдельно стоящий рекламный щит.

На нём...

был запечатлен юноша в тигровой печати, его острый взгляд был устремлен прямо перед собой, как будто он смотрел на врага.

Рядом с ним жирными буквами было написано:

«Молочный чай Юто!»

«Как только я выпью этот молочный чай, вы уже проиграли!»

***

http://tl.rulate.ru/book/125879/5585342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода