Готовый перевод The Day of Being the Richest Man in the Ninja World / Наруто : Дни, когда я был самым богатым шиноби: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25. Поверь в нашу дружбу

---

«Наконец-то они ушли». Учиха Юто проводил взглядом две уходящие группы, со вздохом покачал головой и посмотрел на Сузуне, которая выглядела немного подавленной. «Что случилось?» - спросил он, недоумевая.

«Ничего~» Сузуне улыбнулась и покачала головой.

«...»

Но она не выглядела здоровой, иначе зачем бы она оставила нетронутыми несколько тарелок с мясом?

Это совсем не похоже на аппетит Судзуне~.

Конечно, Юто догадывался о причине.

Скорее всего, дело в том, что Фугаку упомянул о глупости семьи Хьюга.

Ветви семьи существуют исключительно для того, чтобы защищать главную семью, а их жизнь контролируется главной семьей. Ни о какой свободе и речи быть не может, не говоря уже о чем-то другом.

И выход из этой ситуации прост...

Просто будьте сильными!

Когда Хината вышла замуж за представителя другого клана, разве семья Хьюга осмелилась наложить на нее или ее детей Печать Птицы в клетке?

Как только они подумают об этом...

Наруто: «Саске, кто-то пытается наложить Печать Клетчатой Птицы на мою жену и ребенка».

Саске: «И что ты собираешься делать?»

Наруто: «Помнишь, как в ту темную ночь пролилась кровь клана Учиха?»

Семью Хьюга может постигнуть та же участь, что и клан Учиха!

Юто погладил Сузуне по голове и улыбнулся. «Не волнуйся, ты со мной, ничего не случится».

Кто осмелится бросить вызов Учихе Юто?

Видели ли они, что случилось с Данзо в последнее время?

В последнее время его почти не видно; с тех пор как он основал Корень, он стал параноиком.

Ему кажется, что за ним охотятся все вокруг.

Возможно, он даже думает, что его лучшие друзья хотят нажиться на нем!

Поэтому в последнее время он держится в тени.

С тех пор как Юто вернулся, он не слышал никаких странных слухов о Конохе.

«Ммм~» Сузуне почувствовала утешение от слов Юто. Знакомое тепло заставило ее щеки слегка покраснеть, когда она вспомнила то время... она сидела одна, завистливо наблюдая за другими. А потом к ней радостно подошел маленький мальчик и спросил «Хочешь поиграть вместе?».

Она почувствовала, что у нее отлегло от сердца, и слегка кивнула. «Я в порядке», - прошептала она.

«Ты наелась? Если да...»

Юто не успел закончить фразу...

«Еще... немного осталось», - пробормотала Судзуне, смущенно склонив голову. «Я съела слишком много?» - робко спросила она.

«...» Юто молча посмотрел на высокую стопку тарелок рядом с ней, а затем рассмеялся. «Вовсе нет! Я тоже не наелась. Давай продолжим есть!»

«Ммм~»

...

Время летело незаметно.

Гости постепенно расходились, и даже Джирайя, изрядно подвыпив, вышел, пошатываясь. Перед уходом он со смехом предложил Юто присоединиться к нему, но Судзуне бросила на него резкий взгляд.

Этот старый извращенец!

Как будто Учиха Юто стал бы участвовать в подобном!

Спросив, куда он собирается пойти, Юто решил, что в следующий раз прочтет ему об этом лекцию, после чего решительно выставил извращенца за дверь.

Он думал, что сможет пригласить этого богача?

Он недооценивал Учиху Юто!

Главный старейшина и женщина-старейшина Хьюга также тихо ушли, не поднимая шума.

Юто думал, что главный старейшина обратится к нему по поводу финансирования клана Учиха, но оказалось... что он действительно пришел просто поесть барбекю со старушкой.

Я недооценил его!

Очень недооценил!

После того как все закончилось, наступила ночь.

Для многих веселье только начиналось, и по мере того, как уходила одна группа, прибывала другая. В магазине было по-прежнему оживленно.

Юто в очередной раз поразился аппетиту Судзуне и, так как съел очень много, проводил ее до дома, чтобы переварить еду.

Тем временем...

У входа в барбекю Юто появились два просто одетых старика.

Один из них держал в руках трубку с табаком и улыбался, оглядываясь по сторонам, а рядом с ним... человек, замотанный в бинты, настороженно осматривал окрестности.

Его взгляд был полон подозрения!

Как будто любая закусочная поблизости могла его ограбить.

«Добро пожаловать! Сюда, пожалуйста!»

Последовав за подавальщиком, двое выбрали неприметный уголок, чтобы присесть.

«Это место неплохо оформлено», - одобрительно кивнул Сарутоби Хирузен в простой маскировке, взяв в руки меню и улыбнувшись. «У них довольно большой выбор. Этот парень действительно знает толк в бизнесе!»

Закончив говорить, он взглянул на Данзо, который все еще с подозрением наблюдал за окружающей обстановкой, и вздохнул. «Расслабься, никто в Конохе не собирается на тебя покушаться».

«Хм! Ниндзя должен быть бдительным всегда!» Всегда подозрительный Данзо насмешливо посмотрел на заверения Хирузена, сделал глоток чая, который принес подавальщик, и серьезно сказал: «Хирузен, ты действительно стареешь!»

«...»

Все такой же упрямый!

Сарутоби Хирузен беспомощно хихикнул и открыл меню. «Что ты хочешь съесть?»

«Мне все равно, давайте просто быстро поедим. Мне пора идти - это пустая трата времени». Хотя Данзо и находился в Конохе, он не мог избавиться от ощущения, что все вокруг не заслуживают доверия. Так было всегда, но в последнее время ситуация усугубилась.

Как он и думал...

Под управлением Хирузена Коноха и впрямь пошла под откос, причем настолько, что даже сам Данзо чувствовал себя неспокойно.

Внезапно Данзо заметил, что кто-то украдкой поглядывает в его сторону уже около трех минут, и сразу же напрягся.

Неужели это охотник, посланный за мной?

Пристально смотрят в одну точку, избегают зрительного контакта, ведут себя подозрительно... За этим определенно что-то кроется!

Может, им нужна его голова?

Корень! Корень! Где моя поддержка? Позовите кого-нибудь сюда, быстро!

Однако это странное поведение привлекло внимание Хирузена, когда он отдавал приказ. «Что случилось?» - спросил он.

«Кто-то следит за мной. Нужно послать ниндзя Корня, чтобы арестовать их. Возможно, кто-то планирует что-то в тени».

«...»

Где?

Шпион?

Хирузен посерьезнел, но, увидев, на кого указывает Данзо, вздохнул. «Это обычная семья, они держат баню у ворот деревни».

Как и ожидалось, Данзо действительно стал слишком параноидальным в последнее время. Был ли это шпион? Если да, то как он, Хокаге, постоянно следящий и заботящийся обо всей Конохе с помощью своего хрустального шара, мог не знать об этом?

И почему они пялились на Данзо? Вероятно, потому, что его плащ был накинут слишком плотно, заставляя окружающих переглядываться.

Вздохнув, он закрыл меню, сделал заказ и подозвал официанта. Как только официант отошел, он сказал: «Не волнуйтесь, сегодня мы здесь, чтобы расслабиться. Всего 360 миллионов рё - не такая уж большая сумма, чтобы заставить кого-то рисковать здесь, в Конохе...»

Не успел он договорить, как неподалеку раздался громкий шум.

Это была группа ниндзя из Конохи.

«Вы слышали? Я слышал, что на черном рынке за него назначена рекордная награда, даже больше, чем за Первого Хокаге!»

«Слышал! В последнее время она растет - уже до 370 миллионов».

«Это безумие! Кто это? Может, нам объединиться?»

«Если за него назначена такая большая награда, то этот человек - не простая цель, а выше самого Первого Хокаге. Мы, генины, должны перестать обманывать себя».

«Никогда не знаешь! Помните слова Лорда Юто: «Мечтать не вредно, а то вдруг сбудется».

«Верно! Тогда наша мечта - уничтожить эту цель и получить самую большую награду!»

Раздались одобрительные возгласы, и они подняли тост за свои несбыточные мечты.

«...»

Разве это не должно было быть безопасно?

Данзо бросил на Хирузена мрачный взгляд, его бровь дернулась, и он почувствовал себя неловко. «Хирузен, ты...»

«Ничего, ничего. Не волнуйся, это всего лишь 300... 70 миллионов». Хирузен улыбнулся, глядя на Данзо. «Знаешь, как я могу навредить своему лучшему другу?» После этого принесли еду, и Хирузен быстро пригласил Данзо поесть. «Давай, давай! Давайте есть! Хочешь пива? При заказе на сумму свыше 3 000 рё напитки предоставляются бесплатно. У нас редко бывает свободное время - почему бы нам... не остаться, пока мы не сможем ходить?»

Как будто всего 370 миллионов рё могли поколебать дружбу между Хирузеном Сарутоби и Шимурой Данзо!

Хотите верьте, хотите нет, но даже если бы Данзо потерял сознание прямо рядом с ним, он бы не тронул ни единого волоска на голове своего друга!

Всего 370 миллионов рё!

Однако...

«Нет!» Данзо отказался без колебаний.

Ниндзя.

Пьянство может привести к ошибкам. Отныне он решил бросить пить, начиная с сегодняшнего дня.

Но все же...

Кто посмел назначить за меня награду? Как только я узнаю...

В его глазах мелькнул холодный блеск.

...

«А-чу!»

С наступлением осени ночи в Конохе стали прохладными.

Проводив Сузуне до дома, Учиха Юто увидел, как она скрылась в доме, вздохнул, покачал головой и направился к дому.

И тут он остановился.

Прищурившись на одинокую фигуру, маячившую в ночи, он ухмыльнулся и пробормотал: «Неужели он наконец-то вернулся?»

http://tl.rulate.ru/book/125879/5308921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода