× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Naruto: I traveled through time with a max-level account / Наруто: Я путешествовал во времени с аккаунта максимального уровня: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ну, Цунаде, ты же знаешь, что как Хокаге мне не нужны деньги на постоянной основе, поэтому у меня нет средств, чтобы субсидировать тебя, – сказал Третий Хокаге, избегая её взгляда.

– Как Хокаге тебе не нужно тратить деньги? – Цунаде уставилась на него с подозрением.

Третий Хокаге почувствовал себя виноватым и отвернулся, чтобы объяснить:

– Разве быть Хокаге требует больших расходов? Как учитель, я провожу большую часть времени в здании офиса Хокаге. Мне просто негде тратить деньги. Как я могу их тратить?

Займы? Ни за что!

Субсидии? Тоже нет.

Ты выглядишь так, будто я, Цунаде, собираюсь ограбить твою маленькую казну, – Цунаде с презрением посмотрела на учителя.

– Ладно, хватит смотреть на меня, будто я собираюсь тебя ограбить. Давай поговорим о мирных переговорах между Данзо и Деревней Дождя.

Лень Цунаде мгновенно исчезла, её лицо стало серьёзным. Она придвинула стул и села перед столом Хокаге, обращаясь к Третьему:

– Текущая ситуация в Деревне Дождя не радует. Орочимару и я предполагаем, что у них осталось очень мало припасов, и они не смогут долго продержаться. Поэтому Ханзо стремится к решающей битве с нашим Конохой.

– Я думаю, мы можем отправить кого-то связаться с Ханзо, чтобы узнать, готов ли он к переговорам. Нет необходимости сражаться насмерть, прежде чем сесть за стол переговоров.

– Но Данзо не согласен с моими и Орочимару предложениями. Он считает, что достоинство Конохи нельзя подвергать сомнению, и нужно нанести Деревне Дождя сокрушительный удар, а уже потом, после победы, вести переговоры.

Когда Цунаде вспомнила слова Данзо, ей захотелось ударить его по голове.

– Если у тебя есть способности, иди на поле боя и сражайся сам! Что ты делаешь, сидя в командном центре?

– Это не ты, Данзо, погибаешь, верно?

– Это просто цифры. Тебе всё равно, сколько ниндзя погибнет. Вместо этого ты будешь говорить, что всё ради деревни.

– Это ради престижа, ради заслуг.

– Поэтому Орочимару, Дзирайя и я предлагаем начать переговоры первыми. Нет необходимости жертвовать множеством ниндзя на поле боя ради так называемого престижа.

Цунаде смотрела на Третьего Хокаге с надеждой в своих красивых глазах. Она надеялась, что он примет их предложение и начнёт переговоры.

– Нет необходимости сражаться до конца, прежде чем говорить о мире. Такие переговоры будут бессмысленными. Даже если Коноха победит, это будет пиррова победа.

– Начать переговоры заранее – это хорошо для Конохи. Это уменьшит потери и сэкономит много ресурсов.

– Всё, что мы потеряем в переговорах, – это мелочи, которые Коноха может себе позволить.

У Цунаде, Орочимару и Дзирайи были хорошие идеи. Но, к сожалению, им суждено было разочароваться.

После короткой паузы Третий Хокаге слегка покачал головой, и сердце Цунаде упало. Её выражение лица застыло, а надежда в глазах сменилась разочарованием.

С вздохом Третий Хокаге посмотрел в глаза Цунаде и с сожалением произнёс:

– Цунаде, я знаю, что вы с Орочимару и Дзирайей хотите добра Конохе, но сейчас мы не можем отступить. Мы – инициаторы этой войны, даже если её спровоцировала Деревня Песка.

– Сейчас нет пути назад. Деревня Дождя – это явный сигнал, который даёт другим малым деревням надежду на беспокойство.

– Если мы не сможем справедливо победить Деревню Дождя, то другие малые деревни начнут следовать их примеру и развивать военную мощь любой ценой.

– Тогда весь мир ниндзя погрузится в хаос.

– Цена полного развития военной мощи – это внешние войны. Новые волны конфликтов охватят весь мир ниндзя.

– Переговоры нужны, но не сейчас. Ты понимаешь меня?

– Но Деревня Дождя пошла на этот крайний путь только благодаря Ханзо! У малых деревень ограниченные ресурсы и население. Им будет трудно вырастить следующего Ханзо!

Цунаде всё ещё пыталась убедить Третьего Хокаге, но это было бесполезно.

Третий Хокаге покачал головой:

– Мы не можем рисковать, Цунаде. Всё, что я делаю, – ради деревни.

– Ради деревни? Заставлять ниндзя деревни жертвовать собой и продолжать вкладывать новые силы в войну – это называется ради деревни?

Крайне разочарованная, Цунаде ударила по столу с такой силой, что он разлетелся на куски. Третий Хокаге, который был готов к такому повороту, успел спасти свою трубку. Остальное его не волновало.

– Старик, я разочарована в тебе!

– Вы сами разбирайтесь с этой войной. Мне всё равно!

Она пнула обломки стола, и они вылетели через окно офиса Хокаге, упав на землю и напугав прохожих, которые с криками разбегались в стороны.

– Кто посмел устроить переполох в офисе Хокаге?

В мгновение ока в кабинете появились десяток членов Анбу.

Когда они ворвались в кабинет Хокаге, их взгляды упали на Цунаде, которая была в ярости и выглядела мрачно. Затем они посмотрели на Третьего Хокаге, который сохранял спокойствие и даже не произнёс ни слова упрёка, а просто стоял в стороне, сознательно держась на расстоянии.

Очевидно, между Третьим Хокаге и Цунаде, учителем и ученицей, снова возникли разногласия. Взглянув на огромную дыру, оставленную столом, ниндзя из отряда Анбу почувствовали неловкость.

– Просто привыкните, просто привыкните, – подумали они. Из-за вспыльчивого характера Цунаде мебель в кабинете Хокаге менялась бесчисленное количество раз. Самым уязвимым местом всегда была дверь, но на этот раз пострадало окно.

– У нас с Цунаде есть некоторые разногласия. Вы можете идти, – спокойно махнул рукой Третьий Хокаге.

– Да, Хокаге, – поклонился ниндзя из Анбу и вышел.

После того, как Цунаде выпустила пар, она мрачно произнесла:

– Джирайя хочет обменять технику "Летящего Бога Грома" из Свитка Печатей для своего ученика Минато. Необходимые очки заслуг будут списаны с его счёта, и дополнительно он добавит технику "Теневого Клона".

– Хорошо, – Третий Хокаге не стал возражать и, не раздумывая, достал Свиток Печатей, перенёс два ниндзюцу в свиток и передал его Цунаде.

Она взяла свиток и, не оглядываясь, вышла из кабинета. На выходе она столкнулась с двумя старейшинами, Утатане Кохару и Митомон Эном, которые уже успели узнать о произошедшем.

– Хм! – Цунаде, зная, что Данзо мог действовать так бесцеремонно, а Третий Хокаге не смог устоять перед их уговорами и поддержкой, не стала с ними церемониться. Она фыркнула, и её золотые хвосты чуть не ударили старейшин по лицам.

Это привело Утатане Кохару и Митомон Эна в ярость. Митомон Эн лишь покачал головой, не сказав ни слова, но лицо Утатане Кохару позеленело от злости.

– Сарутоби, ты просто позволишь Цунаде уйти? – возмутилась она. – Посмотри, во что она превратилась! Беспредельщица, она даже не уважает старейшин деревни!

Третий Хокаге затянулся трубкой, поднял голову и спокойно ответил:

– Цунаде – тоже высокопоставленный член нашего Конохи, принцесса, признанная даймё.

http://tl.rulate.ru/book/125708/5378356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода