Готовый перевод Entertainment: Playing Spider-Man at the beginning, standing upside down and kissing Swift / Развлечение: Играем Человека-паука, висим вниз головой и целуем Свифт: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый уикенд проката фильма «Железный человек 2» принёс лишь 96 миллионов долларов, не достигнув отметки в 100 миллионов, как предсказывал Сюй Цань.

Дело не в том, что ему не доверяют. Просто зрители напуганы множеством неудачных сиквелов в Голливуде.

К тому же, режиссёр — Джон Фавро, а главную роль играет Роберт Дауни-младший. Если сиквел окажется провальным, даже Сюй Цань как сценарист и продюсер не сможет спасти качество фильма.

Поэтому многие фанаты решили подождать и посмотреть, какую репутацию заработает продолжение, прежде чем идти в кино.

Сколько уже было фильмов, где первая часть становилась сюрпризом, а вторая — разочарованием.

Раньше это были «Звёздный десант 2», «Миссия невыполнима 2» и «Скорость 2». Позже — «Тихоокеанский рубеж 2», «Аватар 2» и даже «Этот человек с Земли 2» (да, у этого фильма тоже есть продолжение).

Голливуд столько раз обманывал зрителей, что у фанатов кино включились защитные механизмы, и многие не спешили в кинотеатры с первого дня.

Пока не появились отзывы на «Железного человека 2».

– **Los Santos Times**: Попкорновый фильм, полный смеха! RockRo11! Настоящий рок-н-ролльный фильм!

– **The New York Times**: Основанный на успехе предыдущей части, это всесторонний апгрейд. Появление Невероятного Дракона вызывает давление — удивительный и искренний сиквел!

– **Washington Post**: Наслаждайтесь двумя с половиной часами в кинотеатре! Я был прикован к креслу с начала до конца, воздушные бои — это сплошной адреналин!

– **Daily Herald**: Шедевр после «Капитана Америка»! Под руководством Сюй Цаня фильмы Marvel сохраняют стабильно высокий уровень!

Различные медиа Северной Америки дали высокие оценки «Железному человеку 2: Невероятный Дракон». Рейтинг IMDb 8.8/10 также подтверждает, что это качественный попкорновый фильм с эффектами!

Для сравнения, рейтинг «Железного человека 1» был всего 8.5, а позже упал до 8.0/10.

Такой результат уже считается высоким среди коммерческих фильмов.

«Железный человек 2» стартовал с оценкой 8.8 и позже сохранил рейтинг 8.5/10, превзойдя многие качественные художественные фильмы.

По словам кинокритика Роджера Эберта:

– «Железный человек 2: Невероятный Дракон» имеет огромное преимущество — он достаточно увлекателен и стимулирует адреналин зрителей от начала до конца.

– Пропорции наземных боёв, воздушных схваток и драмы идеальны, ритм лёгкий и непринуждённый.

– Особенно впечатляют спецэффекты. Сюй Цань вложил 200 миллионов долларов в производство, и каждый цент был потрачен с умом!

– Менее чем за два года его компания Galaxy Entertainment выросла из скромной команды до топового уровня в Голливуде, даже слегка превзойдя Industrial Light and Magic.

– Это Сюй Цань. Когда он серьёзен, он действительно способен творить чудеса.

– В целом, «Железный человек 2: Невероятный Дракон» стоит посмотреть с семьёй и друзьями, чтобы насладиться двумя с половиной часами удовольствия. Два больших пальца вверх!

Столкнувшись с единодушной похвалой от медиа, фанаты смогли с уверенностью отправиться в кинотеатры.

Последующие кассовые сборы «Железного человека 2» не упали, а, наоборот, выросли, достигнув 230 миллионов долларов за второй уикенд!

Если первый «Железный человек» Сюй Цаня ещё имел некоторый оттенок «Человека-паука», а успех второго фильма Marvel, «Капитан Америка», можно было списать на удачу благодаря популярности самого персонажа, то третий фильм Marvel, «Железный человек 2», вероятно, превзойдёт кассовые сборы двух предыдущих фильмов, доказывая, что план Сюй Цаня по созданию кинематографической вселенной Marvel действительно осуществим!

И он шаг за шагом ведёт фанатов к этому огромному и великолепному миру!

В то время как Сюй Цань, как и ожидалось, создал ещё один кассовый хит, он не стал участвовать в телешоу или устраивать частые промо-туры для привлечения внимания.

Это удел тех, кто не имеет достаточного статуса. Сохраняя загадочность перед медиа и публикой, он выглядит как настоящий мастер.

– Так это и есть причина, по которой ты пришёл на свидание со мной вместо промо-акций?

В Pizzeria-Mozza, самом популярном итальянском ресторане Лос-Сантоса, где обычно невозможно найти свободный столик, в просторном и чистом зале не было ни одного посетителя.

Одетые с иголочки официанты стояли в стороне, готовые в любой момент выполнить заказ, а струнный оркестр играл вдалеке. На столе в центре горели свечи, а Сюй Цань и Скарлетт Йоханссон сидели друг напротив друга.

Вдовствующая актриса, покачивая бокалом красного вина, с улыбкой спросила Сюй Цаня:

– Это просто поверхностное оправдание. На самом деле, я просто хотел с тобой встретиться, — без тени смущения признался Сюй Цань.

– Это было необязательно, правда? Я помню, что в этом ресторане сложно забронировать столик, и очередь расписана на два месяца вперёд.

Этот ресторан управляется шеф-поваром с мишленовской звездой. Как голливудская знаменитость, я была здесь всего один раз за все эти годы.

Это показывает, насколько популярно это место и как сильно оно доминирует на рынке высокой кухни.

– Сюй Цань действительно смог закрыть это место?

– Я купил этот ресторан два дня назад и могу открыть его, когда захочу. Сегодня ты – самое важное.

Прямолинейные слова Сюй Цаня, напоминающие поведение властного президента, слегка смутили вдову, но внутри она всё же почувствовала радость.

– А как насчёт Тейлор и Эммы? Они важны?

Сестра-вдова изогнула свои алые губы в красивую улыбку и задала вопрос, который был настоящей пыткой для души.

– Я пригласил тебя одну сегодня. Как думаешь, что это значит?

– Так кто из них тебе больше нравится?

Сестра-вдова не сдавалась.

Сюй Цань изящно отрезал кусочек сочного стейка, наколол его на вилку и поднёс ко рту Скарлетт Йоханссон.

– Ты…

Сестра-вдова колебалась, но всё же наклонилась вперёд.

Такие интимные жесты, обычно свойственные парам, раньше казались ей глупыми, и она всегда смотрела на них свысока.

Но сейчас, в этой романтической атмосфере ужина при свечах, Скарлетт Йоханссон действительно не могла отказать.

Однако, когда она уже собиралась укусить стейк, вилка в руке Сюй Цаня внезапно исчезла!

В следующую секунду Скарлетт почувствовала, как губы Сюй Цаня прикоснулись к её губам, застав её врасплох!

Она инстинктивно попыталась уклониться, но Сюй Цань мягко обхватил её шею, не давая шанса на побег.

Не имея возможности избежать этого, сестра-вдова сдалась.

Эмма Стоун, Тейлор Свифт… к чёрту их!

В этот момент в её мире был только Сюй Цань.

Но прежде чем она полностью потеряла себя, Сюй Цань отстранился и посмотрел на неё твёрдым взглядом, оставив её в недоумении.

– Сегодня только мы, хорошо?

– Да, только мы.

Под воздействием "техники великого молчания" Сюй Цаня Скарлетт Йоханссон окончательно попала в его сети.

Границы были раздвинуты надолго, и сестра-вдова наконец позволила себе расслабиться.

– Если бы я знала, что всё так обернётся, я бы не флиртовала с ним на съёмках "Железного человека 2".

Скарлетт чувствовала себя одновременно беспомощной и счастливой.

В ту ночь Сюй Цань отвёз её домой и не стал искать предлогов, чтобы остаться.

– Увидимся в следующий раз. Ты говорила, что хочешь попробовать настоящую китайскую еду. Приходи ко мне, я приготовлю для тебя.

– Хорошо, увидимся.

У своего дома Скарлетт наблюдала, как Bugatti Сюй Цаня с рёвом двигателя исчезает в конце улицы.

Она достала ключ и попыталась открыть дверь, но сегодня, в отличие от обычных дней, когда она могла сделать это с закрытыми глазами даже в пьяном состоянии, дверь никак не поддавалась.

Она прикоснулась к своим щекам – они были слегка горячими.

Она всегда считала себя опытным игроком, легко ориентирующимся в голливудской тусовке, не позволяя себя обмануть ни инвесторам, ни знаменитостям.

Но с тех пор, как она встретила Сюй Цаня, её уровень словно упал с профессионального до новичка, и она чувствовала себя как школьница, впервые влюбившаяся.

– Эх… что я вообще делаю?

Она жаловалась себе, но в глубине души уже с нетерпением ждала следующего свидания с Сюй Цанем.

……

– Ты действительно решился на это?

– Ну, Скарлетт – важная часть кинематографической вселенной Marvel. Разве не логично пригласить её на ужин?

– Тогда почему я слышала, что ты закрыл ресторан и устроил для неё романтический ужин при свечах? Это логично?

– Нет, откуда ты вообще взяла эту информацию?

– У меня тоже есть доля в этом ресторане, спасибо.

– Послушай мои оправдания… то есть, объяснения. Мы обсуждали будущие планы Marvel. Это конфиденциальная информация, и её нельзя было обсуждать при посторонних.

– А свечи и музыка?

– Обсуждать фильмы приятнее в подходящей атмосфере.

– Так что вы там делали? Дай мне хоть одно разумное объяснение.

Тейлор Свифт скрестила руки на груди и смотрела на Сюй Цаня с серьёзным выражением лица.

– Подожди, ты подослала шпиона в ресторан?

– Как я уже сказала, у меня есть доля в ресторане, так что вполне нормально иметь там свои глаза… Нет, это ты должен объяснять!

– Ей в глаза попалось масло. Я просто помог ей проверить ситуацию…

Сюй Цань сохранял спокойствие.

Раз Тейлор говорила только об ужине и не упоминала поцелуй, значит, её "глаз" не видел всего, а лишь мельком заметил что-то на кухне.

Пока она не видела всего, всё можно было объяснить.

Тейлор внимательно осмотрела Сюй Цаня. Всё казалось подозрительным, но его уверенность и спокойствие заставляли её сомневаться.

– Правда?

Её уверенность пошатнулась. Может, она действительно ошиблась?

– Конечно, иначе зачем бы я не пошёл к ней домой пить чай после ужина, а пришёл сразу сюда? Не потому, что скучаю по тебе, – клятвенно заверил Сюй Цань, и его слова звучали так искренне, что казалось, он и правда не лжёт.

– Это правда, – подумала Тейлор Свифт. Вдова, должно быть, заинтересована в Сюй Цане.

Если бы у них действительно было романтическое свидание, Сюй Цань точно нашёл бы предлог, чтобы остаться у неё на ночь. Как он мог вдруг заняться своими делами?

Честно говоря, Свифт была очень рада, когда Сюй Цань открыл дверь и вошёл. Большая часть её прежнего раздражения мгновенно рассеялась.

– Так что я здесь, чтобы доказать одну вещь: ты самая важная для меня. Не сомневайся, – Сюй Цань обнял Свифт.

– А как насчёт Эммы? – вдруг подняла голову Свифт и задала вопрос, который горел у неё в душе.

Почему женщины так любят это делать? Разве не лучше было бы просто наслаждаться моментом вместе?

– Эмма? Какая Эмма? – Сюй Цань, недолго думая, решил использовать «Великую технику молчания», чтобы запечатать пылающие губы Тейлор Свифт.

Но что-то пошло не так во время этого «ритуала», и оба немного потеряли контроль. Они решили продолжить «запечатывание», но уже в другом месте, чтобы углубить эффект. Работа продолжалась.

Наконец, после нескольких часов упорных усилий и нескольких ожесточённых «сражений», Тейлор Свифт была успешно «запечатана» и погрузилась в глубокий сон.

Сюй Цань тихо встал, налил себе бурбона в мини-баре, добавил крупный кубик льда и, взяв бокал, направился к своему любимому креслу-качалке на балконе. Он удобно устроился, закурил сигару и сквозь клубы дыма смотрел на полумесяц в ночном небе.

Почему-то он вдруг вспомнил 2023 год из своей прошлой жизни. В канун Нового года он купил билет в кино и отправился в кинотеатр один, чтобы посмотреть «Тейлор Свифт: Эра концертного тура». Вокруг него сидели пары, а он был один.

После фильма, уже в 2024 году, он вышел из кинотеатра и шёл домой один. На небе тогда тоже был такой же яркий полумесяц…

А теперь та самая сияющая женщина с экрана лежала в его спальне. Это чувство, будто он попал в другой мир, было действительно странным.

Сюй Цань вдруг поставил бокал, потушил сигару и вернулся в спальню. Он обнял Свифт сзади.

Свифт слегка вздрогнула во сне, проснулась в полусне, повернулась и обняла Сюй Цаня.

– Ты такой холодный… Я хочу согреть тебя, – пробормотала Тейлор Свифт и, прижавшись к Сюй Цаню, снова уснула.

http://tl.rulate.ru/book/125628/5379727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода