× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Entertainment: Playing Spider-Man at the beginning, standing upside down and kissing Swift / Развлечение: Играем Человека-паука, висим вниз головой и целуем Свифт: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Производство: Galaxy Pictures]

[Marvel Studios]

[Куратор проекта: Сюй Цань]

[Режиссёры: Братья Руссо]

Небо затянуто снегом, ветер свистит, и сквозь метель движется группа солдат, одетых в форму нацистов времён Второй мировой войны. Знаменитый немецкий танк «Тигр» прокладывает путь, приближаясь к старому замку, затерянному в снегах.

– Огонь! – раздаётся команда офицера.

Танки открывают огонь, разрушая стены замка. Нацистские солдаты врываются внутрь. Камера переключается на Хьюго Уивинга, актёра, играющего Красного Черепа. Он снимает военную фуражку и смотрит на ящик перед собой.

Внутри лежит Космический Куб, излучающий голубой свет. Те, кто знаком с комиксами, знают, что это один из самых загадочных камней бесконечности во Вселенной – Камень Пространства.

– С этой штукой, наверное, фюрер сможет создать атомную бомбу, да? – спрашивает один из солдат.

– Атомная бомба? Это даже рядом не стоит с такими игрушками, – холодно отвечает офицер, ещё не превратившийся в Красного Черепа.

Он забирает камень, разворачивается с развевающимся плащом и уходит.

На другом берегу Атлантики, в Бруклине.

Нью-Йорк 1940-х годов полон жизни, небоскрёбы здесь соперничают с теми, что появятся лишь в XXI веке. В Северной Америке только что объявили войну, и пункты набора переполнены добровольцами.

Среди высоких и крепких мужчин Стив Роджерс выглядит особенно худым. Начало истории совпадает с оригиналом. Худощавый Роджерс не соответствует требованиям для призыва и проваливает тесты.

Выйдя из здания, он сталкивается с насмешками и издевательствами со стороны более сильных солдат.

– Я могу провести с тобой весь день, – говорит Роджерс, даже если не может дать отпор.

В итоге его спасает друг Баки, а дух Роджерса, который не сдаётся, замечает доктор Абрахам, ответственный за проект супер-сыворотки. Секретный план создания суперсолдата требует людей с невероятно сильной волей. Обычные люди просто не выдержат боли мутации.

Затем, как и в оригинале, с помощью доктора Абрахама и Говарда Старка, Стив Роджерс успешно проходит мутацию и становится Капитаном Америкой. Он знакомится с одной из руководительниц проекта, агентом Пегги Картер.

Тем временем организация «Гидра», заполучившая Камень Пространства, разрабатывает новое оружие массового поражения.

– Когда оно будет создано, неважно, сколько войск у противника или какое у них оружие – всё будет бесполезно.

– Мы сможем уничтожить всё. Мы сможем стереть с лица земли любую столицу мира в мгновение ока.

– Это сила богов.

Красный Череп щёлкает пальцами, и оружие, использующее энергию пространства, взрывается. Маленький городок вдалеке мгновенно исчезает!

В оригинальном фильме «Первый мститель» оружие Красного Черепа убивало лишь несколько человек, и визуальные эффекты были скромными. Но Сюй Цань решил пойти дальше – теперь оружие уничтожает целый город, и эффект сравним с ядерным взрывом!

Бум!

Гигантский экран IMAX передаёт мощные визуальные эффекты! Взрыв, уничтоживший город, поднимает голубое грибовидное облако, а ударная волна заставляет весь зал вздрогнуть!

– Святые небеса…

– О боже!

– Господи, у меня сердце сейчас остановится!

Сюй Цань позаимствовал момент взрыва ядерной бомбы из фильма «Оппенгеймер». Звуковая волна достигает зрителей через несколько секунд после визуального эффекта, что вызывает шок.

Даже Эмма Стоун, сидящая рядом, испугалась и прижалась к Сюй Цаню. Теперь все в зале понимают, что организация «Гидра» обладает мощью, сравнимой с ядерным оружием! Уровень угрозы взлетает до небес!

Если их не остановить вовремя, «Гидра» может захватить мир!

Экран возвращается в Бруклин. Северная Америка, кажется, ещё не осознала серьёзности проблемы. Они продолжают сражаться по старым правилам, а суперсолдат Капитан Америка, создание которого обошлось в огромные деньги, используется как рекламный инструмент – маскот в униформе.

На каждом танцевальном шоу и выступлении Роджерс чувствует себя всё более подавленным.

– Моя мечта – служить стране на поле боя. Теперь я действительно служу на передовой, но способ, которым я это делаю, немного неожиданный… Я ношу обтягивающий костюм и даже не понимаю, что делаю.

Когда Капитан Америка находится в замешательстве, разведка наконец обнаруживает планы «Гидры» по созданию оружия. Союзники отправляют элитный спецназ, чтобы уничтожить это оружие, сравнимое с ядерной бомбой.

Согласно плану, группа «Куропатка» должна проникнуть на завод «Гидры», отметить расположение ключевого оборудования врага, а затем направить бомбардировщики и десантников для уничтожения базы по производству ядерного оружия.

Весь план объединяет самых опытных коммандос союзников, надеясь одним ударом разрушить заговор «Гидры».

Эта операция получила название [Операция «Новая Жизнь»]!

Но враг слишком силён!

В ожесточённой войне высокомерные спецназовцы союзников были уничтожены! Синие тяжёлые орудия, сравнимые с лазерами, буквально разрывали самолёты в небе на куски! Это было зрелище, от которого захватывало дух.

Бомбардировщики падали, а десантники либо погибали, либо были казнены нацистами после приземления!

Несколько шокирующих сцен взрывов и жестоких убийств оставили зрителей в оцепенении.

Враг узнал о существовании "Ревущих коммандос" из документов, найденных в разбившемся самолёте.

Однако у "Ревущих коммандос" сломалось радио, и они не имели ни малейшего представления о том, что происходит в мире.

Их ждали грозовое небо, заканчивающиеся боеприпасы и еда, а также бесконечная погоня. Враг приближался.

Не было подкреплений, не было припасов, не было новых боевых приказов.

Оставшиеся в живых четверо из команды "Груз" могли только прятаться в хижине и ждать гибели.

Среди них был лучший друг Роджерса – Джеймс "Баки" Барнс.

Офицеры в штабе с грустью объявили:

– Сорок один погиб, четверо пропали без вести. Операция "Новая жизнь" провалена.

После этой новости боевой дух союзников упал, все выглядели подавленными.

Роджерс больше не мог терпеть и отправился к офицеру, чтобы записаться на задание.

Он собирался спасти Баки и разрушить планы "Гидры".

– Ты? Один ты ничего не сможешь сделать, – с сожалением сказал офицер.

Но под красноречием Капитана Америки "маскотики", которые тренировались с ним в лагере, встали и заявили о своём участии!

Под вдохновляющую мелодию братья Рассел создали атмосферу, полную страсти, и зрители не могли сдержать аплодисментов.

Хотя эти люди могли погибнуть в прошлом, с суперсолдатом в команде, возможно, ещё оставался шанс?

Эта команда, названная "Ревущие коммандос", до этого выступала только на сцене и никогда не участвовала в реальных боях.

"Гидра" продолжала гнаться за временем, надеясь создать оружие, подобное атомной бомбе, раньше Северной Америки.

С помощью Космического Куба прогресс "Гидры" ускорился, и финальный результат был уже близок!

Под руководством Капитана Америки шесть "Ревущих коммандос", каждый со своим уникальным характером, были готовы к бою!

Перед выступлением Капитан Америка лично раздал каждому члену команды капсулы с цианидом. Если они потерпят неудачу, все должны будут умереть, чтобы не попасть в руки "Гидры" и не выдать информацию.

– К сожалению, я не могу рассказать, насколько важна эта миссия, – сказал Роджерс.

– Если мы преуспеем, мы войдём в историю.

– Оставайтесь сильными и пожелайте нам удачи.

После его речи союзники не были оптимистичны. Шести человек из "Ревущих коммандос" отправились в бой!

Агент Пегги Картер не смогла остановить их и лишь смотрела со слезами на глазах, как самолёт Стива взлетает.

Это был билет в один конец!

Шесть членов "Ревущих коммандос" успешно приземлились. В хижине на заснеженной горе они воссоединились с четырьмя оставшимися в живых членами команды "Груз"!

После боя с группой солдат "Гидры", окруживших их, Капитан Америка спас своего друга Баки.

– У тебя есть печенье? – слабо улыбнувшись, спросил Баки, глядя на Роджерса.

Четверо из команды "Груз" провели в хижине три месяца без припасов и были на грани смерти.

Война не закончилась. Они помнили свою миссию, уклонялись от преследования врага и ждали новых приказов!

Наконец, две группы встретились, и операция сохранила шанс на успех.

Теперь "Ревущие коммандос", расширившиеся до десяти человек, готовились атаковать базу "Гидры" и уничтожить их смертоносное оружие!

На лыжах, под покровом ночи, они быстро спустились с вершины горы и проникли на базу "Гидры".

Эта сцена была снята с использованием передовых технологий камеры, что создавало ощущение реального спуска, полного напряжения и азарта!

Когда "Ревущие коммандос" приблизились, они обнаружили, что "Гидра" уже была начеку. Внутренние и внешние слои базы были окружены защитными силами!

Изначальный план провалился. Стив Роджерс, наблюдая в бинокль, решил идти по реке.

В зимний мороз река была замёрзшей, но всё ещё таила опасность.

"Ревущие коммандос" не имели выбора и выбрали этот единственный путь, рискуя жизнью.

– Мы пойдём по реке. Чтобы не привлекать внимания, оставим лыжи и снаряжение здесь и заберём их, если вернёмся живыми, – сказал Капитан Америка, его слова были полны решимости.

Капитан Америка заранее запомнил план завода, поэтому, когда он впервые оказался здесь, он чувствовал себя как дома. Он уверенно командовал отрядом, и они проникли внутрь без каких-либо происшествий.

Весь процесс был настолько напряжённым, что зрители в кинотеатре затаили дыхание, боясь, что их громкий вздох выдаст местонахождение главных героев.

После того как команда тихо устранила охрану, они добрались до сердца базы Гидры.

Там светился синий Куб, и весь зал озарился голубым светом!

Капитан Америка взял под контроль учёных в белых халатах, а затем отдал приказ заложить бомбы, чтобы уничтожить лабораторию.

Сам он забрал Космический Куб и поместил его в специальное оборудование.

Чтобы избежать непредвиденных ситуаций, команда сократила время взрыва с двух минут до тридцати секунд.

– Вы уходите первыми, я подорву бомбу, – сказал Капитан Америка.

Барни не стал спорить. Он просто кивнул и ушёл вместе с остальными членами отряда.

Когда "Ревущие командо" покинули здание, Капитан Америка поджёг фитиль и уже собирался отступить, но столкнулся с Красным Черепом, который ещё не успел мутировать.

Обратный отсчёт: 30 секунд!

На глазах у зрителей, в атмосфере невероятного напряжения, Капитан Америка с точностью рассчитал каждый шаг. Используя щит как оружие, он быстро устранил охрану.

В критический момент он сбил Красного Черепа акробатическим приёмом и успешно выбрался из здания.

Бум!

Взрыв мгновенно поглотил лабораторию. Отряд "Ревущих командос" быстро спускался на лыжах по склону!

И как раз в тот момент, когда все начали беспокоиться о Капитане Америке, он появился рядом с ними!

Миссия 950 выполнена!

Куб был возвращён, а лаборатория Гидры уничтожена!

Однако, когда все начали праздновать, мутировавший Красный Череп настиг Капитана Америку. Взрыв сорвал с него лицо, оставив только красную кожу и кости.

Красный Череп атаковал на бомбардировщике "Штука", и пулемётные очереди мгновенно разорвали отряд "Ревущих командос". Капитан Америка упал с обрыва.

Используя рельеф местности, он запрыгнул на самолёт и начал опасный бой с Красным Черепом.

В итоге Капитан Америка одержал победу и использовал космический камень, чтобы испарить противника.

К сожалению, самолёт был повреждён, и ему пришлось направить его в воды Северного Ледовитого океана.

– Ты не должен опаздывать на танцы в восемь, – по радио раздался голос Картер, которая уже плакала.

– Я всё ещё не умею танцевать, боюсь, наступлю тебе на ноги…

Радиосвязь прервалась, самолёт рухнул.

Когда Стив Роджерс очнулся, он обнаружил себя в больничной палате.

Но детали обстановки заставили его заподозрить неладное. Он сбил охрану и выбежал из странной комнаты, чтобы оказаться на Таймс-сквер в Нью-Йорке XXI века!

В этот момент к Стиву Роджерсу подошёл крупный чернокожий мужчина с повязкой на глазу.

Когда на экране появился Сэмюэл Л. Джексон, фанаты Marvel в зале не смогли сдержать восторженных возгласов!

Все знали, что это директор Щ.И.Т.а, тот самый Ник Фьюри!

Его появление означало, что "Мстители" Сюй Кана уже не за горами!

– Капитан, извините за столь неудачное пробуждение, но вам лучше принять это, – сказал Ник.

– Принять что?

– Вы проспали почти 70 лет… Всё в порядке?

– Всё нормально, просто у меня было свидание.

Фильм резко оборвался!

[Режиссёры: братья Руссо]

[Продюсер: Galaxy Pictures]

[Сценарист: Сюй Кан]

[В ролях: Стив Роджерс…]

– Как ощущения? – Сюй Кан посмотрел на Эмму Стоун, которая сидела рядом с задумчивым видом.

– Эмм… неплохо, но не так хорошо, как "Человек-паук 2".

– Почему?

– Как бы ты оценила фильм?

– Из десяти? Девять…

– Разве это не выглядит хорошо? – Сюй Кан почувствовал, что его поддразнивают.

– Хорошо, конечно, хорошо, – Эмма Стоун посмотрела на него с восхищением.

– Но фильмы, в которых ты снимаешься или которые ты снимаешь, для меня всегда на десять из десяти.

P.S. Что касается прототипа истории, можно посмотреть видео на канале "Мемная медуза" – "Битва за тяжёлую воду".

Там рассказывается о легендарном отряде "Ласточка" из реальной истории. Видео очень вдохновляющее и сравнимо с блокбастером.

http://tl.rulate.ru/book/125628/5379560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода