Готовый перевод Entertainment: Playing Spider-Man at the beginning, standing upside down and kissing Swift / Развлечение: Играем Человека-паука, висим вниз головой и целуем Свифт: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фильм «Исходный код» пока не завоевал титул лидера кассовых сборов на выходных, но уже готовится к взлёту на североамериканском рынке.

Далеко в Нью-Йорке начался первый этап мирового турне Тейлор Свифт.

После успеха её двух альбомов – «TylorSwift» и «Fearless» – третий альбом «SpeakNow» вызвал настоящий фурор на музыкальном рынке!

В первую неделю продаж было реализовано более 1,04 миллиона копий! Альбом мгновенно возглавил чарт Billboard!

Одновременно он стал лидером продаж в 14 странах и регионах мира, заняв верхние строчки рейтингов!

Треки с альбома – «Mine», «SparkFly» и «The Story of Us» – все попали в топ-100 Billboard!

Новый сингл «Shake It Off» даже пробился в топ-10 Billboard, заняв высокую позицию!

Бывшая «Маленькая королева кантри» завершает своё превращение в «Королеву поп-музыки Европы и Америки»!

В сочетании с недавним ажиотажем вокруг «Исходного кода» продажи билетов на концерты мирового турне Тейлор Свифт оказались ошеломляющими. В день начала предварительных продаж в Нью-Йорке сервер сайта бронирования рухнул. Очереди в оффлайне растянулись на километры, и достать билет стало практически невозможно.

На стадионе «Метрополитен», вмещающем 82 000 человек, не осталось ни одного свободного места!

Североамериканские спекулянты продавали билеты по цене от 75 до 22 000 долларов за штуку!

В глазах Сюй Кана Свифти, которая любит смотреть драмы, капризничать дома и вести себя как маленькая девочка, на самом деле уже является мировой звездой первой величины и вошла в элиту музыкальной индустрии!

На второй день премьеры «Исходного кода» концерт уже начался!

В день концерта полиция Нью-Йорка даже отправила сотни патрульных машин и сотни офицеров для поддержания порядка на месте.

Тейлор Свифт, сидящая в гримёрке за кулисами, всё ещё разговаривала по телефону с Сюй Каном перед своим выходом.

– Ты правда не сможешь приехать?

– Да, в ближайшее время у меня промо-тур для премьеры, так что, боюсь, не получится. Обязательно приеду на твой концерт в Лос-Сантосе в следующий раз.

– Ну ладно, ты занят другими делами, а у меня и так много концертов.

– Удачи, дорогая.

– Эй, муа~

Тейлор улыбнулась и послала воздушный поцелуй через телефон.

После того, как она повесила трубку, её улыбка мгновенно застыла на лице.

Хотя она знала, что Сюй Кан, скорее всего, не приедет, Свифт всё равно надеялась. К сожалению, её ожидания не оправдались, и ей пришлось вернуться к реальности.

Там, в Лос-Сантосе, с Эммой рядом Сюй Кану, естественно, она не нужна.

Недавние промо-акции «Исходного кода» были сосредоточены на Эмме и Сюй Кане, их экранной паре. Хотя она тоже снялась в фильме, к сожалению, из-за графика концертов она не смогла присоединиться к ним в промо-туре.

За время её отсутствия они, должно быть, стали ещё ближе, правда?

Хотя Свифт не хотела слишком много об этом думать, она невольно зациклилась на этой мысли.

– Какой вес я занимаю в сердце Сюй Кана?

В тот момент, когда Свифт погрузилась в свои мысли, режиссёр концерта поспешно зашёл за кулисы.

– О, Майка, ты здесь. Я тебя долго искал… Быстрее, настройся, у тебя выход через 5 минут.

– Что?

– Это же не твой первый концерт, ты что, всё ещё нервничаешь? Помни, у тебя 5 минут, чтобы собраться!

Режиссёр поспешно удалился, оставив Свифт одну в гримёрке.

– Фух, ты сможешь, Тейлор!

Тейлор Свифт похлопала себя по щекам, чтобы как можно быстрее прийти в себя.

Сюй Кан не сможет увидеть её выступление, но, по крайней мере, он сможет посмотреть его в прямом эфире.

Она должна показать ему своё лучшее выступление!

– Вперёд!

Тейлор Свифт сделала несколько глубоких вдохов, и вся её энергия и жизненная сила вернулись!

……

– Почему ещё не началось? Разогревающие артисты уже спели 3 песни.

– Ещё рано, Свифт, наверное, всё ещё готовится.

– Тебе не кажется, что песни этих трёх артистов просто великолепны?

– Да, мне особенно нравится та, что пониже ростом.

– Ариана, я слушал её сингл! Очень мощно!

– И Карли ЛанаДельРей, их песни тоже просто потрясающие!

– Galaxy Music подписала кучу талантов!

Более 80 000 фанатов Тейлор Свифт на стадионе ждут её появления. Разогревающие артисты – Кванмэй, Дэй Лэй и А – исполнили свои синглы.

После периода творчества они постепенно накопили опыт и фанатов.

Когда этим летом выйдут их новые альбомы, это точно взорвёт музыкальную сцену Европы и Америки!

Но, конечно, главной звездой сегодняшнего вечера является Тейлор Свифт.

В тот момент, когда зазвучали знакомые барабаны и ритмичное вступление, весь стадион «Метрополитен» в Нью-Йорке взорвался от восторга!

– I-stay-out-too-late, I-got-nothing-in-my-brain…

– That’s-what-people-say…

Сначала послышался только голос, но сама артистка ещё не появилась. Открывающая песня «Shake It Off» мгновенно зажгла атмосферу в зале!

Под громкие аплодисменты и взмахи светящихся палочек, Свифт, одетая в черный наряд, появилась на сцене.

Прекрасная и дерзкая!

Пока она стоит на сцене, она — самая ослепительная женщина в мире!

Как только эта песня вышла, она сразу же возглавила чарты в разных странах и стала 22-й песней, которая заняла первое место в первую неделю в истории Billboard. Этот сингл навсегда вписан в историю!

Он возглавлял чарты четыре недели подряд и стал популярным по всему миру!

Хотя это новая песня, все фанаты уже начали подпевать: «Shake It Off».

Концерт с самого начала достиг кульминации и продолжал набирать обороты!

Затем Свифт продолжила исполнять свои знаменитые хиты: «Tim McGraw», «Teardrops On My Guitar», «Fearless», «Fifteen» и особенно «Love Story». Она даже не успевала петь, так как зрители уже начали громкий хор.

Пение Свифт разносилось по всему Нью-Йорку.

Песни, общение с фанатами и взаимодействие с залом — двухчасовой концерт близился к завершению.

Концерты Свифт всегда проходят с полной отдачей: пение, танцы, энергия. Это правда.

К этому моменту она уже запыхалась. К счастью, она часто тренировалась с Сюй Цанем, что помогло ей стабилизировать дыхание.

– Сегодня у нас последняя песня. Я хочу посвятить её одному человеку, хотя, возможно, он не сможет быть здесь сегодня… – начала Свифт.

– Оооо?

– Святые угодники!

– Не может быть!

Десятки тысяч фанатов в зале сразу же взорвались эмоциями. Никто не ожидал, что у Свифт будет такой сюрприз в конце!

Кому ещё она могла посвятить эту песню, если не ему?

Неужели после того, как Сестра Шитоу громко заявила о своих чувствах на «Оскаре», Свифт тоже решила вступить в борьбу?

Все фанаты в зале широко раскрыли глаза.

– Знакомая песня, «You Belong With Me», посвящается тебе! – продолжила Свифт. – Мой китайский мальчик, мой спаситель, мой самый близкий друг… и моя настоящая любовь!

– Я так хочу, чтобы ты был здесь сегодня…

Когда Свифт произнесла эти слова, слёзы уже навернулись на её глаза.

Она сама не знала почему, но её переполняли эмоции.

Жаль, что Сюй Цань не смог прийти сегодня, и эти признания могли быть переданы только через расстояние в тысячи километров…

– Хм?

В этот момент луч сцены внезапно осветил один из зрительских рядов!

Там стоял высокий, энергичный молодой человек восточной внешности в костюме и туфлях!

С лёгкой улыбкой он смотрел на ослепительную Тейлор Свифт на сцене. Их взгляды встретились издалека!

– Она действительно самая красивая на сцене. Неужели это та самая Свифти, которую я знаю? – прошептал Сюй Цань.

Сегодняшняя Свифт была невероятно прекрасна.

– Оооо!

– Боже мой!

Когда зрители увидели Сюй Цаня, зал взорвался аплодисментами, которые были даже громче, чем раньше!

Человек, которому Свифт посвятила свои признания, оказался здесь!

Фанаты, знающие правду, в основном были поклонниками Сюй Цаня. Все знали, что он только вчера появился на премьере «Исходного кода» в Лос-Сантосе, а утром уже был на встрече с фанатами.

Никто не ожидал, что он появится в Нью-Йорке, но он, словно супергерой, пришёл вовремя!

Но это было ещё не самое шокирующее.

Под взглядами Свифт и всех фанатов, из рук Сюй Цаня вылетела верёвка, похожая на паутину Человека-паука!

Без какой-либо защиты, он схватился за верёвку и, как Человек-паук, перелетел с дальних трибун прямо над главной сценой!

– Что за чёрт?

– Человек-паук?!

– Он действительно может!

Под прицелом камер, к изумлению зрителей, Сюй Цань успешно приземлился на сцену и повис вниз головой, как Человек-паук!

Свифт не смогла сдержаться. Слёзы хлынули из её глаз, и она бросилась к Сюй Цаню, чтобы крепко обнять его. Затем последовал страстный поцелуй!

Они вспомнили, как во время шоу «Saturday Night Live» они были ещё не так близки, и это была лишь их вторая встреча.

Тогда Сюй Цань украдкой поцеловал Тейлор Свифт, что заставило её смутиться.

Теперь же Свифт не сдерживалась и поцеловала Сюй Цаня прямо перед десятками тысяч людей. Зрители онемели и застыли на месте.

Это был классический момент Питера Паркера и Гвен, но никто не ожидал, что Свифт воплотит это в реальности!

Даже сам Сюй Цань не ожидал такого!

Когда Свифт планировала сцену, Сюй Цань тайно узнал о её задумке.

Режиссёр и строительство сцены были из его компании, так что он знал о планах даже больше, чем сама Свифт.

Поэтому, когда Свифт планировала появление Сюй Цаня, он специально сказал, что не сможет прийти, чтобы потом устроить ей сюрприз…

Сюй Цан даже договорился с Sony Pictures, чтобы ему предоставили всё необходимое оборудование для съёмок фильма про Человека-паука, включая верёвки, похожие на паутину. Таким образом, он мог использовать физическую подготовку и рефлексы Человека-паука, чтобы выполнить воздушный трюк и добраться до вершины сцены. Идеальное появление.

После того как Сюй Цан тайно связался с режиссёром шоу и всё организовал, он планировал эффектно приземлиться перед Тейлор Свифт.

Однако, как только он спустился на верёвке, Свифт сама поцеловала его первой.

Так они невольно воссоздали классическую сцену из «Человека-паука».

Концерт был полон эффектов!

Зрители ответили бурными аплодисментами и криками! Многие фанаты Сюй Цана и Свифт сорвали голоса.

Туристы на Таймс-сквер в Нью-Йорке были в замешательстве и даже не поняли, что происходит.

– Что случилось? Взрыв? Я почувствовал толчок!

В этой суматохе Эмма Стоун молча наблюдала за всем происходящим с трибуны.

Недавно она была в выигрышной позиции, демонстрируя свои чувства, но сегодня всё изменилось.

Момент, который должен был принадлежать Гвен и Человеку-пауку, был украден Свифт.

Но сцена была настолько впечатляющей, что Эмма Стоун не могла не признать: они действительно выглядели гармонично на сцене.

– Может быть… просто уйти?

Эмма уже хотела решиться уйти, но не смогла. Она смотрела на пару, целующуюся на сцене, с противоречивыми чувствами. Её лицо выражало грусть.

После поцелуя вниз головой Сюй Цан перевернулся и мягко приземлился на сцену, обняв Тейлор.

– Позвольте представить вам Человека-паука, самого молодого режиссёра, получившего «Оскар», обладателя «Оскара» и… моего мужчину! Сюй Цан! – Свифт с энтузиазмом объявила на весь мир, что Сюй Цан принадлежит ей. В этот момент атмосфера концерта достигла пика!

……

– Тейлор Свифт официально объявила о своих отношениях с Сюй Цаном на громком концерте, а драма между двумя девушками, борющимися за одного мужчину, накаляется!

– Поп-дива воссоздала знаменитую сцену из «Человека-паука» на своём первом концерте! Свифт выразила свою любовь к новому лучшему актёру, соперничая с Эммой Стоун!

– Живое выступление Человека-паука на концерте! Самый захватывающий момент в истории! Сцена Тейлор Свифт просто потрясающая!

На следующий день все развлекательные СМИ Северной Америки и мира взорвались новостями.

Сюй Цан и Свифт были настолько откровенны, что почти объявили о своих отношениях всему миру, подтвердив все предыдущие слухи.

Теперь все узнали, что Эмма Стоун и Тейлор Свифт борются за одного мужчину!

Сюй Цан снова оказался в центре внимания!

На вопросы журналистов после концерта Сюй Цан ответил лишь одной фразой:

– Фильм «Исходный код» сейчас в кинотеатрах, в главных ролях Тейлор Свифт и Эмма Стоун. Приглашаю всех посмотреть!

– Вы создали самую громкую новость в США, а используете интервью для рекламы фильма.

Пользователи интернета в Северной Америке были озадачены таким ходом Сюй Цана. Они хотели узнать больше о его отношениях, но получили лишь рекламу.

Однако «Исходный код» после такого ажиотажа не только занял первое место по кассовым сборам на той неделе, но и заработал 37,5 миллиона долларов за выходные.

В последующие дни сборы только росли!

За неделю фильм преодолел отметку в 200 миллионов долларов!

Фильм, который стоил всего 10 миллионов, принёс прибыль в 40 раз больше!

http://tl.rulate.ru/book/125628/5378488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода