× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Entertainment: Playing Spider-Man at the beginning, standing upside down and kissing Swift / Развлечение: Играем Человека-паука, висим вниз головой и целуем Свифт: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее, чтобы опередить Netflix на рынке онлайн-стриминга, Сюй Цань создал медиаплатформу GalaxyTV+.

Спустя некоторое время количество пользователей платформы начало постепенно расти.

В европейских и американских рынках активно боролись с пиратскими CD и нелегальными онлайн-ресурсами.

Кроме того, у людей уже сложилась привычка арендовать DVD-диски для просмотра фильмов.

Именно так начал свою деятельность Netflix, который до сих пор занимается арендой дисков.

Продажи оптических дисков крупными киностудиями также приносили значительный доход.

Развитие интернета здесь не столкнулось с пузырём 90-х, поэтому прогресс шёл быстрее, и сформировалась более скоростная сеть, что создало благоприятную почву для онлайн-стриминга.

После рекламной кампании пользователи обнаружили, что подписка на GalaxyTV+ обходится дешевле, чем аренда DVD.

Стоимость аренды дисков начиналась от 15 долларов, а иногда доходила до 25. В то время как базовая подписка на онлайн-платформу стоила всего 8.99 долларов, а премиум-версия — 12.99 долларов!

К тому же, можно было смотреть контент в любое время и в любом месте, без задержек, с возможностью перематывать видео и синхронизировать просмотр между телевизором и компьютером.

Помимо фильмов Sony Entertainment, Сюй Цань договорился о совместном использовании прав с такими гигантами, как Paramount, Disney, Fox, Universal и Warner, а также с более мелкими компаниями, такими как Lionsgate и New Line.

Более 80% голливудских фильмов уже были доступны в библиотеке платформы, и их количество продолжало расти.

Благодаря богатому контенту и удобству использования, за менее чем год GalaxyTV+ привлёк почти 10 миллионов пользователей.

Однако этого было недостаточно. Сюй Цань понимал, что для полного захвата рынка ему нужен популярный контент, который привлечёт ещё больше зрителей.

Так появился сериал "Теория Большого Взрыва" (The Big Bang Theory), который стал официальным стартом для платформы.

После создания отдела телевизионных драм Сюй Цань нанял Теда Шарандо, который позже стал главным директором по контенту и CEO Netflix, чтобы тот возглавил направление контента на платформе.

Первым проектом, над которым он работал, стал "Теория Большого Взрыва".

Сюй Цань предложил идею, основанную на образе популярного ютубера Шелдона, и создал ситком о четырёх исследователях из Калифорнийского технологического института.

Сценарий был разработан по наброскам, которые Сюй Цань подготовил заранее.

После этого он практически перестал вмешиваться в процесс.

Пилотная серия "Теории Большого Взрыва" была одновременно выпущена на GalaxyTV+ и на канале CBS.

Премьера установила новый рекорд с рейтингом 4.6, собрав более 15 миллионов зрителей!

И это только данные вечернего эфира на CBS. На стриминговой платформе количество просмотров в день запуска превысило 50 миллионов и продолжало стремительно расти!

В эпоху, когда ситкомы теряли популярность, появление "Теории Большого Взрыва" стало настоящим глотком свежего воздуха!

Остроумные шутки, не повторяющиеся из эпизода в эпизод, множество научных фактов и популярных тем, а также харизматичные персонажи сделали сериал настоящим открытием в мире американских телешоу!

Особенно популярным он стал среди студентов, которые также являются основной аудиторией интернета.

Сериал мгновенно взорвал сеть, и уже на третий день количество просмотров на платформе превысило 100 миллионов.

Такой успех даже напугал Sony.

– Если бы мы знали, что онлайн-платформа настолько мощная, мы бы сами занялись этим, – с горькой улыбкой сказал Стрингер, председатель Sony Entertainment North America.

Disney, Warner и другие компании также осознали потенциал онлайн-стриминга и начали задумываться о том, чтобы попробовать свои силы в этой области.

Но в эпоху интернета крупным компаниям, как авианосцам, сложно быстро развернуться.

К тому времени, как их сайты и приложения появятся, Сюй Цань уже давно захватит рынок.

Сюй Цань, сидя рядом с Милдью, загрузил несколько серий и всю дорогу в самолёте смеялся.

Он перенял популярные приёмы других платформ: платные подписчики могли открыть доступ к двум новым сериям раньше остальных.

Кроме того, у платных пользователей не было рекламы, что делало просмотр максимально комфортным.

Судя по текущим результатам, стратегия привлечения аудитории через популярные сериалы оказалась успешной.

Теперь нужно было действовать быстро, чтобы закрепить успех.

– "Спартак", "Ходячие мертвецы", "Американская семейка", "Карточный домик" – всё это можно запустить, – размышлял Сюй Цань.

– А ещё "Игра престолов", "Во все тяжкие", "Хитрый адвокат"...

Сюй Цань мог сам написать сценарий или попросить Джорджа Мартина сделать это, чтобы полностью изменить ход "Игры престолов".

И сделать этот сериал настоящим шедевром!

Конечно, план нужно выполнять шаг за шагом.

Сюй Цань может взять на себя инициативу и выпустить в этом году "Спартака", "Американскую семейку" и "Ходячих мертвецов".

В будущем каждый год будет выходить один или два высококачественных сериала, чтобы GalaxyTV+ достигла высот, которых Netflix не смог достичь в прошлой жизни.

– Правда будет столько сериалов? Скорее снимайте, я хочу смотреть! – воскликнула Милдью.

Обычно Милдью любит смотреть сериалы после работы, например, "CSI: Место преступления" или "Анатомия страсти".

Слушая, как Сюй Цань рассказывает о планах на будущие американские сериалы в самолёте, она была полна ожиданий!

– Всё нужно делать постепенно, всё будет готово в течение пары лет, – успокоил её Сюй Цань.

– Отлично! В будущем я буду заказывать, что хочу смотреть! – фантазировала Милдью.

– Хорошо, какой жанр тебе нравится?

– В основном триллеры, что-то вроде "Закон и порядок" или "CSI".

– Например, как "Шерлок Холмс"?

– Конечно! Я читала оригинал два или три раза!

Говоря о детективах и загадках, Милдью казалась очень взволнованной.

Вспоминая, как она часто общается с фанатами в соцсетях и задаёт им головоломки, можно понять, что она настоящая загадочная красавица.

– Хорошо, а если бы Шерлок Холмс жил не в XIX веке, а в наше время, когда интернет и технологии развиты... Как бы он раскрывал преступления?

– Ух ты... – Милдью, услышав эту идею, широко раскрыла глаза.

– Сними это первым! Я хочу это увидеть! Правда хочу!

Она схватила Сюй Цаня за руку и начала трясти её с энтузиазмом.

– Хорошо, начнём подготовку в следующем месяце, – ласково погладил её по лицу Сюй Цань.

– Дорогой, ты лучший! – Милдью поцеловала его.

......

Прибыв в столичный международный аэропорт, Сюй Цань и Милдью были хорошо замаскированы, поэтому не вызвали никакого ажиотажа.

Кто бы мог подумать, что эти высокие, золотоволосые парень и девушка – Человек-паук и Тейлор Свифт?

Сюй Цань не спешил заниматься делами и сначала решил прогуляться с Милдью.

Они посетили Запретный город, Летний дворец, Великую Китайскую стену и другие достопримечательности.

Сюй Цань уже бывал в этих местах в прошлой жизни и после своего "перерождения", но тогда он гулял один.

Теперь, в компании золотоволосой красавицы, всё было иначе.

Они делали совместные фото в тех местах, где он уже бывал, и, прижавшись головами, делали селфи.

Время от времени, если вокруг никого не было, они целовались, рассыпая "собачий корм" перед прохожими.

Помимо прогулок, Сюй Цань угощал Милдью уткой по-пекински, шашлыком, тушёными блюдами и даже уговорил её попробовать доуцзян – соевый напиток.

– Тэй, вот что-то вкусное для тебя.

– Что это? – наивно спросила Милдью, не подозревая о коварстве.

– Это – высшее наслаждение, вкус, который не забыть.

– Я хочу попробовать! – Милдью наклонилась и слегка сморщила нос. – Пахнет как-то странно.

– Это как с вонючим тофу: пахнет плохо, но вкусно.

– Правда? Я попробую. – Милдью, зажав нос, осторожно сделала глоток.

В следующую секунду кислый вкус ударил ей в голову.

– Фу... Какая гадость!

Тейлор Свифт, обычно такая элегантная, теперь стояла на улице старого Пекина, давясь от отвращения.

Сюй Цань не смог сдержать улыбку и запечатлел этот уникальный момент.

– Ты издеваешься! Ты специально!

– Ладно, ладно, вернёмся в отель, и ты сможешь отомстить.

– Я тебя ненавижу! – Милдью покраснела и надула губы.

......

После трёх дней беззаботного отдыха Сюй Цаню наконец пришлось заняться делами.

Он вернулся в столицу, чтобы подготовить съёмочную группу для фильма "Я не бог медицины".

Через два года выйдет "Клуб покупателей Далласа", и "Богу медицины" будет сложнее получить награды.

Для одной и той же темы судьи, скорее всего, предпочтут историю с элементами ЛГБТ и североамериканским колоритом.

Даже если оба фильма будут отличными, никто не станет обвинять их в плагиате.

Сюй Цань хочет, чтобы мир увидел, что в Китае тоже есть героические истории и удивительные легенды.

Сюй Чжэн, продюсер и звезда оригинального "Бога медицины", только что закончил съёмки "Любовного перевода" и сейчас снимает "Любовный перевод 2" и "Ночной клуб".

Сюй Цань хотел пригласить его, но, связавшись с агентом, узнал, что графики не совпадают.

Сюй Чжэн был очень удивлён звонком Сюй Цаня и пригласил его на ужин.

Сюй Цань хотел взять с собой Милдью, но она превратилась в настоящую домоседку и предпочла остаться в отеле, чтобы смотреть сериалы.

– Иди сам, я ни слова не пойму, будет неловко.

– Хорошо, тогда оставайся в отеле... Давай, поцелуй на прощание!

Перед уходом Сюй Цань наклонился, чтобы поцеловать её.

Милдью пристально смотрела на экран компьютера, увлечённая драмой, когда её губы вдруг коснулись поцелуя Сюй Кана. Он сделал это небрежно, словно между делом.

– Ты меня больше не любишь, – нарочито разочарованно произнёс Сюй Кан.

Милдью тут же запаниковала, бросила компьютер, обняла его и несколько раз быстро поцеловала.

– Ну хватит, я люблю тебя!

– Ну, ладно, я тоже тебя люблю, – сладко улыбнулась Милдью и снова устроилась на диване, взяв в руки компьютер.

Сюй Кан улыбнулся и отправился на банкет один.

......

В тихом и элегантном частном банкетном зале столицы собрались несколько старых знакомых.

Конечно, это не те, с кем у Сюй Кана были близкие отношения, а те, кого он знал в прошлой жизни.

Кроме лысого Сюй Сюя, здесь были его жена Сун Цянь, режиссёр фильма "Безумный камень" Нин Хао и режиссёр Вэнь Муе.

Сун Цянь, которой сейчас было чуть за тридцать, выглядела гораздо моложе, чем в период съёмок "Маленькой радости", и была весьма очаровательна.

Когда их представили друг другу, она украдкой взглянула на Сюй Кана и смущённо опустила глаза, словно застенчивая девушка.

– Господин Сюй, я действительно не ожидала, что вы вспомните обо мне. Я очень надеюсь на сотрудничество! Жаль только, что я уже подписала контракт и не могу уйти, эх...

На лице Сюй Чэня читалось искреннее сожаление.

Хотя Сюй Кан не особо мелькал в китайских СМИ и был далёк от светской хроники, кто в их кругу не знал его?

Он успешно закрепился в Голливуде, и его статус уже превзошёл Ченглуна, сравнявшись с Ли Сяолуном.

Это была высота, о которой многие китайские актёры и режиссёры могли только мечтать.

Красавица Ли Биньбинь могла рассчитывать лишь на второстепенные роли.

Лю Тяньсянь сыграла главную роль в "Короле кунг-фу", но её персонаж был скорее декоративным, без особой глубины.

А позже её "Мулан" тоже не снискал большого успеха.

Хотя Сюй Кан начал с высокой планки, его дальнейший путь был полон трудностей.

Дойти до сегодняшнего уровня он смог только благодаря качеству фильмов и блестящей актёрской игре, пробиваясь сквозь тернии.

Для Сюй Чэня это казалось ещё сложнее, чем подняться на небо.

Сюй Кан хотел снять историю о Китае, и Нин Хао с Вэнь Муе поддержали его.

Тем более, эта история была связана с нашумевшим делом "Человека-лекарства".

"Человек-лекарство" Лу Юн, как и в прошлой жизни, был владельцем трикотажной фабрики и жил счастливо.

Пока у него не обнаружили лейкемию. Лекарства от Novartis, стоившие десятки тысяч юаней за упаковку, почти разорили его семью.

В 2004 году он узнал, что в Индии продаются дженерики, которые стоили в разы дешевле оригиналов, но имели тот же эффект.

Он начал принимать дженерики и делился ими в группах пациентов, помогая другим покупать лекарства.

Благодаря ему как минимум тысяча пациентов получили шанс на спасение.

Всё больше людей обращались к нему за лекарствами, и Лу Юн, видя, как мир бывает жесток, движимый состраданием, начал продавать их почти себе в убыток.

Цена за упаковку составляла всего 200 юаней – всего 1% от стоимости оригинала!

В прошлой жизни Лу Юн продолжал это дело 10 лет, спасая бесчисленное количество семей.

Но в 2014 году его арестовали после того, как его деятельность обнаружили через кредитную карту.

В 2015 году обвинения с него сняли, и он был оправдан.

Медицинская страховка включила дорогие лекарства в список покрываемых, и больше людей смогли позволить себе оригинальные препараты.

Однако в этом мире всё изменилось. Лу Юн не успел спасти больше людей – в начале 2008 года его сдала Novartis, и он до сих пор сидит в тюрьме!

Это одна из причин, почему Сюй Кан решил снять этот фильм.

Он хотел, чтобы больше людей узнали историю "Человека-лекарства".

Нин Хао закурил и серьёзно сказал:

– У меня есть связи, могу помочь устроить встречу. Скажи, что тебе нужно, и я постараюсь помочь.

Сюй Кан кратко описал главного героя.

Сюй Чэнь первым предложил:

– Главного героя, Чэн Юна, ты мог бы сыграть сам. Я смотрел "Быструю погоню", и ты отлично справляешься с передачей жизненных трудностей.

Нин Хао и Вэнь Муе кивнули в знак согласия:

– Да, с актёрской игрой у тебя всё в порядке.

– Честно говоря, я планирую снять продолжение "Безумного камня" и хотел бы пригласить тебя.

– Боюсь, у меня вряд ли получится выделить время. Лучше пригласи местных актёров – Хуан Бо и Го Тао отличные исполнители.

– Что ж, тогда надеюсь, что ещё будет возможность поработать вместе, – с сожалением сказал Нин Хао.

Если бы удалось пригласить Сюй Кана, это не только поддержало бы кассовые сборы в Китае...

Это также означает, что фильмы можно экспортировать в Голливуд! Зарабатывать деньги в Северной Америке!

После нескольких обсуждений, а также с учётом предложений Сюй Чжэня и Нин Хао, Сюй Цань примерно разобрался с ситуацией по нескольким актёрам.

– Полицейского Цао Биня можно оставить в исполнении Чжоу Ивэя.

На данный момент Чжоу Ивэй работает ассистентом преподавателя в Пекинской академии кино и уже сыграл множество ролей в театре и телесериалах. Его актёрское мастерство не вызывает сомнений, а график и вовсе свободный.

– Пациент Лу Бэньи – актёр Ван Чуаньцзюнь. Сейчас он не снимается в "Апартаментах любви", только закончил съёмки в "Принце тенниса" и недавно репетировал для театральной постановки.

Конечно, с актёрским мастерством Ван Чуаньцзюня проблем нет. Он уже работал с Чжоу Ивэем, так что они могут связаться друг с другом.

– Чжан Юй, актёр на роль "Маленького жёлтого волоса", уже снялся в нескольких фильмах, но его текущий статус неизвестен. Даже Сюй Чжэнь и Нин Хао не могут вспомнить его.

Нин Хао предложил:

– Я могу через связи связаться с его агентом. С графиком проблем быть не должно.

– Пастор Лю и лидер финансовой пирамиды Чжан Чанлинь – это роли для опытных актёров.

Ян Синьминь и Ван Цзяньхуэй подойдут, их можно пригласить.

Единственная проблема – с ролью танцовщицы.

Оригинальная актриса Тань Чжо ещё не дебютировала, Сюй Чжэнь и Нин Хао о ней никогда не слышали, поэтому не знают, где её искать.

– Вы вообще о ней что-нибудь знаете?

– Нет, никогда не слышал.

– А как насчёт Хао Лэй?

Сюй Цань предложил другую известную актрису – Хао Лэй, которая внешне немного похожа на Тань Чжо, но имеет больший опыт и более высокий статус в индустрии.

Она уже завоевала определённую популярность благодаря ролям в фильмах и сериалах, таких как "Молодой Хуан Фэйхун", "Молодой сын Неба" и "Летний дворец".

Нин Хао позвонил и долго выяснял, но результат оказался неутешительным.

– У неё конфликт в графике. Она хочет сниматься в военной драме "Мой брат – Шуньё", и вряд ли сможет появиться раньше следующего лета.

Сейчас ситуация осложнилась. Роль танцовщицы – второстепенная, но всё же довольно важная.

Нельзя просто взять "вазу" для красоты.

В этот момент Сюй Чжэнь предложил:

– У меня есть два кандидата, можете рассмотреть...

– Хочу услышать.

– Одна из них – та, что рядом со мной. Думаю, она сможет удовлетворить ваши требования... Другой кандидат – ваша однокурсница из Пекинской академии кино, Ян Ми.

Сюй Цань немного растерялся.

Подождите, кто рядом?..

http://tl.rulate.ru/book/125628/5377221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода