– Мне ты нравишься. Что это значит?
– Разве друзья обычно говорят такое?
– Может, у него есть чувства ко мне, и он хочет пригласить меня на свидание?
– Если это Сюй Чань, было бы здорово с ним встречаться…
В гримёрке шоу «Saturday Night Live» на NBC Тейлор Свифт готова, ожидая, когда Сюй Чань наконец сделает шаг. Но вместо этого он продолжает:
– …Мне нравятся твои песни. Я твой фанат.
Ничего странного. В прошлой жизни он действительно был фанатом Свифт. Хотя её первый альбом он не слушал, но начал с «Love Story».
– Подожди, подожди, тебе просто нравятся мои песни? – Тейлор чувствует, как её сердце замирает.
– Да, ты очень талантливый автор, и я уверен, что ты станешь королевой музыкальной индустрии, – говорит Сюй Чань, его глаза полны искренности.
– Спасибо, я не ожидала, что ты тоже слушаешь мои песни… – Если бы Сюй Чань похвалил её работу раньше, Тейлор была бы счастлива. Но после недавнего недоразумения она почему-то чувствует себя неловко.
У него нет намерений пригласить её на свидание…
– Что-то не так? Кажется, ты не рада, – замечает Сюй Чань.
Неужели она поняла? Он не слушал её первый альбом, и это её расстроило?
– Нет, я рада, что тебе нравятся мои песни, – быстро поправляется Тейлор, возвращаясь к своей привычной энергичной манере.
– Тогда я напишу новую песню и спою её тебе как можно скорее.
– Хорошо…
Они продолжают беседу, когда вдруг раздаётся стук в дверь.
– Извините, запись программы начнётся через пять минут. Я провожу вас в студию.
Тейлор берёт Сюй Чана под руку, и они вместе идут за кулисы студии SNL. Она обменивается парой слов с ведущим и объясняет Сюй Чаню некоторые нюансы записи.
– Сюй, Тейлор, просто расслабьтесь. Представьте, что вы здесь, чтобы повеселиться, не будьте слишком официальными.
– Хорошо, – кивает Сюй Чань. Он знает стиль SNL и готов быть раскованным.
– Дамы и господа, встречайте нашего звёздного гостя сегодняшнего вечера – Тейлор Свифт!
Запись началась. Джаз-бэнд отходит в сторону, и на сцену выходит юная 17-летняя Тейлор Свифт в сверкающем вечернем платье. В зале около 50 зрителей, и они взрываются аплодисментами.
Тейлор кратко представляется, взаимодействует с аудиторией и затем переходит к обсуждению популярных фильмов.
– Знаете, изначально шоу планировало пригласить Эмму Стоун в качестве гостя. Да, ту самую Гвен Стейси, которую вы все знаете.
Зрители аплодируют.
– Видите? Я же говорила, что Эмма популярнее. Меня просто взяли, чтобы заполнить место, так что в следующий раз не просите меня об этом, – шутит Тейлор, оживляя атмосферу.
– Честно говоря, мне очень нравится фильм «Человек-паук». В нём так много классических сцен, например, когда Человек-паук висит вниз головой под дождём, или Гвен…
Не успевает она закончить, как с верхней части сцены медленно спускается человек в костюме Человека-паука. Это Сюй Чань!
– Я слышал, кто-то упомянул Человека-паука?
В момент его появления зал взрывается восторженными криками! Аплодисменты оглушительны!
– Человек-паук! Человек-паук! Человек-паук!
Прошло больше месяца с момента выхода фильма, но он всё ещё невероятно популярен в Северной Америке. Фанаты в зале сходят с ума.
– Эй, Сюй, как дела?
– Знаешь, просто вишу тут…
Игра слов вызывает улыбки у зрителей, а Тейлор едва сдерживает смех.
– Почему ты висишь?
– Фильм «Человек-паук» настолько популярен, что Sony уже не терпится снять сиквел. Мне приходится оставаться в образе Человека-паука.
Шутка Сюй Чана снова вызывает восторг у зрителей. Все уже хотят увидеть «Человека-паука 2».
Тейлор смотрит на Сюй Чана, который висит вниз головой и шутит, очаровывая публику. Раньше она видела в нём просто хорошего слушателя и друга. Но сегодня он кажется ей таким ярким. Он – Человек-паук, супергерой, покоривший мир. А она – всего лишь девчонка из мира музыки.
У Тейлор появляется лёгкое чувство неполноценности. Если бы Сюй Чань знал, что она так думает, он бы никогда не поверил.
Они продолжают шутить на сцене, рассказывая анекдоты и вызывая смех у зрителей. Затем, по традиции SNL, они разыгрывают пародийные сцены из «Человека-паука», используя заготовленные программой смешные реплики.
– Как вы знаете, настоящая Гвен Стейси слишком занята, чтобы прийти, так что шоу попросило меня её заменить. Мой гонорар дешевле, – шутит Тейлор.
– Я даже не актриса, я просто пою кантри-баллады!
– Так что, если моя игра будет не на высоте, не вините меня. Вините команду SNL! Да, это их вина!
Тейлор полностью раскрепощается, и зал смеётся.
– Давайте начнём, воссоздадим знаменитые сцены из «Человека-паука»!
Сюй Чань и Тейлор используют пародийные реплики с телесуфлёра. После нескольких сцен зал буквально рыдает от смеха. Эффект настолько силён, что режиссёр SNL не может сдержать восхищения:
– Мы действительно не ошиблись с выбором. Кто бы мог подумать, что у Тейлор Свифт такой талант к комедии.
– Сюй Чань ещё более удивителен. Он такой естественный и точно приобретёт ещё больше фанатов после эфира.
– Да, даже представить сложно, каких высот этот китаец достигнет в будущем…
В это время ведущий SNL, притворяясь режиссёром, обсуждает сцену с двумя звёздами.
– Хорошо, ребята. Следующая сцена – любовная, знаменитый поцелуй вниз головой под дождём. Вы готовы?
Сюй Чань и Тейлор смотрят друг на друга:
– Мы готовы, давайте.
– Отлично. Тогда, Человек-паук, не мог бы ты снова повиснуть?
– Я уже сыт по горло. В контракте не было упоминания о таких рискованных трюках. Меня столько раз подвешивали. Не забудьте доплатить! – Сюй Чань преувеличенно жалуется.
– Извини, Человек-паук, когда выйдет «Человек-паук 2», мы точно заплатим тебе вдвое больше… Конечно, если будет сиквел.
Они обмениваются парой шуток, после чего Сюй Чана снова поднимают к потолку и медленно опускают.
– Музыка готова! Свет готов!
– Мотор!
Сюй Чань и Тейлор начинают читать пародийные реплики с суфлёра.
– Питер, почему ты висишь вниз головой? Хочешь меня удивить?
– Нет, мой паутинный стрелок сломался, и я застрял, не могу освободиться.
Их игра снова вызывает смех у зрителей, некоторые едва сдерживаются.
– Питер, ты не ранен? Терросты тебя не задели?
– Терросты? Я просто прыгнул вниз, чтобы купить мороженое. Взлетел слишком быстро, и его сдуло ветром.
– О, Питер, ты выглядишь так красиво, даже когда покупаешь мороженое. Я тебя обожаю!
– Я тоже тебя люблю, Гвен!
По сценарию они должны были изобразить поцелуй с разных ракурсов, используя преувеличенные движения для создания комического эффекта. Но когда алые губы Тейлор приблизились к Сюй Чаню, искушение оказалось слишком сильным.
Сюй Чань без колебаний поцеловал её!
В тот же миг в их сердцах возникло ощущение, похожее на удар током!
Зрачки Тейлор внезапно расширились…
http://tl.rulate.ru/book/125628/5315576
Готово:
