Готовый перевод Entertainment: Playing Spider-Man at the beginning, standing upside down and kissing Swift / Развлечение: Играем Человека-паука, висим вниз головой и целуем Свифт: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Серьезно, злодеи, вы хоть немного можете проявить фантазию?

[Фильм «Человек-паук» подходит к своему завершению, и Питер Паркер стоит перед последним выбором!

Спасти невинных исследователей или свою девушку Гвен?

– Я хочу спасти всех!

Это ответ Человека-паука!

Он не колебался ни секунды и, не думая о собственной безопасности, бросился к своей любимой Гвен!

– Ох, ох! – раздались возгласы зрителей в зале, когда Человек-паук стремительно нырнул вниз и с молниеносной скоростью обнял свою девушку.

– Поймал тебя!

Сразу после этого, используя ускорение от падения, он изменил направление паутины и быстро перелетел на другую сторону здания!

В тот момент, когда кабина лифта была готова рухнуть на землю, Человек-паук с нежностью посмотрел на Гвен.

– Доверься мне.

– Хорошо, – Гвен безоговорочно доверяла Питеру и спокойно кивнула.

Он буквально подбросил Гвен в воздух, одновременно быстро натянув несколько нитей паутины между зданиями и прикрепив их к лифту! Мощная энергия лифта разорвала стены здания, но в последний момент он остановился всего в метре от земли!

Человек-паук снова использовал паутину, чтобы ускориться в сторону Гвен!

Он поймал её, прежде чем она упала, и с грацией приземлился, держа её в своих объятиях!

Экстремальное спасение завершилось успехом!

Исследователи из лифта один за другим выпрыгивали из кабины, а окружающие полицейские и гражданские аплодировали с восторгом.

Но, едва избежав катастрофы, Гвен вдруг с ужасом посмотрела на крышу здания.

– Папа!

– О, черт! – Человек-паук без колебаний взмыл вверх.

Во время схватки шериф Джордж незаметно поднялся на верхний этаж с помощью лифта.

Он держал пистолет на старого Зелёного Гоблина, одновременно вызывая полицейский вертолет по рации.

– Подозреваемый под контролем, готов к задержанию.

Старый Зелёный Гоблин поднял руки, притворяясь, что сдаётся.

– Ох, ох, ох, товарищ офицер, я сдаюсь и готов признать все свои преступления…

Но как только шериф Джордж ослабил бдительность, Зелёный Гоблин коварно вызвал летательный аппарат!

Аппарат с шипами мчался прямо к спине шерифа!

– Неееет!

Питер только что добрался до крыши, но было уже слишком поздно.

Шериф был пронзён аппаратом и рухнул на землю!

Зелёный Гоблин воспользовался моментом, вскочил на аппарат и попытался скрыться!

Питер бросился к шерифу, чтобы проверить его раны, но, к сожалению, Джордж был уже при смерти.

– Питер, пообещай мне держаться подальше от Гвен… пусть она…

Ранения были настолько серьёзными, что кровь из артерий шерифа невозможно было остановить, и он перестал дышать.

Разъярённый Питер натянул паутину и бросился в погоню за Зелёным Гоблином!

После схватки в воздухе оба упали в поместье Осборнов.

Старый Зелёный Гоблин с трудом поднялся. Видя, что он весь в ранах, а маска наполовину разрушена, Питер с яростью бросился к нему.

Норман снял маску.

– Питер, это я. Мной управляет вторая личность, помоги мне!

Питер, увидев слабость Нормана Осборна, остановил занесённый кулак.

– Я знал, что это ты, но ты убил шерифа Джорджа и столько невинных людей!

– Я не могу это контролировать. Пожалуйста, помоги мне! Ты лучший друг Гарри. Я всегда хотел усыновить тебя и относиться к тебе как к своему сыну…

В этот момент летательный аппарат незаметно подобрался к Человеку-пауку сзади.

Но Зелёный Гоблин не знал, что у Человека-паука есть паучье чутьё! Питер легко уклонился от аппарата, сделав сальто назад!

В итоге Зелёный Гоблин был убит своим же коварным трюком и с отчаянием посмотрел на Питера.

– У меня есть отец, его зовут Бен Паркер.

Смешанные чувства переполняли Питера, когда он смотрел на учёного, которым когда-то восхищался, но который теперь стал злодеем. Он помнил слова своего дяди Бена: «С великой силой приходит великая ответственность»! Он никогда не станет таким, как Зелёный Гоблин!

Питер снял доспехи Зелёного Гоблина и дал Норману Осборну достойную смерть.

Питер вернулся к зданию Осборнов. Шерифа уже вынесли вниз, Гвен обнимала его и горько плакала.

Гвен достала антидот и успешно спасла мутировавших невинных людей, но, к сожалению, потеряла отца.

Питер стоял позади неё, его глаза были полны сложных эмоций.

Зрители не могли сдержать вздохов, видя эту сцену.

В итоге Нью-Йорк был спасён, и многие люди остались живы, но цена оказалась горькой…

Норман Осборн и Джордж Стэйси были похоронены в один день, но Питер не присутствовал ни на одной из церемоний.

Он просто стоял на краю высокого здания и тихо смотрел на двух скорбящих людей.

Его лучшего друга Гарри и женщину, которую он любил, Гвен…

Вернувшись домой, Питер беспомощно обнял тётю Мэй. В этот момент раздался звонок в дверь, и на пороге стояла прекрасная Гвен с зонтиком в руках.

– Он заставил тебя пообещать… что это сделает меня безопаснее, да?

Питер молчал, его глаза были полны боли и вины.

Актёрская игра Сюй Цаня не раз поражала зрителей.

Его взгляд говорил больше, чем любые слова!

Слёзы блестели в уголках глаз Гвен, и она повернулась, чтобы уйти.

Вернувшись в комнату, тётя Мэй всё поняла.

– Если кто-то и может сделать её счастливой, то это ты, Питер! Я уверена, что твой дух на небесах тоже поддержит тебя.

Питер снова достал телефон и прослушал последнее сообщение от дяди Бена.

– …Те же вещи, что причиняют нам боль, делают нас сильнее. Если кто-то и предназначен для великих дел, то это ты, мой мальчик.

Камера переключилась, и Человек-паук снова стоял на вершине высокого здания, смотря на этот свободный город с «простыми нравами».

По полицейской рации передавали срочное сообщение о грабителях банка, которые бешено гнались за полицейскими машинами по дороге.

– Что бы ни ждало меня в будущем, я всегда буду помнить эти слова:

– С великой силой приходит великая ответственность.

– Это мой дар и моё проклятие.

– Кто я?

– Я Человек-паук.

Начало и конец фильма перекликаются с повествованием Питера Паркера.

Если в начале это был равнодушный школьник, то в конце его голос полон решимости и миссии.

Зрители ясно чувствуют, как Питер Паркер превращается в Человека-паука!

Это история о том, как обычный парень становится супергероем!

В финале фильма Человек-паук выбирает борьбу с преступниками и защиту людей.

Он пролетает над Нью-Йорком, и снова зрелищные кадры с паутиной вызывают восторг у зрителей! Когда Человек-паук, раскачиваясь на паутине, летит к экрану и выпускает луч паутины, фильм резко обрывается!

[Режиссёр: Марк Уэбб]

[Команда операторов]

[Сценаристы; Соавтор сценария: Сюй Цань]

[Сопродюсеры Marvel: Стэн Ли, Кевин Файги]

[В ролях: Сюй Цань, Эмма Стоун]

Когда начали появляться титры, весь зал погрузился в тишину.

Звучала только мощная музыка, и больше не было никаких движений.

– Эм… им не понравилось? – Эмма Стоун немного занервничала.

Фильм был явно завершён, но почему зрители не реагировали?

– Не волнуйся, пусть пули летят немного дольше.

– Что это значит? Какие пули?

– Скоро узнаешь.

В следующую секунду взволнованный фанат с заднего ряда закричал во весь голос:

– Браво!!! Отлично!!!

И тут весь зал взорвался громовыми аплодисментами! Звук был настолько мощным, что казалось, весь кинотеатр дрожал!

Даже опытные Марк Уэбб, Ави Арад и другие обернулись в шоке, глядя на восторженных фанатов.

Все встали, аплодисменты, свист и крики не прекращались!

Сюй Цань взял за руку Эмму Стоун, и многие создатели фильма встали, чтобы поблагодарить фанатов.

Эта сцена длилась несколько минут, пока не появился пасхальный яйцо после титров.

На экране Гарри, с разбитым сердцем, сидел в пустом поместье, где больше не было следов его отца.

В темноте он услышал шёпот отца.

Он обыскал весь кабинет и нашёл необычную записную ручку.

Оказалось, что на ней была включена запись!

– Гарри, если ты это слышишь, эй, эй, возможно, меня уже нет. Хочешь отомстить за меня?

Следуя указаниям записи, Гарри вошёл в руины и голыми руками разобрал кирпичи, открыв скрытый люк.

Сыворотка и оборудование Зелёного Гоблина в секретной лаборатории ошеломили Гарри!

Зелёный Гоблин был его отцом!

– Отомсти за меня! Ха-ха-ха! Отомсти за меня…

Голос в записи постепенно искажался, и сердце Гарри Осборна тоже искажалось!

Экран погас, и появились логотипы Columbia Pictures и Sony.

Фильм закончился.

Зрители снова разразились бурными аплодисментами!

Все были в восторге!

Ведущий вышел на сцену с улыбкой и взял микрофон.

– Ну что ж, дамы и господа, я уверен, у вас есть вопросы!

– А теперь самое долгожданное… Вопросы и ответы с создателями фильма!

http://tl.rulate.ru/book/125628/5314521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода