Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 85: Барбекю.(1330 слов)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мое окружение было тусклым, освещенным только тремя источниками. Первым был магический светильник, который давал лишь слабое освещение. Вторым было пламя, поддерживавшее огонь в гриле, тепло которого создавало атмосферу ночи в лесу. Наконец, была луна и вокруг нее сияющее звездное небо. Я знал, что это подделка, простое творение, но, несмотря ни на что, когда я взглянул на него, мое сердце наполнилось чувством чуда.

— Чёрт возьми… — простонал я, подбрасывая поленья в огонь. — Я правда не думал, что проиграю. Вот это внезапное возвращение.

«Ты довольно легко проиграл для человека, который осмелился хвастаться», — ухмыльнулась Лефи. Она стояла рядом со мной, и не без причины. Она была здесь только для того, чтобы позлорадствовать. «Как вкусно. Должна сказать, Юки, я впечатлена твоим мастерством повара. Жаль, что ты не можешь сам попробовать плоды своих трудов. Подумать только, что ты упускаешь такое вкусное мясо».

Хотя она и говорила слова сочувствия, ухмылка, растянувшаяся на её лице, ясно указывала на то, что её истинные чувства были далеки от того, что она утверждала. Вскоре она воспользовалась палочками для еды, которыми овладела совсем недавно, чтобы подразнить меня кусочком мяса. Она поднесла идеально прожаренный кусочек прямо к моим глазам и просто оставила его висеть.

Ном.

— Что!? Ты его съел!? — в замешательстве закричала Лефи.

— Да. Это было довольно неплохо, если уж на то пошло.

— Как ты смеешь! Выплюнь это! Немедленно верни мне! Этот кусочек был последним из своего вида!

Лефи протестовала, слегка ударяя меня в грудь, но я не обращал на неё внимания и продолжал жевать, останавливаясь только для того, чтобы злорадствовать с ухмылкой. «Прости. Ты, по сути, оставила его прямо у меня во рту, так что я решил, что ты, наверное, пыталась меня покормить».

— Я ничего такого не делал! Свинья! Дьявол! Демон!

— Мва-ха-ха-ха-ха! — расхохотался я. — В самом деле, Лефи. Ты разговариваешь ни с кем иным, как с дьявольским повелителем демонов! Как ты не заметил?

«Я не поддалась на твой обман! Я с первого взгляда поняла, что ты злодей!» — закричала Лефи.

Я отмахнулся от оскорблений Лефи и вместо этого начал размышлять о соревновании по рыбной ловле. Мне удавалось лидировать довольно долго. Я продолжал ловить рыбу за рыбой, и ни один из двух других участников даже близко не мог сравниться со мной. Поэтому Лефи вскоре начал протестовать, утверждая, что весь сценарий был несправедливым, учитывая мой опыт. Будучи самоуверенным, я согласился дать им фору. Таким образом, я оказался в противостоянии с командой LL.

Хотя они объединили свои усилия и уловы, я все равно удержал лидерство, несмотря ни на что. Но потом это случилось. Мое господство рухнуло. Лефи удалось украсть мою корону, сделав крупный улов за момент до того, как мы закончили игру.

Огромное существо дёрнуло удочку изо всех сил. Если бы Лефи была какой-нибудь другой хрупкой девушкой, её бы, наверное, утащило прямо в реку. Но, хотя она и не выглядела так, она была верховным драконом и поэтому легко вытащила существо из воды. Я назвал её улов существом, потому что, хотя он и был похож на кальмара, это, очевидно, была какая-то рыба. Да, я до сих пор не понимаю. Что за хрень была с этой штукой?

Очевидно, что он был достаточно большим, чтобы стать главным блюдом вечера, и поэтому команда LL одержала победу. Другими словами, я проиграл по собственной вине. Люу оказался бы на самом дне, если бы я не позволил им двоим объединиться в команду.

Согласно условиям пари, проигравший (читай: я) должен был разжигать гриль и готовить всё на барбекю, пока остальные ели; мне не разрешалось есть, пока все не насытятся.

Тем не менее, ни Лефи, ни Люу не умели готовить, так что я всё равно сидел бы перед грилем, независимо от того, кто победил. Единственная разница была в том, что Лейла помогла бы мне, если бы я не занял последнее место. Но раз я занял, ей тоже было предоставлено право сидеть и есть в своё удовольствие, пока я сам всё готовил. К счастью, рыбу выпотрошили заранее, так что мне оставалось только сидеть перед грилем и смотреть, как он делает своё дело. Да, ничего сложного.

— Ну же, ребята! Перестаньте уже придираться друг к другу! — отругала нас с Лефи Иллуна, подходя к нам. — И пошире откройся, Юки!

— Спасибо, Иллуна, — сказал я, откусывая поданный мне кусок мяса.

"Ммммннн, это вкусно. То, что ты накормила меня этим, сделало его вкуснее в сто раз".

— Тогда, наверное, мне придётся кормить тебя ещё чаще! — юная вампирша хихикнула от восторга и протянула мне ещё один кусочек мяса.

Но эта улыбка. Какой ангел.

— Ты должна прекратить, Иллуна. Ты портишь его, — сказала Лефи. — Он должен искупить свою вину.

«Но он единственный, кто не ест, и мне очень жаль его! Хорошей едой нужно делиться со всеми! Верно, Шии?»

"Правильно!"

Девочки переглянулись, с удовольствием пережёвывая пищу. C u t e.

— Видишь, Лефи? Это называется добротой, — сказала я будничным тоном. — Тебе стоит взять с неё пример.

— …Я не могу с этим не согласиться. Очень хорошо. — Лефи взял несколько овощей и поднёс их к моему лицу.

— А? Э-э-э. Ладно. Что ж, думаю, это значит, что ты понял, так что не против, если я тоже.

Не найдя причин отклонить её предложение, я съел то, что Лефи мне подала.

"А вот и еще одна порция".

"С-спасибо".

"И еще одно".

— Спасибо, Леф, подожди секунду! Почему ты кормишь меня только овощами!?

Девочка-дракон ответила мне, уныло пожав плечами. «Я вижу, что ты не ценишь моих попыток накормить тебя. Как мелочно с твоей стороны отвечать на мою доброту одними лишь жалобами».

— Да, может, ты хотя бы накормишь меня мясом, прежде чем начнёшь так разговаривать?

— Мясо выглядит довольно аппетитно, — сказал Лефи. — Пожалуй, я возьму немного.

Лефи изо всех сил старалась схватить именно тот кусочек, на который я указал, прежде чем проглотить его целиком. Чёрт возьми, Лефи. Клянусь богом…

— М-м-м-м… — протянула Лейла, нерешительно, но изящно откусывая от рыбы, приготовленной на гриле. — Я бы не возражала взять управление на себя, если вы того желаете, милорд.

Если говорить о рыбе, то причудливую форму жизни, ставшую первым уловом Лефи, выпустили обратно в реку, потому что никто из нас не горел желанием её есть. Да-а-а, эта хрень выглядела отвратительно.

«Это невозможно, Лейла. С тех пор, как он потерял всё это, он не может работать», — сказал Лю.

"Говорит человек, который едва поймал Джека".

— Это не имеет значения, хозяин. Победа есть победа, — ухмыльнулся боевой волк.

Она была права, поэтому единственным ответом, который я мог ей дать, был разочарованный стон.

«Эй, Рир, чувак. Ты знаешь эту девчонку Лю? Сучка та ещё стерва». Я намеренно говорил как хулиган, не пытаясь понизить голос. [1]

"Ч-привет! Сказать это Риру - это просто настоящий акт старой доброй трусости, мастер! П-ладно, я понял. Держи, я покормлю тебя мясом.

— Нет, я в порядке. Я проиграл. Это мой долг как проигравшего

— Ч-что за чёрт, Мастер!? Л-лорд Рир! Вы всё неправильно поняли, это не моя вина! Я-я вовсе не хотел ничего плохого!

Волк поник и заскулил, словно показывая, что не хочет участвовать в споре.

«Будь осторожен, Юки, твои руки выглядят довольно праздными для того, кто отвечает за пожар».

— Да, да, да. Я знаю. Я не буду расслабляться. О да, пока я не забыл. Перестань кормить меня этими чёртовыми овощами и съешь что-нибудь сам.

— У-у-урк… — простонал дракон. — Мне уже давно хочется спросить тебя об этом. Почему я должен есть одну лишь траву? Я не вижу в этом смысла и за все свои годы ни разу не чувствовал в этом необходимости.

— Во-первых, овощи — это не просто трава, — сказала я. — И хотя ты действительно можешь обойтись без них, есть их гораздо полезнее, чем не есть. Если ты хочешь оставаться здоровой, тебе нужно придерживаться сбалансированной диеты, понимаешь?

Конечно, я понимал, что Лефи, будучи «Верховным драконом», может быть устроена не так, как любой другой всеядный, но я чувствовал, что её всё равно нужно кормить овощами, просто не для пропитания. Ей нужно быть менее привередливой в еде, и я точно знаю, что она не отступит, если я начну баловать её сейчас.

— Кажется, ты говорил, что умираешь от голода…? — Дракон схватил кусок того, на что я указывал ранее, и положил его прямо передо мной.

— Да, спасибо. — Я съел его, прожевал и проглотил, прежде чем продолжить. — Но не думай, что ты можешь отказаться от овощей только потому, что начал кормить меня мясом.

"…"

Лефи, пожалуйста. Я увидел его за милю отсюда.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5445845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода